1
00:00:01,539 --> 00:00:03,439
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island,
2
00:00:03,541 --> 00:00:05,908
-μια ειδική δίωρη πρεμιέρα.
- (κόρνα)
3
00:00:06,010 --> 00:00:08,744
-Εντάξει, ορίστε.
-RICK: Ο βάλτος έχει απαντήσεις,
και τα θέλω.
4
00:00:08,846 --> 00:00:10,584
(μπιπ)
5
00:00:10,686 --> 00:00:11,717
Ω, αυτό είναι φανταστικό!
6
00:00:11,819 --> 00:00:13,448
Αυτός είναι ένας μπόμπι-νταζλερ.
7
00:00:13,550 --> 00:00:15,320
RICK:
Αν βρούμε ένα πλοίο στο βάλτο,
8
00:00:15,422 --> 00:00:17,621
μπορεί, ίσως,
αλλάξτε το ιστορικό όπως το ξέρουμε.
9
00:00:17,723 --> 00:00:20,694
-Έχω κάτι εδώ!
-GARY: Αυτό θα γίνει
μια ισπανική γαλέρα.
10
00:00:20,796 --> 00:00:21,694
ΚΡΕΓΚ:
Είστε έτοιμοι να τρυπήσετε;
11
00:00:21,796 --> 00:00:22,729
ΜΑΡΤΙ:
Άγκυρες μακριά!
12
00:00:22,831 --> 00:00:23,862
Ήρθε η ώρα για μερικές απαντήσεις.
13
00:00:23,964 --> 00:00:25,091
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου!
14
00:00:25,193 --> 00:00:26,325
(ωχ) Μωρό μου!
15
00:00:26,427 --> 00:00:28,597
-Πόσο χρονών;
-14ος αιώνας.
16
00:00:31,769 --> 00:00:35,407
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό
17
00:00:35,509 --> 00:00:38,876
όπου έψαχναν οι άνθρωποι
για έναν απίστευτο θησαυρό
18
00:00:38,978 --> 00:00:42,179
για περισσότερα από 200 χρόνια.
19
00:00:42,281 --> 00:00:45,215
Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα
20
00:00:45,317 --> 00:00:47,954
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,
21
00:00:48,056 --> 00:00:50,651
μυστηριώδη θραύσματα
ανθρώπινου οστού,
22
00:00:50,753 --> 00:00:54,455
και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να εκτείνεται πίσω
23
00:00:54,557 --> 00:00:56,956
στις μέρες
των Ναϊτών Ιπποτών.
24
00:00:57,058 --> 00:01:01,564
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει
προσπαθεί να λύσει το μυστήριο.
25
00:01:02,530 --> 00:01:04,738
Και, σύμφωνα με το μύθο,
26
00:01:04,840 --> 00:01:07,633
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει
27
00:01:07,735 --> 00:01:11,541
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.
28
00:01:15,143 --> 00:01:17,283
♪ ♪
29
00:01:20,654 --> 00:01:23,290
♪ ♪
30
00:01:23,392 --> 00:01:25,992
RICK:
Ξέρεις, νομίζω
ειδικά φέτος
31
00:01:26,094 --> 00:01:27,320
υπόσχεται
για μια πραγματικά καλή χρονιά.
32
00:01:27,422 --> 00:01:28,789
Κι εγώ έτσι νομίζω. Ναι.
33
00:01:28,891 --> 00:01:31,398
Και μπορεί να είναι μια χρονιά που έχει
περισσότερες απαντήσεις παρά ερωτήσεις.
34
00:01:31,500 --> 00:01:33,063
Ναι.
35
00:01:33,166 --> 00:01:34,834
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι η αρχή
36
00:01:34,937 --> 00:01:37,166
άλλης χρονιάς στο Oak Island.
37
00:01:37,268 --> 00:01:39,533
Αλλά σε αντίθεση με τα προηγούμενα χρόνια,
38
00:01:39,635 --> 00:01:41,973
αυτό ξεκινάει
με προσμονή
39
00:01:42,076 --> 00:01:45,038
μετριάζεται από μια βαθιά θλίψη.
40
00:01:45,140 --> 00:01:48,941
Γιατί αυτή είναι η πρώτη χρονιά
σε περισσότερο από μισό αιώνα
41
00:01:49,043 --> 00:01:52,515
ότι ο Dan Blankenship,
ο βετεράνος κυνηγός θησαυρού
42
00:01:52,617 --> 00:01:54,952
που αφιέρωσε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του
προσπαθεί να λύσει
43
00:01:55,054 --> 00:01:57,857
ένα μυστήριο 224 ετών,
44
00:01:57,960 --> 00:02:00,590
δεν θα είναι μέλος της ομάδας.
45
00:02:00,692 --> 00:02:03,191
RICK:
Κάθε χρόνο,
Ο Μάρτι κι εγώ περνάμε απέναντι,
46
00:02:03,293 --> 00:02:04,825
και σταματάμε πάντα εδώ,
47
00:02:04,927 --> 00:02:08,761
ξέρετε, ως ανάμνηση
την πρώτη φορά που ήρθαμε.
48
00:02:08,863 --> 00:02:12,465
Αλλά φέτος είναι διαφορετικά,
και είναι γιατί
49
00:02:12,567 --> 00:02:15,073
-Ο Νταν μας έχασε.
-Ναι.
50
00:02:15,175 --> 00:02:17,643
Η παρουσία του όμως
σίγουρα παραμένει.
51
00:02:17,745 --> 00:02:19,074
Απολύτως.
52
00:02:19,176 --> 00:02:20,778
Ήταν αρκετά τύπος.
53
00:02:20,880 --> 00:02:22,909
Ότι ήταν.
54
00:02:26,318 --> 00:02:28,382
RICK:
Δεν νομίζω ακόμη,
55
00:02:28,484 --> 00:02:32,521
ο αντίκτυπος του να φύγει ο Dan,
56
00:02:32,624 --> 00:02:36,293
Δεν νομίζω
Το καταλαβαίνω ακόμα.
57
00:02:36,395 --> 00:02:38,698
Ήταν προνόμιο
να γνωρίσω τον άντρα.
58
00:02:38,800 --> 00:02:40,762
Ήταν φίλος μας.
59
00:02:40,864 --> 00:02:43,969
Δεν θα υπάρξει ούτε μια μέρα
που δεν θα μας λείψει.
60
00:02:44,071 --> 00:02:47,208
Πάμε. Το κυνήγι είναι σε εξέλιξη.
61
00:02:49,707 --> 00:02:51,643
-Κύριοι.
-Γεια σας παιδιά.
-ΑΛΕΞ: Γεια, όλοι.
62
00:02:51,745 --> 00:02:52,873
Γεια σας παιδιά.
63
00:02:55,783 --> 00:02:58,010
Καλώς ήρθες λοιπόν.
64
00:02:58,112 --> 00:03:00,116
Είναι πραγματικά ωραίο να το βλέπεις
όλοι γύρω από το τραπέζι.
65
00:03:00,218 --> 00:03:02,153
-Ναι.
-ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
66
00:03:02,255 --> 00:03:04,253
-Χαίρομαι που είμαι εδώ.
-ΡΙΚ: Λοιπόν, Άλεξ,
67
00:03:04,355 --> 00:03:05,885
Νομίζω ότι ίσως αν πάρεις τον Τζακ
68
00:03:05,987 --> 00:03:07,728
-και ο πατέρας σου επάνω.
-Σίγουρος. Ναι, περιμένουν
69
00:03:07,830 --> 00:03:09,956
για την κλήση μας αυτή τη στιγμή.
70
00:03:11,959 --> 00:03:14,267
-ΚΡΕΓΚ/ΡΙΚ: Γεια, παιδιά!
-Πρωί!
- Παιδιά.
71
00:03:14,369 --> 00:03:16,201
-Γεια. Καλημέρα παιδιά.
- ΤΣΑΡΛΣ: Γεια σας, παιδιά.
72
00:03:16,303 --> 00:03:18,272
-Τι κάνεις;
-Τα πάμε υπέροχα.
73
00:03:18,374 --> 00:03:20,705
Θα ήμασταν καλύτερα
αν ήμασταν στο Oak Island.
74
00:03:20,808 --> 00:03:22,441
(γέλιο)
75
00:03:24,640 --> 00:03:26,145
Έχουμε δύο θέσεις σε αναμονή
για σένα.
76
00:03:26,247 --> 00:03:27,476
Είμαστε καθ' οδόν.
Σωστά, Τζακ;
77
00:03:27,578 --> 00:03:29,013
-Ναι, θα είμαστε εκεί σύντομα.
-Ναι.
78
00:03:29,115 --> 00:03:30,179
RICK:
Αρκετά δίκαιο.
79
00:03:30,281 --> 00:03:32,985
Λοιπόν, όπως γνωρίζετε καλά,
80
00:03:33,087 --> 00:03:34,917
λείπει ένα μέλος.
81
00:03:35,019 --> 00:03:36,219
Ναι.
82
00:03:36,322 --> 00:03:38,487
RICK:
Εγώ-Θέλω απλώς να πω,
83
00:03:38,589 --> 00:03:41,524
έχοντας γνωρίσει τον Νταν,
το πέρασμα του
84
00:03:41,626 --> 00:03:43,756
είναι α-α-- πραγματικά πολύ...
αρκετά αλλαγή
85
00:03:43,858 --> 00:03:46,932
ως προς την καταδίωξη
των απαντήσεων
86
00:03:47,034 --> 00:03:49,199
σε αυτό το μακρύ μυστήριο.
87
00:03:49,301 --> 00:03:51,668
-Δύο αιώνες συν.
-Ναι.
88
00:03:51,770 --> 00:03:55,870
Προτείνω ένα λεπτό σιωπής
για τον Dan Blankenship.
89
00:03:56,942 --> 00:03:59,874
♪ ♪
90
00:04:02,911 --> 00:04:04,944
Ο Dan είναι αναπόσπαστο κομμάτι
του Oak Island--
91
00:04:05,046 --> 00:04:08,287
η ιστορία, η παράδοση,
η ιστορία, το μυστήριο.
92
00:04:08,390 --> 00:04:11,221
Ξέρεις,
κοιτάς γύρω από αυτό το δωμάτιο πολέμου,
93
00:04:11,323 --> 00:04:12,354
οι φωτογραφίες του είναι παντού.
94
00:04:12,456 --> 00:04:14,592
Έχει επενδύσει σε αυτό το μέρος.
95
00:04:16,596 --> 00:04:19,361
-Ο Νταν πέτυχε
μερικά καταπληκτικά πράγματα.
- Μμ.
96
00:04:19,463 --> 00:04:21,995
Και θα συνεχίσουμε για αυτόν.
97
00:04:26,406 --> 00:04:29,668
Έχω μια άλλη σκέψη
σε ό,τι αφορά...
98
00:04:29,770 --> 00:04:31,775
Η ζωή του Dan, και αυτό είναι,
99
00:04:31,877 --> 00:04:34,642
ξέρετε, κατά τη διάρκεια των έξι ετών,
αυτό που πραγματικά θέλαμε να κάνουμε
100
00:04:34,744 --> 00:04:36,909
στο τέλος,
στο τέλος αυτού ήταν...
101
00:04:37,011 --> 00:04:39,214
(σπάσιμο φωνής):
δώσε στον Νταν την ανακάλυψη του.
102
00:04:39,316 --> 00:04:42,354
Και... πρέπει να προσπαθήσουμε
103
00:04:42,456 --> 00:04:44,653
πραγματικά, πολύ δύσκολο φέτος
να το κάνεις αυτό.
104
00:04:44,756 --> 00:04:46,457
-Ναί.
-Κανένα πρόβλημα.
Θα το κάνουμε, Ρικ.
105
00:04:46,559 --> 00:04:48,954
-ΜΠΙΛΥ: Ναι.
-Ναι.
-MARTY: Ναι.
106
00:04:49,057 --> 00:04:52,262
Dan Blankenship
Ο ήταν πραγματικός γίγαντας αυτού,
107
00:04:52,364 --> 00:04:54,429
αυτής της αποστολής για το Oak Island.
108
00:04:54,532 --> 00:04:56,230
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
-Απολύτως.
109
00:04:56,332 --> 00:04:57,899
Απολύτως.
110
00:04:59,134 --> 00:05:02,869
Σίγουρα θα του λείψει,
αλλά είναι ακόμα εδώ.
111
00:05:02,972 --> 00:05:05,843
Θα έχει πάντα παρουσία
στο Oak Island.
112
00:05:05,945 --> 00:05:07,513
Ναι.
113
00:05:07,615 --> 00:05:10,311
Και υπάρχει λίγος Νταν
στον καθένα μας εδώ.
114
00:05:10,413 --> 00:05:11,713
-Ναι.
-Μμ-χμμ.
115
00:05:11,815 --> 00:05:13,915
-Υπάρχει ένα σωρό μέσα μου.
- (γέλιο)
116
00:05:16,355 --> 00:05:17,452
MARTY:
Τέλος πάντων, τι...
117
00:05:17,555 --> 00:05:18,752
τι κάνουμε σήμερα, παιδιά;
118
00:05:18,854 --> 00:05:22,126
Λοιπόν, ο Steve έχει
ένα σωρό φωτογραφίες εδώ
119
00:05:22,228 --> 00:05:24,664
και-και χάρτες του βάλτου.
120
00:05:24,767 --> 00:05:27,465
STEVE:
Αυτή είναι η πρώτη φορά πολλά
από εσάς παιδιά το έχετε δει αυτό.
121
00:05:27,568 --> 00:05:29,565
RICK:
Επειδή πήραμε
πραγματικά καλά αποτελέσματα
122
00:05:29,667 --> 00:05:31,934
στο βάλτο
από τα σεισμικά δεδομένα...
123
00:05:32,036 --> 00:05:33,198
Ουάου.
124
00:05:33,300 --> 00:05:34,771
...υπάρχουν πολλά να κάνουμε εκεί,
πολλές δυνατότητες.
125
00:05:34,873 --> 00:05:38,738
Έχουμε σημαντικές ανωμαλίες
θέλουμε να ερευνήσουμε.
126
00:05:38,840 --> 00:05:41,713
-ΤΣΑΡΛΣ: Είναι καταπληκτικό.
-Ναι.
127
00:05:41,815 --> 00:05:44,077
ALEX G.:
Είμαι έτοιμος να πάω όποτε
είστε έτοιμοι.
128
00:05:44,179 --> 00:05:46,248
Είμαι κάτι παραπάνω από έτοιμος.
Νομίζω ότι ο βάλτος έχει απαντήσεις,
129
00:05:46,350 --> 00:05:47,417
και τα θέλω.
130
00:05:47,519 --> 00:05:48,852
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νωρίτερα φέτος,
131
00:05:48,954 --> 00:05:52,791
λίγες μόνο ημέρες πριν την ακρόαση
τα νέα του θανάτου του Dan,
132
00:05:52,893 --> 00:05:56,790
Ρικ, Μάρτυ, Κρεγκ και άλλοι
μέλη της ομάδας Oak Island
133
00:05:56,892 --> 00:05:59,795
έλαβε αποτελέσματα
σεισμικών δοκιμών
134
00:05:59,897 --> 00:06:02,796
διεξήχθη στο έλος
που θα μπορούσε ενδεχομένως να φυσήξει
135
00:06:02,898 --> 00:06:04,999
το μυστήριο του Oak Island
ορθάνοιχτο.
136
00:06:08,043 --> 00:06:09,404
Άρα, η ανωμαλία του βάλτου.
137
00:06:09,506 --> 00:06:11,878
Αυτό είναι λοιπόν το αντικείμενο.
138
00:06:11,980 --> 00:06:13,509
Είναι πολύ ασυνήθιστο.
139
00:06:13,611 --> 00:06:15,379
RICK:
Ποιο είναι το μέγεθος αυτού;
140
00:06:15,481 --> 00:06:16,643
ΑΛΕΞ Γ.:
Λοιπόν, έχει μήκος 200 πόδια,
141
00:06:16,745 --> 00:06:18,779
και το πίσω μέρος, το νότιο μέρος,
142
00:06:18,881 --> 00:06:22,081
είναι περίπου 40 πόδια
και 25 πόδια μπροστά.
143
00:06:22,183 --> 00:06:23,924
ΜΑΡΤΙ:
Ξέρω τι όλοι
γύρω από αυτό το τραπέζι
144
00:06:24,026 --> 00:06:25,218
σκέφτεται αυτή τη στιγμή.
145
00:06:25,320 --> 00:06:27,355
-Ας όχι λοιπόν μόνο
σκάω πια.
-(γέλια): Ναι.
146
00:06:27,457 --> 00:06:29,692
Θα ήταν S-H-I-P;
147
00:06:29,794 --> 00:06:31,896
Θα ήταν αυτό
τι σκέφτονται όλοι;
148
00:06:31,999 --> 00:06:33,366
(γέλιο)
149
00:06:33,468 --> 00:06:35,664
MARTY:
Ήξερα ότι θα υπήρχαν ανωμαλίες
150
00:06:35,766 --> 00:06:37,664
συσχετισμένο
με τα σεισμικά δεδομένα,
151
00:06:37,767 --> 00:06:40,437
γιατί σχεδόν πάντα υπάρχει.
152
00:06:40,539 --> 00:06:41,869
Οπότε ήμουν προετοιμασμένος
για μια ανωμαλία.
153
00:06:41,971 --> 00:06:45,509
Δεν ήμουν προετοιμασμένος
για μια ανωμαλία σε σχήμα πλοίου.
154
00:06:45,611 --> 00:06:47,974
Πρέπει να το κυνηγήσουμε.
Είναι τόσο απλό.
155
00:06:48,076 --> 00:06:49,709
MARTY:
Δεν μπορείς να σκοτώσεις αυτόν τον βάλτο,
156
00:06:49,811 --> 00:06:51,280
-μπορείς;
- (γέλιο)
157
00:06:51,382 --> 00:06:52,783
Δεν θα πεθάνει.
158
00:06:54,453 --> 00:06:56,483
-Συγγνώμη.
-Θα επιστρέψουμε!
159
00:06:56,585 --> 00:06:58,953
Επιστροφή στο βάλτο.
160
00:06:59,055 --> 00:07:01,758
Λοιπόν, Στιβ, γιατί δεν το κάνεις
συμπληρώστε μας, όσον αφορά
161
00:07:01,860 --> 00:07:04,258
ποιες είναι οι σκέψεις σας
σχετικά με αυτήν την ανωμαλία.
162
00:07:04,360 --> 00:07:05,862
Σίγουρος.
163
00:07:05,964 --> 00:07:09,601
Έτσι, αν το ερμηνεύουμε αυτό
ως πιθανό πλοίο,
164
00:07:09,703 --> 00:07:12,303
αλλά περίπου 200 πόδια μήκος
με πλάτος περίπου 25 πόδια,
165
00:07:12,406 --> 00:07:13,766
που θα ήταν αρκετά μεγάλο...
166
00:07:13,868 --> 00:07:15,641
Αυτό θα είναι μια ισπανική γαλέρα.
167
00:07:17,073 --> 00:07:18,638
Ξέρεις τι λένε:
όσο μεγαλύτερη είναι η βάρκα,
168
00:07:18,740 --> 00:07:20,076
τόσο μεγαλύτερος ο θησαυρός.
169
00:07:20,179 --> 00:07:22,175
(γέλιο)
170
00:07:22,277 --> 00:07:23,947
ΤΖΑΚ:
Σχεδιάζουμε ακόμα
στη γεώτρηση
171
00:07:24,049 --> 00:07:26,916
ή έχουμε τη δυνατότητα
να ανασκάψετε μέρος του βάλτου;
172
00:07:27,018 --> 00:07:30,585
Είμαστε στη διαδικασία
να πάρει άδειες για να κάνει και τα δύο.
173
00:07:30,688 --> 00:07:32,657
ΚΡΕΓΚ:
Ξέρεις, για το βάλτο,
174
00:07:32,759 --> 00:07:35,458
το πρώτο μεγάλο βήμα
βγάζει τον Τόνι να κάνει κατάδυση
175
00:07:35,560 --> 00:07:37,022
και δώσε μας ένα καλύτερο χειρισμό
176
00:07:37,124 --> 00:07:39,665
τι μπορεί να δούμε
θα είναι ευεργετικό.
177
00:07:39,767 --> 00:07:42,834
Αν εντοπίσουμε κάτι
αξίζει να ερευνηθεί,
178
00:07:42,936 --> 00:07:46,667
τότε θα πρέπει να καταλήξουμε
ένα σχέδιο για να κάνουμε μια σωστή ανασκαφή.
179
00:07:46,769 --> 00:07:48,674
Ξύλο στο βάθος στο βάλτο
180
00:07:48,776 --> 00:07:51,344
Το είναι πολύ πιο σημαντικό
παρά στην περιοχή Money Pit,
181
00:07:51,446 --> 00:07:52,772
γιατί μπορούμε
πολύ μεγάλη έκπτωση
182
00:07:52,874 --> 00:07:54,380
ότι θα ήταν αναζητητές
183
00:07:54,482 --> 00:07:56,411
αυτό κόλλησε κάτι
στο βάλτο.
184
00:07:56,513 --> 00:07:58,847
- Σωστά.
-(γέλια)
185
00:07:58,950 --> 00:08:00,849
Τι θα κάνουμε λοιπόν
στο Money Pit;
186
00:08:00,951 --> 00:08:02,684
Έχουμε μερικές ιδέες
κλωτσάμε.
187
00:08:02,786 --> 00:08:04,454
Ξέρεις,
κοιτάμε να έχουμε
188
00:08:04,556 --> 00:08:06,459
Επιλογή Sonic Drilling back.
189
00:08:06,562 --> 00:08:08,722
Προσπαθήστε να εστιάσετε σε
πού να κάνουμε τις ανασκαφές.
190
00:08:08,824 --> 00:08:10,660
Ξέρω ότι πάντα έλεγες,
191
00:08:10,762 --> 00:08:12,425
«Πώς θα μπορούσε αυτό το πράγμα
ακόμα κρύβεσαι;»
192
00:08:12,527 --> 00:08:16,303
Αλλά υπάρχουν ακόμα θέσεις κάτω
εκεί που θα μπορούσε να κρύβεται.
193
00:08:16,405 --> 00:08:17,968
ΖΥΜΗ:
Λοιπόν, εγώ, για ένα, είμαι ανήσυχος
194
00:08:18,070 --> 00:08:20,672
για να επιστρέψετε στο Money Pit
και-και εξερευνήστε ξανά αυτήν την περιοχή.
195
00:08:20,774 --> 00:08:24,738
Δηλαδή πέρυσι,
όταν βάζουμε κάτω το caisson S6,
196
00:08:24,840 --> 00:08:27,910
δημιουργήσαμε μοναδικά ξύλα.
197
00:08:28,012 --> 00:08:29,812
Νομίζω ότι είναι
το αρχαιότερο ξύλο που γνωρίζουμε
198
00:08:29,914 --> 00:08:32,278
που ανασηκώσαμε
έξω από το Money Pit.
199
00:08:34,856 --> 00:08:36,415
- ΠΑΥΛΟΣ: Α, ουάου. Δείτε το.
-ΤΕΡΡΥ: Κοίτα αυτή τη σέσουλα.
200
00:08:36,517 --> 00:08:38,691
-(γελάει): Ωχ!
-Αυτό είναι...
αυτό είναι πολύ το μπέρδεμα.
201
00:08:38,793 --> 00:08:41,659
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πέρυσι,
οι Λαγίνες και οι συνεργάτες τους
202
00:08:41,762 --> 00:08:44,229
έσκαψε τρία νέα
Ατσάλινοι άξονες πλάτους 60 ιντσών
203
00:08:44,331 --> 00:08:45,762
στην περιοχή Money Pit
204
00:08:45,864 --> 00:08:48,567
στην αναζήτηση
ενός θόλου ύψους επτά ποδιών
205
00:08:48,669 --> 00:08:52,968
πρώτη αναφορά
από ερευνητές το 1897.
206
00:08:53,070 --> 00:08:56,671
Αν και η ομάδα έκανε
σημαντικές ανακαλύψεις,
207
00:08:56,774 --> 00:08:59,512
συμπεριλαμβανομένης της χειροποίητης ξυλείας
208
00:08:59,614 --> 00:09:01,808
και θραύσματα
δερμάτινη βιβλιοδεσία,
209
00:09:01,910 --> 00:09:04,684
μαζί με κομμάτια χαρτιού,
210
00:09:04,786 --> 00:09:07,079
την ακριβή τοποθεσία
του μυθικού θησαυρού
211
00:09:07,181 --> 00:09:11,150
παρέμεινε
απογοητευτικά άπιαστο.
212
00:09:11,252 --> 00:09:13,120
Από τη δική μου σκοπιά,
δεν έχουμε καταλάβει
213
00:09:13,222 --> 00:09:14,755
σίγουρα τι θα κάνουμε
με το Money Pit.
214
00:09:14,857 --> 00:09:17,362
Υπάρχουν πολλά... γνωστά,
215
00:09:17,464 --> 00:09:19,927
αλλά νομίζω ότι σημαντικά,
216
00:09:20,029 --> 00:09:22,267
υπάρχουν περισσότερα άγνωστα
από τα γνωστά,
217
00:09:22,369 --> 00:09:24,637
ακόμα και μετά από τόσο καιρό.
218
00:09:24,739 --> 00:09:27,206
Υπάρχει λοιπόν πολλή έρευνα
να γίνει γι' αυτό.
219
00:09:27,308 --> 00:09:28,573
MARTY:
Εντάξει.
220
00:09:28,675 --> 00:09:30,004
-Τι άλλο;
-ΚΡΕΓΚ: Για μένα, νομίζω,
221
00:09:30,107 --> 00:09:31,876
καθορισμός της ηλικίας
της δομής σε σχήμα U
222
00:09:31,978 --> 00:09:34,642
και η γλίστρα ήταν η μεγάλη
ανακάλυψη από πέρυσι.
223
00:09:34,744 --> 00:09:37,717
Ναι. Αυτό είναι σωστό.
224
00:09:37,819 --> 00:09:39,881
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από όλα
οι απίστευτες ανακαλύψεις
225
00:09:39,983 --> 00:09:42,052
η ομάδα έχει φτιάξει
με τα χρόνια,
226
00:09:42,154 --> 00:09:45,091
ίσως το πιο εντυπωσιακό
ήταν αυτά που έγιναν πέρυσι
227
00:09:45,193 --> 00:09:47,727
στο Smith's Cove.
228
00:09:47,829 --> 00:09:52,391
Μετά την κατασκευή
ένα χαλύβδινο φράγμα πλάτους 525 ποδιών
229
00:09:52,493 --> 00:09:56,066
γύρω από την περιοχή σε μια προσπάθεια
να σφραγίσει τον ωκεανό,
230
00:09:56,168 --> 00:09:59,869
Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα
ήταν επιτυχής στην ανακάλυψη
231
00:09:59,971 --> 00:10:02,539
ένας από τους θρυλικούς
αποχετεύσεις πέτρινων κουτιών,
232
00:10:02,641 --> 00:10:05,706
ένας μυστηριώδης τσιμεντένιος τοίχος,
233
00:10:05,808 --> 00:10:07,439
η δομή σε σχήμα U
234
00:10:07,541 --> 00:10:11,417
αποκαλύφθηκε για πρώτη φορά από
Ο Dan Blankenship στη δεκαετία του 1970,
235
00:10:11,519 --> 00:10:13,913
και μια ολίσθηση,
ή προβλήτα σκαφών,
236
00:10:14,015 --> 00:10:16,487
κατασκευασμένο για εκφόρτωση φορτίου.
237
00:10:16,590 --> 00:10:19,284
Χρήση δενδροχρονολογικής δοκιμής,
238
00:10:19,387 --> 00:10:22,023
και οι δύο δομές
αποδείχθηκαν επιστημονικά
239
00:10:22,126 --> 00:10:24,025
να έχει κατασκευαστεί
περισσότερες από δύο δεκαετίες
240
00:10:24,127 --> 00:10:26,865
πριν την ανακάλυψη
του Money Pit.
241
00:10:28,901 --> 00:10:31,469
Αυτό που κοιτάμε να κάνουμε
επεκτείνεται
242
00:10:31,571 --> 00:10:33,770
the-the cofferdam πιο έξω
243
00:10:33,872 --> 00:10:37,073
να προσπαθήσω να βρω
το τέλος του ολισθητήρα.
244
00:10:37,175 --> 00:10:39,776
Το τέλος του ολισθητήρα
εκεί ήταν τα σκάφη,
245
00:10:39,878 --> 00:10:41,776
και εκεί είναι που τα πράγματα
πέφτει από βάρκες,
246
00:10:41,878 --> 00:10:44,584
και ελπίζουμε ότι θα μας δώσει
247
00:10:44,686 --> 00:10:47,046
μια ένδειξη για το ποιος πραγματικά
κατασκεύασε τη γλιστρίδα.
248
00:10:47,148 --> 00:10:49,114
-Ναι.
-MARTY: Θα είναι διασκεδαστικό
249
00:10:49,216 --> 00:10:50,486
και συναρπαστικό.
Μου αρέσει αυτό.
250
00:10:50,588 --> 00:10:51,885
Είμαι αρκετά ενθουσιασμένος.
251
00:10:51,988 --> 00:10:53,727
Αξίζει να το κάνετε, ναι.
252
00:10:54,957 --> 00:10:56,354
Πόσο μακριά θα πάμε έξω;
253
00:10:56,457 --> 00:10:59,191
σκεφτόμαστε
μπορούμε να πάμε μόνο περίπου 50 πόδια,
254
00:10:59,293 --> 00:11:01,700
οπότε είναι καλό,
είναι μια καλή ποσότητα.
255
00:11:01,802 --> 00:11:03,737
-Δικαίωμα.
-ΝΤΟΥΓΚ: Αν χτυπήσουμε το φράγμα
256
00:11:03,839 --> 00:11:08,307
έξω άλλα 50 πόδια,
μου δίνει ελπίδα, αυτή η παραλία
257
00:11:08,409 --> 00:11:09,707
της δομής σε σχήμα U,
258
00:11:09,809 --> 00:11:11,675
μπορεί να βρούμε
άθικτη υποδομή.
259
00:11:11,777 --> 00:11:13,378
-Ναί.
-ΝΤΟΥΓΚ: Ίσως έχουμε
260
00:11:13,480 --> 00:11:14,977
μια καλή ευκαιρία για εύρεση
261
00:11:15,080 --> 00:11:16,682
αποχετεύσεις δακτύλων και πράγματα
που έχουν περιγραφεί
262
00:11:16,784 --> 00:11:19,314
- πιο έξω στο νερό.
-Απολύτως.
263
00:11:19,416 --> 00:11:21,853
MARTY:
Γκάρι, τι πιστεύεις
οι πιθανότητες είναι ότι
264
00:11:21,955 --> 00:11:24,550
αυτός ο σταυρός, δεδομένης της έλλειψης
άλλων ευρημάτων,
265
00:11:24,652 --> 00:11:27,386
αυτό μπορεί να ήταν
έσπρωξε από το λόφο πάνω;
266
00:11:27,488 --> 00:11:29,659
Δηλαδή, εσύ, νομίζεις
είναι δυνατόν;
267
00:11:29,762 --> 00:11:31,731
Ναι, νομίζω ότι είναι δυνατό.
268
00:11:31,833 --> 00:11:35,832
Όλο και περισσότερο
Βλέπω διάβρωση κάθε χρόνο,
269
00:11:35,934 --> 00:11:38,268
Πιστεύω ότι ήρθε
από την πλαγιά του λόφου.
270
00:11:38,370 --> 00:11:41,001
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι,
που σημαίνει ίσως οι φίλοι
271
00:11:41,103 --> 00:11:42,674
-είσαι πάνω στο λόφο, σωστά;
-Ναι.
272
00:11:42,776 --> 00:11:43,673
ΓΚΑΡΥ:
Ναι, αυτό ελπίζω.
273
00:11:43,776 --> 00:11:47,845
Ας ελπίσουμε ότι θα βρούμε περισσότερα
274
00:11:47,947 --> 00:11:50,278
και θα δούμε που
που μας οδηγεί φέτος.
275
00:11:51,519 --> 00:11:52,715
MARTY:
Εντάξει, παιδιά.
276
00:11:52,818 --> 00:11:53,848
Ακούγεται σαν μια συναρπαστική σεζόν.
277
00:11:53,950 --> 00:11:55,214
Εννοώ, δεν ξέρω γιατί,
278
00:11:55,316 --> 00:11:58,154
ενάντια σε όλες τις πιθανότητες,
Είμαι αισιόδοξος.
279
00:11:58,256 --> 00:12:01,122
Φαίνεται ότι υπάρχουν όλοι,
ξέρετε, το παιχνίδι συνεχίζεται.
280
00:12:01,224 --> 00:12:03,890
Αυτό είναι μολυσματικό
με την καλή έννοια.
281
00:12:03,992 --> 00:12:06,161
- Ορίστε.
-Ναι.
282
00:12:06,263 --> 00:12:08,768
Ξέρετε, αυτό πρέπει να είναι
το έτος, παιδιά.
283
00:12:08,870 --> 00:12:10,901
Ας κάνουμε μια συμφωνία
για να το ολοκληρώσουμε φέτος.
284
00:12:11,003 --> 00:12:13,233
-Πώς είναι αυτός ο ήχος;
-Ακούγεται καλύτερα.
285
00:12:13,335 --> 00:12:15,534
-Είναι η χρονιά για τον Νταν.
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
286
00:12:15,636 --> 00:12:17,407
Και-και για αυτόν τον τύπο
στο τέλος του τραπεζιού εδώ,
287
00:12:17,509 --> 00:12:19,676
Νταν Χένσκι.
288
00:12:19,778 --> 00:12:21,376
Η παλιά φρουρά, αν θέλετε.
289
00:12:21,478 --> 00:12:24,145
Νομίζω ότι θα είναι πολύ
καλή χρονιά, και για το τέλος,
290
00:12:24,247 --> 00:12:25,883
Παιδιά καλύτερα να σηκωθείτε
και φύγε από εδώ,
291
00:12:25,985 --> 00:12:27,315
Γιατί χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια
μπορούμε να πάρουμε.
292
00:12:27,417 --> 00:12:29,288
Ο Τζακ και εγώ θα είμαστε εκεί έξω
μόλις μπορούμε,
293
00:12:29,390 --> 00:12:30,582
και προς το παρόν,
294
00:12:30,684 --> 00:12:32,685
θα σας επιτρέψουμε να το κάνετε
όλα και τα λέμε σύντομα.
295
00:12:32,788 --> 00:12:34,189
(γέλιο)
296
00:12:34,291 --> 00:12:35,960
- RICK: Φέρε τις μπότες σου.
-ΤΣΑΡΛΣ: Τα λέμε.
297
00:12:36,062 --> 00:12:37,259
-LAIRD: Τα λέμε αργότερα.
-CRAIG: Προσέξτε, παιδιά.
298
00:12:40,498 --> 00:12:42,496
♪ ♪
299
00:12:42,598 --> 00:12:45,466
RICK:
Είναι αξιοσημείωτο
πώς έχει εξελιχθεί αυτή η ιστορία.
300
00:12:45,568 --> 00:12:47,405
Λοιπόν, θα έχει ενδιαφέρον
να βγει εκεί έξω στο βάλτο.
301
00:12:47,507 --> 00:12:49,172
Είναι σημαντικό.
302
00:12:49,274 --> 00:12:52,445
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά την ομάδα
συνάντηση στην αίθουσα πολέμου,
303
00:12:52,547 --> 00:12:54,673
Rick Lagina, Craig Tester,
304
00:12:54,775 --> 00:12:57,917
και ο τοπογράφος Steve Guptill
κατευθυνθείτε στο έλος του Oak Island.
305
00:13:03,857 --> 00:13:05,087
RICK:
Τόνυ. Πίσω στο βάλτο, ε;
306
00:13:05,189 --> 00:13:06,451
-(αναστενάζει) Πίσω στο βάλτο.
- (γελάει)
307
00:13:06,554 --> 00:13:09,388
-Τι κάνεις;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. (γελάει)
308
00:13:09,491 --> 00:13:11,058
Έπιασε τη στάθμη του νερού
λίγο πιο πάνω για σένα.
309
00:13:11,160 --> 00:13:13,164
Ω, ναι. ξέρω.
Ευχαριστώ, Κρεγκ.
310
00:13:13,266 --> 00:13:16,131
-Ναι, έπρεπε να περάσουν τρεις μέρες
μετά τη βροχή, έτσι δεν είναι;
-Μμ-χμμ.
311
00:13:16,234 --> 00:13:18,203
RICK:
Αυτό θα διευκολύνει
η αναζήτησή σας;
312
00:13:18,305 --> 00:13:20,667
Θα το κάνει πολύ πιο εύκολο
να κυκλοφορείς εκεί μέσα, Ρικ.
313
00:13:20,769 --> 00:13:22,201
Ναι.
314
00:13:22,303 --> 00:13:24,169
TONY:
28 πόδια νερό, παλικάρια!
315
00:13:24,272 --> 00:13:26,041
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως κάτοικος
316
00:13:26,143 --> 00:13:27,945
της κοντινής πόλης
του Mahone Bay,
317
00:13:28,048 --> 00:13:31,412
δύτης Tony Sampson
Ο έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία
318
00:13:31,514 --> 00:13:34,415
εξερευνώντας τα νερά
στο Oak Island και γύρω από αυτήν.
319
00:13:35,983 --> 00:13:37,051
Τι είναι αυτό;
320
00:13:37,153 --> 00:13:38,183
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από τρία χρόνια...
321
00:13:38,285 --> 00:13:40,058
ΤΖΑΚ:
Ω, ουάου. Είναι τεράστιο.
322
00:13:40,160 --> 00:13:42,389
...κατά την κατάδυση κοντά
η νότια βάση του βάλτου,
323
00:13:42,491 --> 00:13:46,399
Ο Τόνι ανέκαμψε
μια ξύλινη σανίδα μήκους 18 ποδιών,
324
00:13:46,501 --> 00:13:47,964
η οποία είχε ημερομηνία άνθρακα
325
00:13:48,066 --> 00:13:50,329
να είναι περίπου
400 ετών.
326
00:13:50,431 --> 00:13:53,465
-Αυτοί είναι η Ντάνα και η Κρίστα.
-Γεια. Κρίστα.
327
00:13:53,567 --> 00:13:55,634
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά τώρα, ο Τόνι και η ομάδα του
328
00:13:55,736 --> 00:13:58,371
έχουν προσκληθεί
να συμμετάσχετε σε ό,τι θα μπορούσε να είναι
329
00:13:58,474 --> 00:14:01,407
το πιο σημαντικό της ομάδας
εξερεύνηση ακόμα:
330
00:14:01,509 --> 00:14:03,917
σε μια προσπάθεια να το ανακαλύψουμε
είτε όχι
331
00:14:04,019 --> 00:14:07,117
ένα αρχαίο πλοίο--
πιθανώς μια ισπανική γαλέρα--
332
00:14:07,219 --> 00:14:10,987
ξεκουράζεται περίπου 55 πόδια βάθος
κάτω από την επιφάνεια.
333
00:14:11,089 --> 00:14:13,121
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά
σε κάποια σχέδια.
334
00:14:13,223 --> 00:14:15,489
Έχω το πρωτότυπο
σεισμικά δεδομένα,
335
00:14:15,591 --> 00:14:19,758
και απλώς περιγράφουν χονδρικά
την κορυφή της ανωμαλίας.
336
00:14:19,860 --> 00:14:23,062
Έτσι, για να σας δώσω μια ιδέα, αυτό
από άκρη σε άκρη είναι περίπου 200 πόδια.
337
00:14:23,164 --> 00:14:25,233
Το κέντρο, ίσως 150.
338
00:14:25,335 --> 00:14:26,566
Ο Κρεγκ και εγώ
θα σε ακολουθήσουν
339
00:14:26,668 --> 00:14:28,367
και θα ηχογραφήσουμε
μερικά από τα ευρήματά σου.
340
00:14:28,469 --> 00:14:30,205
-ΚΡΕΓΚ: Ναι. νομίζω...
-Φανταστικό.
341
00:14:30,308 --> 00:14:32,677
Νομίζω ότι είναι παραπάνω
όπου βρίσκεται η ανωμαλία του πλοίου,
342
00:14:32,779 --> 00:14:34,241
ξέρεις, μπορείς να ξεκινήσεις από εκεί.
343
00:14:34,343 --> 00:14:37,145
Ποια είναι η γνώμη σας
όταν το βλέπεις;
344
00:14:37,247 --> 00:14:39,851
Λοιπόν, εννοώ,
ακριβώς από τη θέση του,
345
00:14:39,953 --> 00:14:42,249
αν θέλεις να κατέβεις
η-η γωνία
346
00:14:42,351 --> 00:14:43,853
ίσως είναι πλοίο
στον βάλτο,
347
00:14:43,955 --> 00:14:46,155
τα τρία μέρη στο Oak Island
348
00:14:46,258 --> 00:14:49,257
όπου έχεις το βάθος
για κάτι τέτοιο,
349
00:14:49,359 --> 00:14:51,625
και αυτή είναι η νότια πλευρά
του βάλτου,
350
00:14:51,727 --> 00:14:54,899
τη βόρεια πλευρά του βάλτου,
και την παραλία χωρίς ογκόλιθους.
351
00:14:55,001 --> 00:14:57,696
Είναι οι μόνες περιοχές
γύρω από το Oak Island
352
00:14:57,798 --> 00:15:01,199
όπου έχεις οποιοδήποτε βάθος
ότι ένα πλοίο θα μπορούσε να μπει.
353
00:15:01,301 --> 00:15:03,171
Και καθώς έρχεσαι εδώ μέσα
354
00:15:03,273 --> 00:15:05,645
στη νότια πλευρά της ακτής
αυτής της παραλίας,
355
00:15:05,747 --> 00:15:08,308
αντί να εμφανιστεί,
πέφτει.
356
00:15:08,410 --> 00:15:10,011
Έτσι μπορείς να είσαι 50 γιάρδες
εκεί off-shore
357
00:15:10,114 --> 00:15:11,751
και είσαι σε 20 πόδια νερό.
358
00:15:11,853 --> 00:15:13,850
Και, καθαρός πάτος
χωρίς πέτρες,
359
00:15:13,952 --> 00:15:16,219
σχεδόν σαν να ήταν κανάλι.
360
00:15:16,321 --> 00:15:20,224
Τι είναι περίεργο για μένα
αυτό ήξερε ο κύριος Νόλαν,
361
00:15:20,326 --> 00:15:22,991
γιατί έκανε εκτεταμένη δουλειά
για χρόνια στο βάλτο.
362
00:15:23,093 --> 00:15:24,596
Θέλω να πω, πρέπει να είχε έναν λόγο.
363
00:15:24,698 --> 00:15:26,129
Πρέπει να είχε λόγο.
364
00:15:26,231 --> 00:15:30,496
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1969,
Ιδιοκτήτης του Oak Island
365
00:15:30,598 --> 00:15:33,034
και βετεράνος κυνηγός θησαυρού
Φρεντ Νόλαν
366
00:15:33,137 --> 00:15:35,238
πείσθηκε ότι ο βάλτος
367
00:15:35,340 --> 00:15:38,374
κράτησε τα κλειδιά για την επίλυση
το μυστήριο του Oak Island.
368
00:15:38,476 --> 00:15:42,043
Για περισσότερο από μισό
ένας αιώνας έρευνας,
369
00:15:42,146 --> 00:15:44,212
Ο Φρεντ έμεινε έκπληκτος όταν το ανακάλυψε
370
00:15:44,314 --> 00:15:46,381
ένας αριθμός τεχνητών
ξύλινα αντικείμενα
371
00:15:46,483 --> 00:15:49,053
που φαινόταν να είναι κομμάτια
από ένα μεγάλο πλοίο,
372
00:15:49,155 --> 00:15:51,650
συμπεριλαμβανομένων των scuppers,
ή οπές αποστράγγισης,
373
00:15:51,752 --> 00:15:54,994
και τι πίστευε ο Φρεντ
να είναι μέρος ενός ιστού.
374
00:15:55,096 --> 00:15:58,095
Αυτά τα ευρήματα οδήγησαν τον Φρεντ
στην απίστευτη θεωρία
375
00:15:58,197 --> 00:16:01,234
εκείνο το Oak Island
Το ήταν κάποτε δύο νησιά,
376
00:16:01,336 --> 00:16:04,067
και αυτό μετά από εσκεμμένα
βυθίζοντας ένα πλοίο ανάμεσά τους,
377
00:16:04,169 --> 00:16:06,565
το έλος
Το δημιουργήθηκε τεχνητά
378
00:16:06,668 --> 00:16:08,806
κατασκευάζοντας φράγματα κρυστάλλων
και στα δύο βόρεια
379
00:16:08,909 --> 00:16:10,703
και τα νότια άκρα του νησιού.
380
00:16:10,805 --> 00:16:14,374
Στη συνέχεια, η περιοχή αποστραγγίστηκε,
και αργότερα συμπληρώθηκε,
381
00:16:14,476 --> 00:16:16,341
έτσι ώστε το πλοίο
Το θα παρέμενε κρυφό
382
00:16:16,444 --> 00:16:18,711
μαζί με το πολύτιμο φορτίο του.
383
00:16:18,813 --> 00:16:21,548
RICK:
Ο Φρεντ ήταν γοητευμένος
με το βάλτο.
384
00:16:21,650 --> 00:16:24,517
Πέρασε χρόνια κοιτάζοντας το,
εμβαθύνω σε αυτό.
385
00:16:24,620 --> 00:16:27,860
Ήμουν πάντα στο
σχετικά με τον σεβασμό
386
00:16:27,962 --> 00:16:29,392
στο λαό
που έχουν έρθει μπροστά μας.
387
00:16:29,494 --> 00:16:32,327
Ο Φρεντ έκανε σημαντική δουλειά,
συγκεκριμένα στον βάλτο,
388
00:16:32,430 --> 00:16:36,168
και αν το βρούμε αυτό,
θα ήταν αληθινό...
389
00:16:36,270 --> 00:16:39,268
θα ήταν μια πραγματική στιγμή,
μια σημαντική στιγμή για μένα.
390
00:16:39,371 --> 00:16:41,307
-Ετοιμος; Καλά.
-ΡΙΚ: Ναι.
- ΤΟΝΥ: Έτοιμος.
391
00:16:41,409 --> 00:16:43,975
- ΤΟΝΥ: Θα πάμε
πίσω σε αυτό, ομάδα.
-ΚΡΕΓΚ: Εντάξει.
392
00:16:44,077 --> 00:16:45,904
Προσπαθήστε να ξεκινήσετε
οι βούρτσες.
393
00:16:46,006 --> 00:16:50,278
RICK:
Για μένα, είναι όλα σχετικά
τα μάτια και οι μπότες παιδιά.
394
00:16:50,380 --> 00:16:52,747
Και αυτή η βουτιά
ελπίζω να μας βοηθήσει
395
00:16:52,849 --> 00:16:57,216
για να καθορίσουμε πού θα πάμε στη συνέχεια
όσον αφορά τις διαδικασίες ανακάλυψης.
396
00:16:57,318 --> 00:16:59,191
Ποιος άλλος θέλει να μπει;
397
00:16:59,293 --> 00:17:01,021
-Έχω πάει εκεί μέσα
πάρα πολλές φορές.
- (γέλιο)
398
00:17:01,123 --> 00:17:02,554
TONY:
Εντάξει.
399
00:17:02,656 --> 00:17:05,093
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς προετοιμάζεται ο Tony Sampson
400
00:17:05,195 --> 00:17:06,899
για τη βουτιά του στο βάλτο...
401
00:17:07,001 --> 00:17:09,165
GARY:
Έτοιμος για δράση, Τσαρλς;
402
00:17:09,267 --> 00:17:11,432
-Ναι.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Charles Barkhouse
403
00:17:11,534 --> 00:17:14,105
και ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον
404
00:17:14,208 --> 00:17:17,439
φτάσετε στην περιοχή
γνωστό ως Isaac's Point,
405
00:17:17,541 --> 00:17:20,108
βρίσκεται στην ανατολική πλευρά
του νησιού.
406
00:17:20,210 --> 00:17:22,145
Κοίτα πόσο ψηλά είναι το νερό.
407
00:17:22,247 --> 00:17:24,277
Φαντάζεσαι
ανοιχτό νερό σαν αυτό,
408
00:17:24,379 --> 00:17:25,744
αυτό το μέρος πρέπει να γκρεμιστεί.
409
00:17:25,846 --> 00:17:27,851
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να πάμε
κοιτάζοντας στη γωνία,
410
00:17:27,953 --> 00:17:29,382
δείτε αν υπάρχει διάβρωση
411
00:17:29,484 --> 00:17:31,924
-προς το Isaac's Point.
-Καλά.
412
00:17:32,026 --> 00:17:33,488
Εντάξει φίλε.
Ας δούμε αν έχει υπάρξει
413
00:17:33,590 --> 00:17:36,054
-οτιδήποτε καλό έσπρωξε προς τα πάνω
αυτόν τον χειμώνα.
-Ναι.
414
00:17:36,156 --> 00:17:39,992
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λόγω της εγγύτητάς του
στο Smith's Cove,
415
00:17:40,094 --> 00:17:43,631
η ομάδα ελπίζει ότι, από
αναζήτηση στη γύρω περιοχή,
416
00:17:43,733 --> 00:17:47,273
θα τα βρουν σημαντικά
τεχνουργήματα ή ενδείξεις συνδέονται
417
00:17:47,375 --> 00:17:50,876
στις μυστηριώδεις δομές
αποκάλυψαν πέρυσι.
418
00:17:50,978 --> 00:17:53,572
Μια από τις μεγάλες εκπλήξεις
πέρυσι
419
00:17:53,674 --> 00:17:56,511
ήταν να αποκαλύψει
μια τεράστια δομή,
420
00:17:56,613 --> 00:18:00,579
ανακάλυψη πριν από το Money Pit,
και να μην βρείτε αντικείμενα,
421
00:18:00,681 --> 00:18:02,551
τα πράγματα
θα είχαν πέσει.
422
00:18:02,653 --> 00:18:05,320
Πάντα με ενδιέφερε
στο Isaac's Point,
423
00:18:05,422 --> 00:18:07,091
και ίσως υπάρχει
κάποια πράγματα υπάρχουν
424
00:18:07,193 --> 00:18:08,859
που θα μπορούσε να απαντήσει
μερικές από τις ερωτήσεις.
425
00:18:08,961 --> 00:18:10,491
ΓΚΑΡΥ:
Ορίστε, φίλε.
426
00:18:10,593 --> 00:18:13,126
Ωραίο κομμάτι διάβρωσης
εκεί στις όχθες.
427
00:18:13,228 --> 00:18:16,366
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι, το βλέπω.
-ΓΚΑΡΥ: Είναι όλα υπονοούμενα
από την όψη του.
428
00:18:16,468 --> 00:18:17,870
- Καλό μέρος για να ξεκινήσετε.
-(μπιπ ανιχνευτή μετάλλων)
429
00:18:17,972 --> 00:18:19,931
Εντάξει.
Δείτε τι μπορούμε να βρούμε.
430
00:18:20,033 --> 00:18:23,506
-Εντάξει, αυτό που ελπίζω,
Ο Τσαρλς...
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι;
431
00:18:23,608 --> 00:18:25,910
...είναι τα κύματα χτύπησαν
αυτό το κάτω μέρος αυτής της τράπεζας
432
00:18:26,012 --> 00:18:28,148
και ξέπλυσα μερικές καλές ανακαλύψεις.
433
00:18:29,843 --> 00:18:31,718
Αυτό που θα κάνω είναι
μικρές περιοχές στις οποίες μπορώ να μπω,
434
00:18:31,820 --> 00:18:33,480
θα εντοπίσουμε στο πλάι
435
00:18:33,582 --> 00:18:35,452
-της τράπεζας και στο πόδι.
-Καλά.
436
00:18:36,919 --> 00:18:39,284
ΓΚΑΡΥ: Τουλάχιστον παίρνω πολλά
κάλυψης χρησιμοποιώντας το μεγάλο μου πηνίο.
437
00:18:39,386 --> 00:18:41,060
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι.
438
00:18:41,163 --> 00:18:43,356
Ναι, πολύς κόσμος
δεν αντιλαμβάνομαι τόσο καλά είναι
439
00:18:43,458 --> 00:18:46,197
ένας ανιχνευτής μετάλλων ανιχνεύει ένα πηνίο,
440
00:18:46,300 --> 00:18:48,694
ανιχνεύει κάτω από το πηνίο
και πάνω από το πηνίο.
441
00:18:48,796 --> 00:18:51,732
Γι' αυτό έχω πάει
κουνώντας το μέχρι τη μέση,
442
00:18:51,834 --> 00:18:53,705
γιατί αν υπήρχε κάτι
κάτω από αυτή την τράπεζα,
443
00:18:53,807 --> 00:18:55,072
θα το εντοπίσαμε.
444
00:18:55,174 --> 00:18:56,940
Α, λοιπόν το σήμα
ανεβοκατεβαίνει.
445
00:18:57,042 --> 00:18:58,476
Ναι. Και γύρω επίσης.
446
00:18:58,578 --> 00:19:01,806
-Κάνει ζέστη παντού
μερικές ίντσες ακόμα.
-Ναι.
447
00:19:01,909 --> 00:19:03,411
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για διεξοδική αναζήτηση
448
00:19:03,513 --> 00:19:05,677
οι απότομες όχθες
κατά μήκος του Isaac's Point,
449
00:19:05,779 --> 00:19:08,117
Ο Gary χρησιμοποιεί
μεγαλύτερο από το συνηθισμένο
450
00:19:08,219 --> 00:19:10,684
Πηνίο ανίχνευσης πλάτους 13 ιντσών.
451
00:19:10,786 --> 00:19:13,422
Αυτό θα του επιτρέψει
για ταυτόχρονη σάρωση
452
00:19:13,525 --> 00:19:16,460
για αντικείμενα θαμμένα
στο έδαφος και τα δύο από πάνω
453
00:19:16,562 --> 00:19:21,063
και κάτω από τον ανιχνευτή μετάλλων του,
βάθος έως και δύο πόδια.
454
00:19:21,165 --> 00:19:22,868
- (μπιπ)
-ΓΚΑΡΥ: Ωχ!
455
00:19:22,971 --> 00:19:25,768
Δεν είμαι σίγουρος τι είναι αυτό, Τσαρλς.
456
00:19:25,870 --> 00:19:26,901
(μπιπ)
457
00:19:27,003 --> 00:19:28,535
(φουρνίσματα)
458
00:19:28,637 --> 00:19:31,510
-Καλή διασκέδαση φίλε. (γέλια)
-Ω.
459
00:19:31,612 --> 00:19:33,739
(μπιπ)
460
00:19:33,841 --> 00:19:35,841
Ακριβώς εκεί, φίλε.
Εντάξει, θα σταθώ πίσω
461
00:19:35,943 --> 00:19:40,451
και διασκεδάστε βλέποντάς σας
ξεθάβοντας το.
462
00:19:42,954 --> 00:19:45,186
Αυτό είναι το σημείο.
463
00:19:45,288 --> 00:19:46,692
-Μόνο εδώ, φίλε;
-Ναι.
464
00:19:46,794 --> 00:19:48,124
ΓΚΑΡΥ:
Ευχαριστώ.
465
00:19:48,226 --> 00:19:49,827
- (μπιπ)
-Το έβγαλες.
466
00:19:49,929 --> 00:19:51,530
ΤΣΑΡΛΣ:
Α, εγώ;
467
00:19:51,632 --> 00:19:53,461
Ναι.
468
00:19:53,563 --> 00:19:56,269
Εντάξει, για να δούμε
τι είναι αυτό το μωρό.
469
00:20:00,141 --> 00:20:01,268
-ΓΚΑΡΥ (γέλια): Α!
- ΤΣΑΡΛΣ: Τι;
470
00:20:01,370 --> 00:20:02,942
ΓΚΑΡΥ:
Είναι ένα νόμισμα.
471
00:20:03,044 --> 00:20:04,744
- Ω, όχι, δεν είναι.
-Τι είναι αυτό;
472
00:20:04,846 --> 00:20:06,077
Είναι μια οβίδα κυνηγετικού όπλου.
473
00:20:06,179 --> 00:20:07,447
-Είδα τη στρογγυλότητα.
-Α, ναι.
474
00:20:07,549 --> 00:20:09,614
Εκρηξη.
475
00:20:09,716 --> 00:20:11,050
Ναι.
476
00:20:11,152 --> 00:20:13,044
-12 μετρητής.
-Γι' αυτό λέγεται
477
00:20:13,146 --> 00:20:15,018
κυνήγι θησαυρού, φίλε? έχετε
να κυνηγήσουν τον θησαυρό.
478
00:20:15,120 --> 00:20:16,289
ΤΣΑΡΛΣ:
Λίγο πολύ.
479
00:20:23,928 --> 00:20:26,162
(μπιπ)
480
00:20:26,264 --> 00:20:28,095
ΓΚΑΡΥ:
Καλό ακούγεται φίλε.
481
00:20:28,197 --> 00:20:29,896
Έχετε κάτι;
482
00:20:33,103 --> 00:20:35,275
(στροβιλίζοντας)
483
00:20:36,274 --> 00:20:38,641
Ακριβώς στη μέση, φίλε.
484
00:20:41,008 --> 00:20:43,316
Έλα, Τσαρλς.
Πέτα κάτι καλό εκεί πάνω.
485
00:20:49,085 --> 00:20:51,089
(μπιπ)
486
00:20:51,191 --> 00:20:52,319
- Είναι έξω.
-ΤΣΑΡΛΣ: Είναι έξω.
487
00:20:52,421 --> 00:20:55,421
Θα χρησιμοποιήσω έναν δείκτη.
488
00:20:55,523 --> 00:20:57,726
Ας ελπίσουμε κάτι καλό.
489
00:21:00,701 --> 00:21:03,336
(μπιπ)
490
00:21:10,439 --> 00:21:14,509
Ω, αυτό είναι φανταστικό!
491
00:21:14,611 --> 00:21:17,281
ing
η περιοχή γνωστή ως Isaac's Point
492
00:21:17,383 --> 00:21:19,547
στην ανατολική ακτή
του Oak Island,
493
00:21:19,649 --> 00:21:22,881
ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον
494
00:21:22,984 --> 00:21:25,249
και ιστορικός του Oak Island
Charles Barkhouse
495
00:21:25,351 --> 00:21:29,829
μόλις έφτιαξαν αυτό που θα μπορούσε να είναι
άλλη μια σημαντική ανακάλυψη.
496
00:21:29,931 --> 00:21:31,230
ΓΚΑΡΥ:
Ω, Θεέ μου.
497
00:21:31,333 --> 00:21:33,730
- Αυτό είναι ένα παλιό κουμπί. Ματιά!
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
498
00:21:33,832 --> 00:21:37,198
-ΓΚΑΡΥ: Αυτός είναι ένας μπόμπι-νταζλερ
ενός κουμπιού, φίλε.
-(γέλια)
499
00:21:37,300 --> 00:21:38,531
Αυτό είναι φανταστικό.
500
00:21:38,633 --> 00:21:40,632
Μου φαίνεται σαν να είναι ασημί.
501
00:21:40,734 --> 00:21:43,942
Και αυτό είναι ένα σχέδιο αστεριών
502
00:21:44,044 --> 00:21:45,705
-στο κέντρο.
-Ναι.
503
00:21:45,807 --> 00:21:48,508
θα λέγατε
αυτό είναι πιο high-end,
504
00:21:48,610 --> 00:21:50,009
σαν άτομο που είχε χρήματα
505
00:21:50,111 --> 00:21:52,881
σε αντίθεση με έναν κοινό άνθρωπο
λόγω της έκρηξης αστεριών;
506
00:21:52,983 --> 00:21:55,718
ΓΚΑΡΥ:
Ναι, αυτό θα ήταν
σαν ένα μικρό σύμβολο κατάστασης
507
00:21:55,820 --> 00:21:58,357
- πίσω στην ημέρα
να έχεις ωραία ασημένια κουμπιά.
-Ναι.
508
00:21:58,459 --> 00:22:00,860
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι περισσότερο, όπως,
ένα δανδή κουμπί.
509
00:22:00,962 --> 00:22:03,425
Αυτό είναι ένα ωραίο σχέδιο.
510
00:22:03,527 --> 00:22:05,627
Και περισσότερο από πιθανό
είναι ασήμι.
511
00:22:05,729 --> 00:22:08,428
Και αυτό ήταν εδώ
πολύ, πολύ καιρό.
512
00:22:08,530 --> 00:22:10,461
ΤΣΑΡΛΣ:
Αυτό είναι μια ομορφιά.
513
00:22:10,563 --> 00:22:12,468
1650 έως 1750.
514
00:22:12,570 --> 00:22:14,005
-Τόσο παλιό είναι αυτό το κουμπί.
-Εκπληκτική επιτυχία.
515
00:22:14,107 --> 00:22:15,700
Είναι καταπληκτικό, Γκάρι.
516
00:22:15,803 --> 00:22:17,343
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα ασημένιο κουμπί;
517
00:22:17,445 --> 00:22:20,373
Πιθανώς χρονολογείται
έως τα μέσα του 18ου αιώνα
518
00:22:20,475 --> 00:22:22,576
ή νωρίτερα;
519
00:22:22,678 --> 00:22:25,050
Αν και εύρεση
κουμπιά αντίκες
520
00:22:25,153 --> 00:22:26,879
Το δεν είναι ασυνήθιστο στο Oak Island,
521
00:22:26,982 --> 00:22:29,417
το γεγονός ότι αυτό
Το είναι κατασκευασμένο από ασήμι
522
00:22:29,519 --> 00:22:31,455
και φέρει ένα μοναδικό σύμβολο
523
00:22:31,557 --> 00:22:34,790
σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι
μια σημαντική ένδειξη.
524
00:22:34,892 --> 00:22:39,397
Πριν από την ανακάλυψη
του Money Pit το 1795,
525
00:22:39,499 --> 00:22:41,895
Oak Island
Το ήταν σχεδόν ακατοίκητο
526
00:22:41,997 --> 00:22:44,564
και χρησιμοποιήθηκε κυρίως
ως μέρος όπου οι αγρότες
527
00:22:44,666 --> 00:22:46,238
θα μπορούσαν να εκτρέφουν τα ζώα τους
528
00:22:46,340 --> 00:22:49,007
μακριά με ασφάλεια
από φυσικούς θηρευτές.
529
00:22:49,109 --> 00:22:50,805
Εάν αυτό το ασημένιο κουμπί
530
00:22:50,907 --> 00:22:54,106
Το μπορεί να χρονολογηθεί σε μια ώρα
πριν από τα τέλη του 1700,
531
00:22:54,208 --> 00:22:57,480
θα σήμαινε ότι ήταν
πιθανώς έπεσε εκεί
532
00:22:57,582 --> 00:22:59,182
από κάποιον που ήταν,
πιθανότατα,
533
00:22:59,284 --> 00:23:01,684
δεν είναι απλός αγρότης.
534
00:23:01,786 --> 00:23:04,919
Η ομορφιά αυτού:
αυτό είναι κάτι διαφορετικό.
535
00:23:05,021 --> 00:23:07,886
Αυτό δεν συγκρίνεται
σε άλλα κουμπιά που βρήκαμε.
536
00:23:07,988 --> 00:23:10,489
Βρήκαμε κουμπιά
σε όλο το νησί,
537
00:23:10,591 --> 00:23:12,757
αλλά όχι έτσι.
538
00:23:12,860 --> 00:23:15,963
Όχι με αυτή την πλάτη, αυτό το κότσι.
539
00:23:16,065 --> 00:23:18,967
-Και έτσι βγάζεις ραντεβού κουμπιά
είναι το στέλεχος.
-Ναι.
540
00:23:19,069 --> 00:23:22,705
ΓΚΑΡΥ:
Παρόλο που θα ήθελα να το βάλω αυτό
στην πάνω τσέπη μου,
541
00:23:22,807 --> 00:23:24,343
-Ξέρουμε ότι πρέπει να κάνουμε ετικέτα
και τσάντα το φίλε.
-Ναι.
542
00:23:24,446 --> 00:23:25,806
- Ορίστε.
-Ας είμαστε προσεκτικοί με αυτό.
543
00:23:25,908 --> 00:23:27,878
-ΤΣΑΡΛΣ: Ναι, οπωσδήποτε.
-Αυτό είναι ομορφιά.
544
00:23:27,980 --> 00:23:30,775
Ξέρεις, θα ήμουν περίεργος να δω
τι λέει ο Laird για αυτό.
545
00:23:30,878 --> 00:23:33,780
GARY:
Αυτό είναι φανταστικό.
546
00:23:33,882 --> 00:23:35,585
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως Γκάρι και Τσαρλς
547
00:23:35,687 --> 00:23:38,524
συνεχίστε την έρευνα
Το σημείο του Ισαάκ...
548
00:23:40,654 --> 00:23:41,987
...Ρικ Λαγίνα,
549
00:23:42,089 --> 00:23:44,957
Craig Tester
και ο τοπογράφος Steve Guptill
550
00:23:45,060 --> 00:23:47,363
ετοιμάζονται να επιβλέπουν
η λειτουργία κατάδυσης
551
00:23:47,465 --> 00:23:49,864
διευθύνεται από τον Tony Sampson.
552
00:23:49,966 --> 00:23:52,972
RICK:
Η ιστορία, για μένα,
είναι τα πάντα.
553
00:23:53,074 --> 00:23:54,404
Μην με παρεξηγείτε.
554
00:23:54,506 --> 00:23:56,804
Ο θησαυρός βρέθηκε,
Θέλω το μερίδιό μου.
555
00:23:56,906 --> 00:23:58,671
Αλλά αν βρούμε ένα πλοίο
στο βάλτο,
556
00:23:58,774 --> 00:24:00,875
αγόρι μου, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση για μένα.
557
00:24:00,977 --> 00:24:03,175
Ίσως να αλλάξει το ιστορικό
όπως το ξέρουμε.
558
00:24:04,951 --> 00:24:07,685
STEVE G.:
Απλώς πρέπει να πάμε δύο μέτρα
βόρεια και είμαστε εκεί.
559
00:24:09,790 --> 00:24:13,758
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Χρήση του Topcon HiPer II
Δέκτης GPS,
560
00:24:13,860 --> 00:24:15,687
Ο Steve θα καθοδηγήσει την ομάδα
στο βορειότερο σημείο
561
00:24:15,789 --> 00:24:18,256
της σεισμικής ανωμαλίας.
562
00:24:19,829 --> 00:24:22,001
STEVE G.:
Θα έπρεπε να είναι ακριβώς εδώ
563
00:24:22,103 --> 00:24:24,601
μέσα σε μερικά πόδια.
564
00:24:24,704 --> 00:24:26,533
TONY:
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να ερευνήσω
εκεί κάτω
565
00:24:26,635 --> 00:24:28,904
και όντως πάρτε τα χέρια.
566
00:24:29,006 --> 00:24:31,073
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Επειδή τα θολά νερά
του βάλτου
567
00:24:31,175 --> 00:24:35,006
Το θα αναγκάσει τον Τόνι να εξερευνήσει μέσα
περιβάλλον μηδενικής ορατότητας,
568
00:24:35,108 --> 00:24:37,745
πρώτα θα ψάξει
την περιοχή στόχο
569
00:24:37,847 --> 00:24:39,618
χρησιμοποιώντας μεταλλικό αισθητήρα
με τις ελπίδες
570
00:24:39,720 --> 00:24:42,522
εντοπισμού αποδεικτικών στοιχείων
του μυστηριώδους αντικειμένου.
571
00:24:51,827 --> 00:24:54,061
- (πατώντας)
-Έχω κάτι εδώ.
572
00:24:56,534 --> 00:24:59,336
Αυτό είναι... παράξενο. Στερεός.
573
00:24:59,439 --> 00:25:01,833
RICK:
Steve, όπου σε σχέση
574
00:25:01,935 --> 00:25:05,077
σε αυτό το καλάμι είναι η ανωμαλία;
575
00:25:05,179 --> 00:25:06,940
Μάλλον είναι 15 με 20...
576
00:25:07,042 --> 00:25:09,511
Τι θα ήταν αυτό,
15 μέτρα βορειοδυτικά;
577
00:25:09,613 --> 00:25:11,980
Οπότε ευθυγραμμίζεται αρκετά καλά.
578
00:25:13,120 --> 00:25:14,185
(το πάτημα συνεχίζεται)
579
00:25:14,287 --> 00:25:16,721
Αυτό είναι σίγουρα σταθερό.
580
00:25:18,125 --> 00:25:19,419
Ναι, συνεχίζει.
581
00:25:19,521 --> 00:25:21,726
Πιο έξω.
582
00:25:24,198 --> 00:25:26,564
ΚΡΕΓΚ:
Αν είναι τεχνητό,
583
00:25:26,666 --> 00:25:28,831
θα ήταν τεράστιο,
όντας έξω στο βάλτο.
584
00:25:28,933 --> 00:25:32,066
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Αυτό το κάνει
εξαιρετικά ενδιαφέρον.
585
00:25:34,167 --> 00:25:36,741
Μάλλον πέντε πόδια κάτω
μέσω αυτού.
586
00:25:38,809 --> 00:25:40,608
Έτσι, αυτή τη στιγμή,
βγαίνουμε έξω
587
00:25:40,710 --> 00:25:42,039
σε ευθεία γραμμή ανοικτής θάλασσας.
588
00:25:42,141 --> 00:25:45,079
Όπως ένα μονοπάτι ή ένας δρόμος,
δεν είναι;
589
00:25:47,082 --> 00:25:49,484
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πιθανός δρόμος ή μονοπάτι;
590
00:25:49,586 --> 00:25:51,153
Θαμμένος στο βάλτο;
591
00:25:51,255 --> 00:25:52,884
(πατώντας)
592
00:25:52,986 --> 00:25:54,225
TONY:
Φαίνεται να βγαίνει
593
00:25:54,327 --> 00:25:55,623
απευθείας από την ακτή.
594
00:25:55,725 --> 00:25:57,195
RICK:
Και ποιος τρόπος είναι;
595
00:25:57,297 --> 00:25:58,924
Περπατήστε-- Μπορείτε να το περπατήσετε;
596
00:25:59,026 --> 00:26:01,300
- (το χτύπημα συνεχίζεται)
- ΤΟΝΥ: Ναι.
597
00:26:01,402 --> 00:26:02,927
RICK:
Είναι ένα ενδιαφέρον εύρημα.
598
00:26:03,030 --> 00:26:04,702
Δεν τίθεται θέμα.
599
00:26:04,804 --> 00:26:08,536
Σίγουρα θα προσπαθήσουμε
για να εξηγήσω τι είναι.
600
00:26:08,638 --> 00:26:11,270
Εάν υπάρχει σύνδεση
601
00:26:11,372 --> 00:26:14,044
στη λεγόμενη ανωμαλία του πλοίου,
θα ήταν καταπληκτικό.
602
00:26:14,146 --> 00:26:15,414
Εννοώ,
603
00:26:15,516 --> 00:26:18,150
είναι πολλά
πιθανών απαντήσεων.
604
00:26:18,252 --> 00:26:19,812
TONY:
Εντάξει.
605
00:26:19,915 --> 00:26:22,317
Θα βολευτώ, λοιπόν, φίλε.
606
00:26:22,419 --> 00:26:26,084
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Έχοντας προσανατολιστεί
στην κατά προσέγγιση τοποθεσία
607
00:26:26,186 --> 00:26:28,786
του μυστηριώδους
χαρακτηριστικό πέτρας,
608
00:26:28,888 --> 00:26:30,957
Ο Τόνι θα βουτήξει τώρα
609
00:26:31,059 --> 00:26:33,193
κάτω από το θολό,
υφάλμυρο νερό
610
00:26:33,295 --> 00:26:36,834
σε μια προσπάθεια ταυτοποίησης
ακριβώς αυτό που θα μπορούσε να είναι.
611
00:26:36,936 --> 00:26:39,303
RICK:
Θέλω να πω, θα γίνει
μια απτική κατάδυση,
612
00:26:39,405 --> 00:26:41,000
ουσιαστικά, για τον Τόνι.
613
00:26:41,102 --> 00:26:42,670
Θα πρέπει να νιώσει
το δρόμο του προς τα κάτω,
614
00:26:42,772 --> 00:26:44,202
πιέστε στην άκρη τη μεγάλη ποσότητα
615
00:26:44,304 --> 00:26:46,007
από οργανικό υλικό
είναι εκεί κάτω
616
00:26:46,109 --> 00:26:50,111
και ελπίζουμε να το μάθουμε
τι μπορεί να είναι αυτό.
617
00:26:54,221 --> 00:26:55,285
Τι βλέπεις;
618
00:26:55,387 --> 00:26:56,684
Μειώνεται.
619
00:26:56,786 --> 00:26:58,553
Είναι σαν δεύτερο επίπεδο, Κρεγκ.
620
00:26:58,655 --> 00:27:01,020
Το πρώτο επίπεδο ήταν επίπεδο,
621
00:27:01,122 --> 00:27:04,689
και τώρα είναι κάτω
άλλο, δύο πόδια,
622
00:27:04,791 --> 00:27:06,527
μετά πάλι επίπεδη.
623
00:27:06,629 --> 00:27:08,162
Σχεδόν σαν ένα βήμα.
624
00:27:09,702 --> 00:27:11,699
Θα προσπαθήσω
και φέρε ένα κομμάτι επάνω.
625
00:27:11,801 --> 00:27:13,136
-Σε αυτό το σκοπό;
- ΤΟΝΥ: Ναι.
626
00:27:13,238 --> 00:27:14,267
Καλά.
627
00:27:18,509 --> 00:27:20,438
(φιλτραρισμένη αναπνοή)
628
00:27:25,278 --> 00:27:28,381
Από γεωλογικής άποψης,
είναι...
629
00:27:28,483 --> 00:27:30,622
-Κοπή της βλάβης.
-Περνάει τα πάντα
630
00:27:30,724 --> 00:27:32,987
αντί να είναι παράλληλη
όπως θα περίμενες,
631
00:27:33,089 --> 00:27:35,292
που σε βάζει σε σκέψεις
δεν είναι γεωλογικό.
632
00:27:35,394 --> 00:27:36,689
RICK:
Μμ-χμμ.
633
00:27:36,791 --> 00:27:38,898
(φιλτραρισμένη αναπνοή)
634
00:27:39,000 --> 00:27:40,931
♪ ♪
635
00:28:01,684 --> 00:28:03,448
Έχω κάτι!
636
00:28:05,721 --> 00:28:07,287
Ποιο τέλος ήταν;
637
00:28:08,662 --> 00:28:10,730
Ξέρεις
ποια-ποια πλευρά ήταν επάνω;
638
00:28:12,063 --> 00:28:13,332
-ΚΡΕΓΚ: Έτσι ακριβώς;
-Έχεις αυτή τη γωνιά
639
00:28:13,434 --> 00:28:14,331
-εκεί, Τόνι;
-Καλά.
640
00:28:14,433 --> 00:28:16,202
Αυτό είναι αρκετά επίπεδο.
641
00:28:16,304 --> 00:28:18,133
RICK:
Ενδιαφέρον.
642
00:28:19,833 --> 00:28:21,499
RICK:
Ουάου.
643
00:28:21,601 --> 00:28:23,402
-Μπορείς να σηκώσεις ένα
από τη βόρεια πλευρά;
- ΤΟΝΥ: Εντάξει.
644
00:28:29,177 --> 00:28:30,681
STEVE G.:
Κοιτάξτε τον άλλον εκεί.
645
00:28:30,783 --> 00:28:32,245
ΚΡΕΓΚ:
Είναι εκπληκτικό πόσο επίπεδες είναι.
646
00:28:32,347 --> 00:28:34,118
RICK:
Αυτή είναι η κορυφή
της ανωμαλίας, σωστά;
647
00:28:34,220 --> 00:28:35,950
Ναι.
648
00:28:36,052 --> 00:28:38,654
RICK:
Αν είναι τόσο μακριά που...
649
00:28:38,756 --> 00:28:43,026
Θα ήταν μια τεράστια... πλατφόρμα.
650
00:28:45,061 --> 00:28:47,900
Ορίστε, παιδιά.
Έχουμε δίκιο σε αυτό.
651
00:28:48,002 --> 00:28:51,032
-Καλά.
-TONY: Αυτή είναι η κλίση μακριά
στην άλλη πλευρά.
652
00:28:51,134 --> 00:28:54,205
Είναι... νομίζω
είναι περίπου πέντε πόδια κάτω
653
00:28:54,307 --> 00:28:56,039
στο βούρκο.
654
00:28:58,739 --> 00:29:00,544
Ακριβώς.
655
00:29:00,647 --> 00:29:02,011
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένας πέτρινος δρόμος;
656
00:29:02,113 --> 00:29:04,811
Βρίσκεται περίπου πέντε πόδια
κάτω από την επιφάνεια
657
00:29:04,913 --> 00:29:06,383
του βάλτου του Oak Island;
658
00:29:06,485 --> 00:29:07,885
Και κοντά στην περιοχή
659
00:29:07,987 --> 00:29:10,719
όπου Eagle Canada
Ο εντόπισε μια ανωμαλία
660
00:29:10,822 --> 00:29:12,820
σε σχήμα μεγάλου πλοίου--
661
00:29:12,922 --> 00:29:15,459
πιθανώς ισπανική γαλέρα;
662
00:29:15,561 --> 00:29:17,123
Ενδιαφέρον εύρημα. εννοώ,
663
00:29:17,225 --> 00:29:18,761
-είναι μια πιθανότητα.
-Ενδιαφέρον, ε;
664
00:29:18,863 --> 00:29:20,124
-ΚΡΕΓΚ: Ναι. Στα σίγουρα.
-Ναι.
665
00:29:20,227 --> 00:29:21,796
TONY:
Απλώς θα πάω πίσω
666
00:29:21,898 --> 00:29:23,262
στο πρώτο μου σημάδι.
667
00:29:23,365 --> 00:29:25,834
Έχω μερικά
σημαδούρες τύπου αστακού, επίσης,
668
00:29:25,936 --> 00:29:27,969
και μπορώ να εξασφαλίσω ένα βάρος,
ρίξτε το,
669
00:29:28,071 --> 00:29:29,300
-και μετά μπορείς να το πυροβολήσεις.
-Ναι.
670
00:29:29,402 --> 00:29:31,371
-ΡΙΚ: Εντάξει. Εντάξει.
-ΚΡΕΓΚ: Εντάξει.
671
00:29:32,845 --> 00:29:34,271
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Επειδή ο Τόνι πιστεύει
672
00:29:34,373 --> 00:29:36,580
το χαρακτηριστικό ροκ
Το μπορεί να είναι ανθρωπογενές
673
00:29:36,682 --> 00:29:39,213
και αρχαιολογικής αξίας,
674
00:29:39,315 --> 00:29:42,480
θα αναπτύξει τώρα
ένας αριθμός επιφανειακών σημαδούρων
675
00:29:42,582 --> 00:29:46,419
σε μια προσπάθεια να επισημανθεί το μέγεθός του
και προσανατολισμός.
676
00:29:51,530 --> 00:29:53,393
Το οποίο είναι λογικό.
677
00:29:55,569 --> 00:29:57,399
ΚΡΕΓΚ:
Ένας από τους μαρκαδόρους του;
678
00:29:57,501 --> 00:29:58,871
Ναι.
679
00:30:00,270 --> 00:30:03,140
-ΚΡΕΓΚ: Πάμε να κάνουμε ετικέτα σε αυτόν.
-STEVE G.: Σίγουρα.
680
00:30:03,242 --> 00:30:05,770
RICK:
Αν είναι όντως δομή,
πρέπει να ξέρουμε
681
00:30:05,872 --> 00:30:08,909
πόσο μήκος είναι, πόσο φαρδύ είναι,
και μετά μπορούμε να πάρουμε αυτά τα δεδομένα.
682
00:30:09,012 --> 00:30:12,314
Ο Steve θα λάβει συντεταγμένες GPS,
683
00:30:12,416 --> 00:30:15,181
και μπορεί να το σχεδιάσει όπως είναι
σχετίζεται με τη σεισμική ανωμαλία
684
00:30:15,283 --> 00:30:16,986
και να δούμε αν μπορούμε να φτιάξουμε
κάποια σύνδεση.
685
00:30:17,088 --> 00:30:19,253
Δεν θα το είχα μαντέψει
να είσαι εκεί.
686
00:30:19,355 --> 00:30:21,458
ΚΡΕΓΚ: Φαίνεται να πηγαίνει
σε ευθεία γραμμή.
687
00:30:21,560 --> 00:30:22,488
STEVE G.:
Ναι.
688
00:30:24,457 --> 00:30:26,559
Δεν υπάρχει τρόπος
μπορούσε να δει
689
00:30:26,661 --> 00:30:28,799
-ότι ταξίδευε
σε ευθεία γραμμή.
-ΚΡΕΓΚ: Όχι.
690
00:30:28,901 --> 00:30:31,466
RICK:
Λειτουργεί, κυριολεκτικά,
691
00:30:31,568 --> 00:30:32,935
τυφλός.
692
00:30:33,037 --> 00:30:35,201
Κι όμως αυτές οι σημαδούρες
σπάνε
693
00:30:35,303 --> 00:30:37,875
στην επιφάνεια,
και υπάρχει ένα ξεχωριστό
694
00:30:37,977 --> 00:30:42,077
γραμμικό χαρακτηριστικό σε
αυτό που κολυμπάει.
695
00:30:42,180 --> 00:30:45,545
Κοίταξε πίσω
σε αυτό που οριοθετήσατε;
696
00:30:45,647 --> 00:30:47,084
-Είναι πολύ απλό,
ήσυχο γραμμικό.
-Είναι έτσι;
697
00:30:48,788 --> 00:30:50,318
TONY:
Ουάου, έχεις δίκιο φίλε.
698
00:30:50,420 --> 00:30:52,254
-Αυτό είναι
αρκετά στραβά, ε;
-ΚΡΕΓΚ: Ναι.
699
00:30:52,356 --> 00:30:55,054
-RICK: Όμορφο σκυλάκι ίσιο.
-TONY: Πολύ ενδιαφέρον.
700
00:30:55,156 --> 00:30:57,661
Λίγο πολύ, από τα σημάδια μου...
701
00:30:57,763 --> 00:31:01,297
έξι πόδια, οκτώ πόδια έτσι
702
00:31:01,399 --> 00:31:03,832
-είναι η συμπαγής πλατφόρμα.
-ΡΙΚ: Για να διευκρινίσω, όμως.
703
00:31:03,935 --> 00:31:06,332
Η σκληρή γραμμή που περιγράφεις
704
00:31:06,434 --> 00:31:08,804
πιστεύεις ότι είναι ροκ,
όχι μόνο με σκληρό πάτο.
705
00:31:08,906 --> 00:31:11,006
-Οχι. Όχι, είναι ροκ.
-Ναι.
706
00:31:11,108 --> 00:31:13,207
Δύσκολο να το πιστέψεις
ότι θα ήταν ομοιόμορφο.
707
00:31:13,309 --> 00:31:16,474
Δηλαδή, οι παγετώνες το κάνουν
καταπληκτικά πράγματα, αλλά...
708
00:31:16,576 --> 00:31:18,177
-Ναι.
-...πραγματικά μικρές πέτρες
όπως αυτό
709
00:31:18,279 --> 00:31:20,752
όλα με επίπεδες επιφάνειες
στρώνοντας;
710
00:31:20,854 --> 00:31:22,519
Άρα, έχεις την ανωμαλία,
και έχεις
711
00:31:22,621 --> 00:31:23,782
ένα δρόμο ή ένα μονοπάτι.
712
00:31:23,884 --> 00:31:25,216
εννοώ...
713
00:31:25,318 --> 00:31:26,418
-(γέλια)
-Είναι δύσκολο να...
714
00:31:26,520 --> 00:31:28,122
- Αρκετά καταπληκτικό.
-Είναι δύσκολο να το ερμηνεύσεις αυτό
715
00:31:28,224 --> 00:31:30,589
με οποιοδήποτε άλλο τρόπο παρά
πιθανή σύνδεση.
716
00:31:31,963 --> 00:31:33,996
TONY:
Δηλαδή, γιατί είναι εκεί;
717
00:31:34,098 --> 00:31:36,162
RICK: (γελάει)
Στη μέση αυτού;
718
00:31:36,264 --> 00:31:38,363
-Ναι.
-Εννοώ, πού είναι ο Τσαρλς;
719
00:31:38,465 --> 00:31:40,269
Είναι πάντα ανοιχτός
για κομμάτια παζλ.
720
00:31:40,371 --> 00:31:43,005
-Ναι.
-(γέλια): Έχουμε
μερικοί δανδήδες αυτή τη στιγμή.
721
00:31:43,107 --> 00:31:45,271
Οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι δυνατό
αυτή τη στιγμή.
722
00:31:45,373 --> 00:31:46,744
Δεν έχουμε
αρκετές πληροφορίες.
723
00:31:46,846 --> 00:31:48,007
Σίγουρα έχουμε
κάποιες πληροφορίες
724
00:31:48,109 --> 00:31:49,815
αυτό είναι εξαιρετικά περίεργο.
725
00:31:49,917 --> 00:31:51,677
Στην ιδανική περίπτωση, λειτουργεί καλά
με την ανωμαλία μας.
726
00:31:51,779 --> 00:31:54,048
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε
όταν επιστρέψω στο γραφείο
727
00:31:54,150 --> 00:31:56,748
- και, ε, το συντάσσουμε.
-Ναι.
728
00:31:56,850 --> 00:32:00,222
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ανακάλυψη του
ένας πιθανός πέτρινος δρόμος,
729
00:32:00,324 --> 00:32:03,254
ή μονοπάτι, θαμμένο
στο κάτω μέρος του βάλτου
730
00:32:03,356 --> 00:32:05,458
είναι μια συναρπαστική εξέλιξη,
731
00:32:05,560 --> 00:32:08,127
αυτό που εξυπηρετεί
για να γίνει η ομάδα πιο πρόθυμη
732
00:32:08,229 --> 00:32:10,595
για να αποστραγγίσετε ολόκληρη την περιοχή.
733
00:32:10,697 --> 00:32:13,768
Αλλά αν μια τεχνητή κατασκευή
ανακαλύφθηκε,
734
00:32:13,870 --> 00:32:15,767
ποιος το έφτιαξε;
735
00:32:15,869 --> 00:32:18,610
Και ήρθαν να ψάξουν
για τον θησαυρό του Oak Island,
736
00:32:18,712 --> 00:32:20,945
ή το έθαψαν εκεί;
737
00:32:21,047 --> 00:32:23,274
RICK: Λοιπόν, Steve,
πρέπει να τα καρφιτσώσετε αυτά.
738
00:32:23,376 --> 00:32:26,084
Αγόρι, αυτό σίγουρα είναι ενδιαφέρον.
739
00:32:27,048 --> 00:32:29,186
(βροντές)
740
00:32:32,960 --> 00:32:35,057
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από μια πολύ παραγωγική μέρα
741
00:32:35,159 --> 00:32:37,425
στο Oak Island
Το τελειώνει...
742
00:32:39,800 --> 00:32:41,161
-ΛΑΡΔΑ: Hey-ho.
-ΑΛΕΞ: Γεια, παιδιά.
743
00:32:41,263 --> 00:32:42,628
-Αντρών.
-ΤΣΑΡΛΣ: Κύριοι.
744
00:32:42,730 --> 00:32:44,870
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ανίχνευση μετάλλων
ειδικός Gary Drayton
745
00:32:44,972 --> 00:32:47,799
και Charles Barkhouse
εγγραφείτε στον Rick, Craig
746
00:32:47,901 --> 00:32:51,671
και άλλα μέλη της ομάδας
στο ερευνητικό κέντρο
747
00:32:51,773 --> 00:32:54,842
για να μοιραστείτε τη νέα ανακάλυψη
έκαναν στο Isaac's Point.
748
00:32:54,944 --> 00:32:57,149
Τι εντοπίζω;
749
00:32:57,251 --> 00:32:59,518
-Ακόμα καλύτερα,
φτάνοντας εδώ μέσα.
-RICK: Πάνω τσέπη.
750
00:32:59,620 --> 00:33:00,518
-Ωχ.
-Α, ναι.
751
00:33:00,620 --> 00:33:01,581
Ελέγξτε αυτό.
752
00:33:08,694 --> 00:33:09,826
ΑΛΕΞ:
Ω, ουάου.
753
00:33:09,929 --> 00:33:12,056
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι πολύ ωραίο
754
00:33:12,158 --> 00:33:13,791
ασημένιο κουμπί.
755
00:33:15,333 --> 00:33:17,029
-ΡΙΚ: Ουάου.
-ΑΛΕΞ: Κοιτάξτε το μπροστινό μέρος του.
756
00:33:17,131 --> 00:33:18,364
RICK:
Ναι.
757
00:33:18,466 --> 00:33:20,505
ΚΑΡΟΛΟΣ:
Έχει ένα σχέδιο αστεριών πάνω του.
758
00:33:20,607 --> 00:33:21,766
RICK:
Όμορφη.
759
00:33:23,339 --> 00:33:25,671
ΑΛΕΞ:
Είναι σε πολύ καλή κατάσταση.
760
00:33:25,773 --> 00:33:27,776
Τι θα λέγατε για το μικροσκόπιο;
Ας το βάλουμε από κάτω
761
00:33:27,878 --> 00:33:29,046
και ρίξτε μια ματιά-δείτε.
762
00:33:29,148 --> 00:33:31,982
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Χρήση ψηφιακού μικροσκοπίου,
763
00:33:32,084 --> 00:33:33,852
Ο Doug μπορεί να μεγεθύνει
το ασημένιο κουμπί
764
00:33:33,954 --> 00:33:36,515
έως και 2.000 φορές
το πραγματικό του μέγεθος
765
00:33:36,618 --> 00:33:39,856
για να αποκαλύψετε τυχόν αναγνωριστικά σημάδια
ή σχέδια
766
00:33:39,959 --> 00:33:42,560
δεν είναι ορατό με γυμνό μάτι.
767
00:33:42,662 --> 00:33:45,863
-ΓΚΑΡΥ: Ουάου, κοίτα
αυτό το σχέδιο ηλιοφάνειας.
-Μα βλέπεις τις ραβδώσεις;
768
00:33:45,965 --> 00:33:47,162
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
-ΚΡΕΓΚ: Ναι.
769
00:33:47,264 --> 00:33:49,563
Αντί να καλουπωθεί,
τα πράγματα είναι κυρτά;
770
00:33:49,665 --> 00:33:51,770
-ΑΛΕΞ: Μμ-μμ.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
-Βλέπετε τις ραβδώσεις εδώ;
771
00:33:51,872 --> 00:33:53,705
-ΑΛΕΞ: Ναι. Μμ-χμμ.
- Και εκεί.
772
00:33:53,807 --> 00:33:55,202
Και είναι και σαν κομμένο γυαλί.
773
00:33:55,304 --> 00:33:57,104
Είναι-είναι
διαφορετικά πλάτη.
774
00:33:57,206 --> 00:33:58,939
Σίγουρα γίνονται στο χέρι,
775
00:33:59,041 --> 00:34:00,373
-Θα έλεγα.
-Ναι.
776
00:34:00,475 --> 00:34:01,810
ΚΡΕΓΚ:
Πού βρέθηκε αυτό, λοιπόν;
777
00:34:01,912 --> 00:34:03,614
ΓΚΑΡΥ:
Στην κορυφή
778
00:34:03,716 --> 00:34:05,743
του Isaac's Point.
779
00:34:05,845 --> 00:34:09,352
Σε απόσταση αναπνοής από
η δομή σε σχήμα U, είδος.
780
00:34:09,454 --> 00:34:13,458
-Πόσο χρονών;
-Λοιπόν, θα έλεγα
δηλαδή 1650 με 1750.
781
00:34:13,560 --> 00:34:15,419
ΑΛΕΞ:
Ουάου.
782
00:34:15,522 --> 00:34:17,458
RICK:
Laird, συμφωνείς;
783
00:34:17,560 --> 00:34:19,863
LAIRD: Μάλλον θα το έβαζα
λίγο αργότερα,
784
00:34:19,965 --> 00:34:21,594
αλλά όχι... ούτε ένα σωρό.
785
00:34:21,696 --> 00:34:25,432
Είδος 1720-1770
του πράγματος. Άρα δεν είμαστε...
786
00:34:25,535 --> 00:34:28,135
-Είναι ακόμα
στο γήπεδο του 1760.
-Ναι.
787
00:34:28,238 --> 00:34:29,808
ΓΚΑΡΥ:
Και δεν ξέρουμε πραγματικά
788
00:34:29,910 --> 00:34:32,040
αν ήταν
ένα πολιτικό κουμπί σακάκι
789
00:34:32,142 --> 00:34:33,778
ή ένα κουμπί στρατιωτικού σακακιού.
790
00:34:33,881 --> 00:34:35,344
ΚΡΕΓΚ:
Θα είχαν οι στρατιωτικοί
791
00:34:35,446 --> 00:34:37,214
- κάτι τόσο φανταχτερό;
-ΤΣΑΡΛΣ: Ανώτεροι αξιωματικοί
792
00:34:37,316 --> 00:34:38,645
μπορεί να έχει αυτό? ναι,
θα είχαν το δικό τους
793
00:34:38,747 --> 00:34:40,681
-στολές προσαρμοσμένες.
-Υπήρχε πάντα το γεωγραφικό πλάτος
794
00:34:40,783 --> 00:34:42,721
-να εξατομικεύσω
αυτά τα πράγματα, ναι.
-Απολύτως, ναι.
795
00:34:42,823 --> 00:34:44,255
RICK:
Και ο Γκάρι και...
796
00:34:44,357 --> 00:34:47,559
και ο Laird το επιβεβαιώνουν
προϋπήρχε της δραστηριότητας των ερευνητών.
797
00:34:47,661 --> 00:34:49,093
Αυτό είναι ένα "ουάου."
798
00:34:49,195 --> 00:34:50,523
Αυτό είναι το αστείο
σχετικά με το Oak Island.
799
00:34:50,625 --> 00:34:52,861
Μόνο ένα...
ένα μεμονωμένο μικρό εύρημα,
800
00:34:52,963 --> 00:34:54,766
και μπορεί να μας πει
801
00:34:54,868 --> 00:34:56,527
κάποιες σημαντικές πληροφορίες.
802
00:34:56,629 --> 00:34:59,133
ΓΑΙΟΚΤΗΜΟΝΑΣ:
Δεν είναι ένα συνηθισμένο εύρημα.
803
00:34:59,235 --> 00:35:01,038
Δεν είναι συνηθισμένο εύρημα.
804
00:35:01,140 --> 00:35:02,702
ΑΛΕΞ:
Μοιάζει σχεδόν διπλωμένο.
805
00:35:02,804 --> 00:35:05,269
Βλέπετε στο τέλος του...
η μεγαλύτερη κοπή εκεί;
806
00:35:05,371 --> 00:35:07,139
Ναι. I-Ενδιαφέρον.
807
00:35:07,241 --> 00:35:09,443
Σωστά... εδώ.
808
00:35:09,545 --> 00:35:11,180
Εδώ είναι που το παίρνω εδώ,
και μετά...
809
00:35:11,282 --> 00:35:12,915
-ΑΛΕΞ: Πίσω. Ναι.
-... πάλι πίσω,
810
00:35:13,017 --> 00:35:13,916
και μετά πάνω και ξανά.
811
00:35:14,018 --> 00:35:15,417
-Μμ-χμμ.
-Μα, ξέρεις,
812
00:35:15,519 --> 00:35:17,656
είναι άλλο αυτό
από αυτές τις πτυχές ακριβώς εκεί;
813
00:35:17,758 --> 00:35:19,423
ΑΛΕΞ:
Δεν ξέρω.
814
00:35:19,525 --> 00:35:22,994
ΓΚΑΡΥ: Η διάβρωση μοιάζει
είναι πάνω από αυτό το ασήμι.
815
00:35:23,096 --> 00:35:24,557
-ΑΛΕΞ: Το κάνει λίγο.
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
816
00:35:24,659 --> 00:35:26,525
Θέλω να πω, είναι-είναι όμορφο,
παρόλα αυτά.
817
00:35:26,627 --> 00:35:28,459
Θέλω να πω, δεν μειώνει
από το...
818
00:35:28,561 --> 00:35:30,528
από την αισθητική ομορφιά του.
819
00:35:30,630 --> 00:35:32,798
Και η δεξιοτεχνία,
σίγουρα.
820
00:35:32,900 --> 00:35:35,771
Τι θα έκανες, Laird,
ξέρεις, για να το διατηρήσεις
821
00:35:35,873 --> 00:35:37,338
και να το καθαρισω?
822
00:35:37,440 --> 00:35:39,340
LAIRD:
Η Kelly θα καθαρίσει την επιφάνεια
823
00:35:39,442 --> 00:35:42,147
όσο πιο απαλά μπορούσε,
χμ, και μετά
824
00:35:42,249 --> 00:35:44,210
αυτό που θα πρέπει να κάνει είναι...
δες, τα πράσινα πράγματα
825
00:35:44,312 --> 00:35:45,684
είναι ενεργή διάβρωση;
826
00:35:45,786 --> 00:35:47,652
Θα το σταθεροποιήσει.
827
00:35:47,754 --> 00:35:49,452
-Ναί.
-Μμ-χμμ.
828
00:35:50,750 --> 00:35:52,823
LAIRD:
Υπάρχει η δυνατότητα εξ αποστάσεως
829
00:35:52,925 --> 00:35:54,554
υπάρχει ένα σήμα κατασκευαστή.
830
00:35:54,656 --> 00:35:56,787
Μπορείτε πραγματικά να περιορίσετε
η ημερομηνία κάτω, τότε;
831
00:35:56,890 --> 00:35:59,396
Αν είναι σημάδια μεταλλεύματος,
η ημερομηνία θα είναι εκεί.
832
00:35:59,498 --> 00:36:02,097
- Θα καταγραφεί η ημερομηνία.
-ΛΑΙΡΔΑ: Στο έτος. Ποιος ήταν,
833
00:36:02,199 --> 00:36:03,764
πού ήταν και πότε ήταν.
834
00:36:03,866 --> 00:36:05,202
Χμμ.
835
00:36:05,305 --> 00:36:07,668
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ήδη από τον 14ο αιώνα,
836
00:36:07,770 --> 00:36:10,871
ασήμι και χρυσοχόοι
σε όλη τη μεσαιωνική Ευρώπη
837
00:36:10,973 --> 00:36:14,708
υποχρεώθηκαν από το νόμο να αποτυπωθούν
κάθε πολύτιμο αντικείμενο που κατασκεύασαν
838
00:36:14,810 --> 00:36:19,050
με αναγνωριστική σφραγίδα,
γνωστό ως σήμα κατασκευαστή.
839
00:36:19,152 --> 00:36:21,582
Αυτά τα σημάδια,
όπως οικογενειακά έμβλημα
840
00:36:21,684 --> 00:36:25,023
ή αρχικά,
ήταν μοναδικά για κάθε τεχνίτη
841
00:36:25,125 --> 00:36:26,253
και θα ήταν
εγγεγραμμένος επίσημα
842
00:36:26,355 --> 00:36:27,919
με την τοπική αυτοδιοίκηση,
843
00:36:28,021 --> 00:36:30,755
μαζί με το ακριβές έτος
δημιουργήθηκε ένα αντικείμενο.
844
00:36:30,857 --> 00:36:33,362
Αυτό έγινε
για να πιστοποιήσετε την καθαρότητα
845
00:36:33,464 --> 00:36:35,496
των πολύτιμων μετάλλων
περιείχαν,
846
00:36:35,598 --> 00:36:38,564
καθώς και για την πρόληψη
παραχάραξη.
847
00:36:38,666 --> 00:36:41,372
ΓΚΑΡΥ:
Πώς φαίνεται στο πίσω μέρος;
848
00:36:44,443 --> 00:36:49,311
Αυτό είναι το τυπικό σου
τέλη 16, αρχές 1700 πίσω.
849
00:36:49,413 --> 00:36:51,214
Το μαύρισμα εκεί
στην άκρη είναι...
850
00:36:51,316 --> 00:36:53,183
ΓΚΑΡΥ:
Ναι, αυτό σημαίνει ότι είναι οξειδωμένο.
851
00:36:53,285 --> 00:36:57,222
Γι' αυτό μου αρέσει,
το-το σκούρο γκρι.
852
00:36:57,324 --> 00:37:00,224
Κανείς δεν είναι προβληματισμένος
από την υποβάθμιση στις άκρες;
853
00:37:00,327 --> 00:37:01,919
ΓΚΑΡΥ: Α, δεν είμαι,
λόγω του μείγματος αργύρου.
854
00:37:02,021 --> 00:37:04,828
Δεν ξέρεις τι κράματα
βρίσκονται στο ασημένιο μείγμα.
855
00:37:04,930 --> 00:37:06,131
-Ναι.
-Βλέπω.
856
00:37:06,233 --> 00:37:09,363
CRAIG: Είναι αυτό,
είναι ότι ένας δείκτης που είναι
857
00:37:09,465 --> 00:37:10,901
ακριβώς νεκρός στο κέντρο,
είδος;
858
00:37:11,003 --> 00:37:12,299
Ω, καταλαβαίνω τι εννοείς.
859
00:37:12,401 --> 00:37:13,799
- Ορίστε.
-Α, εκεί.
860
00:37:13,901 --> 00:37:16,702
-ΑΛΕΞ: Μείνε για λίγο εκεί.
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
861
00:37:16,804 --> 00:37:19,370
DOUG: Αυτό μοιάζει με σημάδι,
δεν είναι;
862
00:37:19,472 --> 00:37:21,175
ΑΛΕΞ:
Θα μπορούσε να είναι.
863
00:37:21,277 --> 00:37:22,641
ΓΚΑΡΥ:
Για εύρεση παραλίας,
864
00:37:22,743 --> 00:37:24,980
- είναι σε καλή κατάσταση.
-Ναι.
-Ναι.
865
00:37:25,082 --> 00:37:26,785
ΚΡΕΓΚ:
Ναι.
866
00:37:26,887 --> 00:37:28,287
Είναι ενδιαφέρον για μένα.
867
00:37:29,852 --> 00:37:32,324
ΓΚΑΡΥ: Ποιος ξέρει τι συμβαίνει σε αυτό
όταν καθαρίζεται;
868
00:37:32,426 --> 00:37:34,826
-Και ίσως μάθουμε
μερικά πράγματα ακόμα.
-Ναι.
869
00:37:34,928 --> 00:37:39,693
ΑΛΕΞ:
Καλό εύρημα.
870
00:37:39,795 --> 00:37:42,126
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια μέρα
μετά την ανακάλυψη της ομάδας
871
00:37:42,228 --> 00:37:44,797
του τι θα μπορούσε να είναι ανθρωπογενές
πέτρινο χαρακτηριστικό στο βάλτο,
872
00:37:44,899 --> 00:37:48,036
Ο Marty Lagina έφτασε
να ενωθεί με τον αδερφό του
873
00:37:48,138 --> 00:37:49,537
στο Oak Island.
874
00:37:49,640 --> 00:37:51,406
Λοιπόν, αυτός ο βάλτος, Ρικ,
είναι κάπως σαν ένα...
875
00:37:51,508 --> 00:37:53,472
είναι κάπως σαν, για μένα,
είναι σαν το,
876
00:37:53,574 --> 00:37:55,106
είναι σαν ταινία τρόμου.
877
00:37:55,208 --> 00:37:57,609
(γέλια): Ξέρεις, είναι σαν
αυτό το πράγμα που δεν θα πεθάνει.
878
00:37:57,711 --> 00:37:59,680
Ξέρεις,
Νόμιζα ότι το σκοτώσαμε,
879
00:37:59,782 --> 00:38:01,548
αλλά μάλλον υπάρχει
περισσότερη ίντριγκα στο βάλτο
880
00:38:01,650 --> 00:38:03,717
από ό,τι υπήρχε
την ημέρα που πρωτοπατήσαμε το πόδι μας
881
00:38:03,819 --> 00:38:06,319
-Στο νησί, ξέρεις;
-Θα έπρεπε να συμφωνήσω.
882
00:38:06,421 --> 00:38:07,920
Αλλά ξέρεις τι, κοίτα,
883
00:38:08,022 --> 00:38:10,623
αν εκεί είναι τα δεδομένα
προτείνει, εκεί θα πάμε.
884
00:38:10,725 --> 00:38:12,624
Είμαι όλος μέσα.
Θα είμαι μέχρι το λαιμό μου
885
00:38:12,726 --> 00:38:14,062
-σε... σε κάτι.
- (γελάει)
886
00:38:14,164 --> 00:38:15,598
Ο Steve έχει χαρτογραφήσει
887
00:38:15,700 --> 00:38:17,830
όλες οι πληροφορίες σχετικά με
η σεισμική ανωμαλία.
888
00:38:17,932 --> 00:38:21,637
Νομίζω ότι είναι-είναι
πολύ αξιοσημείωτο, και αυτός, ε,
889
00:38:21,739 --> 00:38:23,842
θα κάνει την παρουσίασή του
σήμερα στην πολεμική αίθουσα.
890
00:38:23,944 --> 00:38:25,370
Εξοχος. Μου αρέσει αυτό.
891
00:38:25,472 --> 00:38:27,004
Μισώ το βάλτο.
892
00:38:27,106 --> 00:38:29,579
Έχω πάει στο αρχείο
όπως λέει μισώ το βάλτο.
893
00:38:29,681 --> 00:38:32,448
Αλλά όταν κοιτάς
σε όλα τα πράγματα που βλέπουμε
894
00:38:32,551 --> 00:38:34,848
στο βάλτο τώρα,
δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας.
895
00:38:34,950 --> 00:38:38,489
Ακόμα σκέφτεσαι, «Ουάου,
αυτό είναι κάτι που αξίζει να το κυνηγήσεις».
896
00:38:38,591 --> 00:38:41,986
-ΜΑΡΤΥ: Κύριοι. Είμαι πίσω.
-(ενθουσιασμένη φλυαρία)
897
00:38:42,088 --> 00:38:45,857
Λοιπόν, το καταλαβαίνω, Στιβ,
έχεις κάποια στοιχεία
898
00:38:45,959 --> 00:38:49,797
σχετικά με...
το αγαπημένο μου μέρος στη Γη,
899
00:38:49,899 --> 00:38:52,300
το έλος στο Oak Island,
και είμαι, είτε το πιστεύετε είτε όχι,
900
00:38:52,402 --> 00:38:53,766
- ανυπομονώ να το ακούσω.
-Μεγάλος.
901
00:38:53,869 --> 00:38:56,672
Λοιπόν, πρώτο πράγμα,
Η σεισμική μου έστειλε ένα αρχείο σχήματος.
902
00:38:56,774 --> 00:39:00,008
Το έριξα στον κόσμο,
και προσγειώθηκε ακριβώς εδώ
903
00:39:00,110 --> 00:39:01,143
στο βάλτο.
904
00:39:01,245 --> 00:39:03,074
Λοιπόν, υπάρχει μια εικόνα,
905
00:39:03,176 --> 00:39:05,912
απλά για να σου δώσω μια ιδέα
του που στο βάλτο είναι.
906
00:39:07,521 --> 00:39:10,687
Αυτά λοιπόν είναι σεισμικά δεδομένα
βάλε σε ένα παράπλευρο σχέδιο, εντάξει;
907
00:39:10,789 --> 00:39:14,420
Άρα η κορυφή της ανωμαλίας μας είναι
περίπου 15 πόδια κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας.
908
00:39:14,522 --> 00:39:16,227
Μαζεύει σε σεισμικό,
909
00:39:16,329 --> 00:39:18,527
εντάξει, και κατεβαίνει
σε περίπου 55 πόδια.
910
00:39:18,629 --> 00:39:21,231
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Χρήση των συντεταγμένων GPS
911
00:39:21,333 --> 00:39:23,568
παρέχονται σε αυτόν
από τον Eagle Canada,
912
00:39:23,670 --> 00:39:26,899
Ο Steve Guptill δημιούργησε
μια κύρια έρευνα του βάλτου,
913
00:39:27,001 --> 00:39:30,804
επιτρέποντάς του
να συγκρίνετε τα σεισμικά αποτελέσματα
914
00:39:30,906 --> 00:39:33,674
με τα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν
κατά τη χθεσινή κατάδυση.
915
00:39:33,776 --> 00:39:37,479
Εντάξει, βρήκε ο Τόνι
δύο διακριτές γραμμές.
916
00:39:37,581 --> 00:39:39,349
Τα δέσαμε
με κάποιο GPS C-RTK,
917
00:39:39,451 --> 00:39:40,779
έτσι είναι, ξέρεις,
είναι ακριβείς.
918
00:39:40,881 --> 00:39:42,316
Εκεί βρίσκονται
στον w-κόσμο.
919
00:39:42,418 --> 00:39:43,950
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, τι είναι αυτό;
920
00:39:44,052 --> 00:39:45,786
TONY: Φαίνεται ότι είναι
κάποιου είδους πέτρινη κατασκευή,
921
00:39:45,888 --> 00:39:48,823
σχεδόν σαν δρόμος που οδηγεί
μέσα στο βάλτο.
922
00:39:50,497 --> 00:39:53,029
STEVE G.: Η πλακόστρωτη πέτρα,
όπως βλέπεις εκεί ψηλά,
923
00:39:53,131 --> 00:39:54,558
προσγειώνεται ακριβώς μηδέν.
924
00:39:54,660 --> 00:39:56,768
Άρα είναι στο επίπεδο της θάλασσας.
925
00:39:56,870 --> 00:39:58,035
ΜΑΡΤΙ:
Ουάου.
926
00:39:58,137 --> 00:39:59,404
Αισθάνεστε ότι τοποθετήθηκε;
927
00:39:59,506 --> 00:40:01,869
Ναί. Αυτό που έκανε ο Steve εκεί,
Εννοώ, μπορείτε να το δείτε αυτό
928
00:40:01,971 --> 00:40:03,873
λειτούργησε σχεδόν τέλεια
όσο πάει η γραμμή.
929
00:40:03,975 --> 00:40:04,802
Μμ-χμμ.
930
00:40:04,904 --> 00:40:06,977
STEVE G.:
Είναι δύο μέτρα βόρεια
931
00:40:07,079 --> 00:40:08,411
της ανωμαλίας.
932
00:40:08,513 --> 00:40:10,777
Είναι περίπου 60 ή 70 πόδια,
αυτό το κομμάτι εδώ,
933
00:40:10,880 --> 00:40:13,779
περίπου 12 πόδια πλάτος,
και είναι απλά επίπεδη πέτρα.
934
00:40:13,881 --> 00:40:15,585
Πρέπει να το πάρεις
υπόψη
935
00:40:15,687 --> 00:40:18,423
με αυτό που βρήκες,
που είναι μια πιθανή αποβάθρα,
936
00:40:18,525 --> 00:40:20,654
γιατί αυτό δεν είναι
απλώς προσάραξε ένα πλοίο
937
00:40:20,756 --> 00:40:22,753
και το σκουπίζεις?
αυτό είναι πιο ενδεικτικό
938
00:40:22,855 --> 00:40:24,755
μιας λειτουργίας κάποιου τύπου.
939
00:40:24,857 --> 00:40:26,360
ΓΚΑΡΥ:
Και το χτίζεις
940
00:40:26,462 --> 00:40:28,733
για τη φόρτωση και εκφόρτωση φορτίου.
941
00:40:28,835 --> 00:40:30,266
Θησαυρός.
942
00:40:30,369 --> 00:40:32,699
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια πέτρινη προβλήτα;
943
00:40:32,801 --> 00:40:34,633
Θα μπορούσε να είναι
ότι το πέτρινο μονοπάτι
944
00:40:34,735 --> 00:40:36,704
Ο Tony Sampson έχει αναγνωρίσει
945
00:40:36,806 --> 00:40:39,273
Το είναι στην πραγματικότητα ένα είδος
της αρχαίας προβλήτας,
946
00:40:39,375 --> 00:40:40,972
ή αποβάθρα σκαφών;
947
00:40:41,074 --> 00:40:43,879
Και αν ναι,
θα μπορούσε να είναι περαιτέρω απόδειξη
948
00:40:43,981 --> 00:40:47,345
για να υποστηρίξετε την έννοια
ότι η ανωμαλία μήκους 200 ποδιών
949
00:40:47,447 --> 00:40:52,589
αποκαλύπτεται από σεισμική απεικόνιση
Το θα μπορούσε πραγματικά να είναι ένα τεράστιο πλοίο
950
00:40:52,691 --> 00:40:55,888
θαμμένος βαθιά από κάτω
ο βάλτος του Oak Island;
951
00:40:55,990 --> 00:40:58,463
Κάνει τη δυνατότητα
ότι είναι πλοίο
952
00:40:58,565 --> 00:41:00,395
πολύ πιο ενδιαφέρον
γιατί έχεις τώρα
953
00:41:00,497 --> 00:41:02,465
μια πλατφόρμα εργασίας ή μια ολίσθηση.
954
00:41:02,567 --> 00:41:06,165
Λοιπόν, αν είναι
σε κοντινή απόσταση,
955
00:41:06,267 --> 00:41:09,669
πιθανότατα υπάρχει ένα
επειδή ο άλλος είναι εκεί.
956
00:41:09,771 --> 00:41:11,705
TONY:
Αυτό είναι στην πραγματικότητα α-μια πέτρα
957
00:41:11,807 --> 00:41:13,840
-ή μια βραχώδη δομή επίσης.
-Ναι.
958
00:41:13,943 --> 00:41:16,141
Αυτό λοιπόν ήταν σίγουρα
πιο μόνιμο από ένα...
959
00:41:16,243 --> 00:41:18,483
-από μια ξύλινη δομή αποβάθρας.
-ΡΙΚ: Και δεν υπάρχει...
960
00:41:18,585 --> 00:41:20,615
δεν υπάρχει πιο κοντινό μέρος στη γη
παρά ακριβώς εκεί,
961
00:41:20,717 --> 00:41:23,154
-αν το σκεφτείς.
-Ναί. Ακριβώς.
962
00:41:23,256 --> 00:41:24,322
Λοιπόν, τι νιώθεις εκεί
963
00:41:24,424 --> 00:41:25,787
όταν στέλνεις
αυτές οι σημαδούρες;
964
00:41:25,889 --> 00:41:28,021
Τι νιώθεις;
Α-μια άρθρωση, έτσι;
965
00:41:28,123 --> 00:41:29,925
-Όχι, είναι βράχος...
είναι πάτο.
-Και επίπεδη.
966
00:41:30,027 --> 00:41:31,055
-Ναι.
Άρα είναι αυτή η επίπεδη επιφάνεια.
-Και μετά, και μετά,
967
00:41:31,158 --> 00:41:32,629
- ξαφνικά, δεν είναι.
-Και μετά αυτή...
968
00:41:32,731 --> 00:41:35,125
-Όχι, και μετά θα φύγει
ελαφρώς.
- Μμ.
969
00:41:35,228 --> 00:41:36,834
-Έτσι ήσουν
στο σημείο καμπής;
-Ναι.
970
00:41:36,936 --> 00:41:38,829
Γιατί μπορείς να το τριγυρνάς και
δεν έχεις αυτή τη συνέπεια
971
00:41:38,931 --> 00:41:40,268
μέσω του υπόλοιπου βάλτου.
972
00:41:40,370 --> 00:41:41,670
Και είναι μια ανωμαλία.
973
00:41:41,772 --> 00:41:44,438
Και μόνο με συνέπεια
στο πλάτος του
974
00:41:44,540 --> 00:41:46,273
σε όλη τη διαδρομή,
975
00:41:46,375 --> 00:41:48,679
-αυτό-δίνει
εκείνη την ανθρωπογενή εμφάνιση.
-Τι γίνεται από την άλλη πλευρά;
976
00:41:48,781 --> 00:41:50,549
Από αυτή την πλευρά, είπες
υπάρχει ένα σημείο καμπής.
977
00:41:50,651 --> 00:41:51,648
-Τι λέτε από την άλλη πλευρά;
-Από την άλλη πλευρά,
978
00:41:51,750 --> 00:41:53,482
- το ίδιο είναι. Ναι.
-Ιδιο. Όπως, έτσι καταλάβατε
979
00:41:53,584 --> 00:41:56,014
-κάτι τέτοιο;
-Ακριβώς.
980
00:41:56,117 --> 00:41:57,786
Πρέπει να θυμάσαι,
ήταν κάτω στο σκοτάδι.
981
00:41:57,888 --> 00:41:59,486
Αυτό, όπως οι σημαδούρες
ανέβαιναν, ότι ήταν
982
00:41:59,588 --> 00:42:01,922
απίστευτα ευθεία γραμμή.
983
00:42:02,024 --> 00:42:02,888
-Ναι, για αυτή την απόσταση.
-Δεν βγήκε στην επιφάνεια
984
00:42:02,990 --> 00:42:03,921
να ρίξω μια ματιά
σε αυτό που έκανε.
985
00:42:04,023 --> 00:42:05,155
ΜΑΡΤΙ:
Ακόμα κι αν προσπαθούσες
986
00:42:05,257 --> 00:42:06,523
-να εξαπατήσεις, δεν μπορούσες.
-ΚΡΕΓΚ: Όχι.
987
00:42:06,626 --> 00:42:08,594
(γέλιο)
988
00:42:08,696 --> 00:42:11,534
Λοιπόν, ίσως το βρήκαμε.
989
00:42:11,636 --> 00:42:14,031
- Σωστά, Γκάρι;
-Δούλεψε τέλεια.
990
00:42:14,133 --> 00:42:16,000
Έχουμε ένα πλοίο θησαυρού
και μια προβλήτα.
991
00:42:16,102 --> 00:42:17,804
- (γέλιο)
-ΡΙΚ: Αν το βρούμε αυτό
992
00:42:17,906 --> 00:42:20,403
στο βάλτο, για μένα,
είναι το ένα πράγμα
993
00:42:20,505 --> 00:42:24,108
για να αποδείξει ότι ο βάλτος
χειραγωγήθηκε τεχνητά.
994
00:42:24,210 --> 00:42:27,049
Προχωράμε λοιπόν.
Ξέρεις, το προφανές,
995
00:42:27,151 --> 00:42:28,219
το 100%,
996
00:42:28,321 --> 00:42:30,485
-η ομοφωνία εδώ
-Ναι.
997
00:42:30,587 --> 00:42:32,049
πρέπει να το τρυπήσουμε, σωστά;
998
00:42:32,151 --> 00:42:34,489
-Ναι.
-MARTY: Το προφανές πράγμα
999
00:42:34,591 --> 00:42:35,789
στη λεγόμενη ανωμαλία του πλοίου
1000
00:42:35,891 --> 00:42:37,624
είναι να βάλουμε μερικές γεωτρήσεις
μέσα από αυτό.
1001
00:42:37,726 --> 00:42:39,090
Αυτό θα κάνουμε.
1002
00:42:39,192 --> 00:42:41,058
RICK:
Η ελπίδα είναι ένα απλό πράγμα:
1003
00:42:41,160 --> 00:42:43,394
αυτό το ξύλο θα βγει
στον πυρήνα.
1004
00:42:43,496 --> 00:42:46,702
Αν βρούμε κάτι εκεί,
πρέπει να διερευνήσετε,
1005
00:42:46,804 --> 00:42:49,001
και αυτή η έρευνα
θα συνεπαγόταν σκάψιμο.
1006
00:42:49,103 --> 00:42:51,673
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα άκουγα τον εαυτό μου να λέει αυτό,
1007
00:42:51,775 --> 00:42:54,412
αλλά, ας πάρουμε
στο βάλτο.
1008
00:42:54,514 --> 00:42:56,307
-(γέλιο)
-TONY: Καλό ακούγεται.
1009
00:42:59,546 --> 00:43:01,445
♪ ♪
1010
00:43:01,547 --> 00:43:03,747
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι πρωί
μεγάλης προσμονής
1011
00:43:03,849 --> 00:43:05,785
στο Oak Island...
1012
00:43:05,887 --> 00:43:06,751
ΜΑΡΤΙ:
Γεια σου, Τομ. Πέρασε λίγος καιρός.
1013
00:43:06,853 --> 00:43:07,954
Μάρτυ, χαίρομαι που σε βλέπω.
1014
00:43:08,056 --> 00:43:09,757
...σαν αδέρφια
Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα,
1015
00:43:09,859 --> 00:43:12,497
μαζί με τον σύντροφό τους
Craig Tester
1016
00:43:12,599 --> 00:43:15,231
και συνάδελφος ιδιοκτήτης ακινήτου
Τομ Νόλαν,
1017
00:43:15,333 --> 00:43:16,828
συναντηθείτε στο βάλτο.
1018
00:43:16,930 --> 00:43:18,096
Μόλις έμαθα ότι η φορτηγίδα
1019
00:43:18,198 --> 00:43:19,968
-και μπαίνει ο πλωτήρας.
-ΜΑΡΤΥ: Καλά.
1020
00:43:20,070 --> 00:43:21,439
Άρα, θα πρέπει να μπορούμε
για να το δεις εδώ στιγμιαία.
1021
00:43:21,541 --> 00:43:23,002
ΜΑΡΤΙ:
Είμαι ο κύριος Instant Gratification,
1022
00:43:23,104 --> 00:43:24,907
-πάμε λοιπόν!
-ΜΠΡΕΝΑΝ: Εντάξει. Λοιπόν...
1023
00:43:25,009 --> 00:43:27,104
-Φέρε αυτό το πράγμα μέσα.
Κάντε μια τρύπα.
- (γέλια)
1024
00:43:27,206 --> 00:43:28,842
RICK:
Γεια σου, Τομ. Τι πιστεύεις
1025
00:43:28,944 --> 00:43:30,141
ο πατέρας σου
θα σκεφτόταν αυτή τη στιγμή;
1026
00:43:30,244 --> 00:43:32,047
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ ενθουσιασμένος
για όλα αυτά.
1027
00:43:32,149 --> 00:43:34,144
- Ορίστε.
-Ξέρεις; Το έκανε
πολλή δουλειά εκεί έξω.
1028
00:43:34,246 --> 00:43:36,951
Ξέρετε, πού ρε παιδιά
ψάχνουν να πάνε
1029
00:43:37,053 --> 00:43:39,423
είναι αρκετά κοντά στο σημείο
πέρασε πολύ χρόνο.
1030
00:43:39,525 --> 00:43:42,025
-Μμ-χμμ.
- Άρα είναι αρκετά συναρπαστικό.
1031
00:43:42,127 --> 00:43:44,223
♪ ♪
1032
00:43:51,764 --> 00:43:54,365
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Συνεργασία με εκπροσώπους
από την επιλογή διάτρηση
1033
00:43:54,467 --> 00:43:58,036
και RMI Marine Limited,
η ομάδα θα διευθύνει
1034
00:43:58,138 --> 00:44:00,337
τακτική
λειτουργία γεώτρησης πυρήνα
1035
00:44:00,439 --> 00:44:03,276
με την ελπίδα εντοπισμού
ένα αντικείμενο μήκους 200 ποδιών
1036
00:44:03,378 --> 00:44:06,480
πιστεύεται ότι είναι θαμμένος
στον βάλτο σε σχήμα τριγώνου,
1037
00:44:06,582 --> 00:44:08,246
ένα αντικείμενο που,
1038
00:44:08,348 --> 00:44:10,950
σύμφωνα με πρόσφατα διεξήχθη
σεισμικές δοκιμές,
1039
00:44:11,052 --> 00:44:14,058
Το φαίνεται να μοιάζει με
ένα μεγάλο πλοίο.
1040
00:44:14,160 --> 00:44:15,288
Εκεί είναι η εξέδρα.
1041
00:44:15,390 --> 00:44:16,720
Ναι!
1042
00:44:16,822 --> 00:44:19,159
(ωχ) Μωρό μου!
1043
00:44:22,868 --> 00:44:25,870
RICK:
Αυτή η μικρή εξέδρα
μπορεί να κρατήσει το κλειδί
1044
00:44:25,972 --> 00:44:28,002
για να βάζω τουλάχιστον κάποιες περιόδους
στο τέλος των προτάσεών μας.
1045
00:44:28,104 --> 00:44:30,771
ΜΠΡΕΝΑΝ:
Ναι. Αυτό θα ήταν συναρπαστικό,
σίγουρα.
1046
00:44:30,873 --> 00:44:31,937
Νομίζω ότι αυτό είναι
στην πραγματικότητα μάλλον
1047
00:44:32,039 --> 00:44:33,674
ο πιο ενθουσιασμένος
Έχω πάει πραγματικά.
1048
00:44:33,776 --> 00:44:35,109
Επειδή το Money Pit είναι συναρπαστικό,
1049
00:44:35,211 --> 00:44:37,175
αλλά δεν έχεις ιδέα
που στο διάολο τρυπάς.
1050
00:44:37,277 --> 00:44:39,146
-Εδώ έχεις στόχο.
-Έχεις στόχο.
1051
00:44:40,487 --> 00:44:42,117
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Επειδή η ομάδα
1052
00:44:42,219 --> 00:44:45,121
θα πρέπει να κάνετε διάτρηση
τα ανοιχτά νερά του βάλτου,
1053
00:44:45,223 --> 00:44:48,893
το γεωτρύπανο θα πρέπει να είναι
ρυθμισμένο σε μια πλωτή πλατφόρμα,
1054
00:44:48,995 --> 00:44:53,091
μπορεί να υποστηρίξει
ένα ηχητικό γεωτρύπανο πέντε τόνων.
1055
00:44:53,193 --> 00:44:56,197
Σε αντίθεση με τους τύπους oer
περιστροφικών τρυπανιών,
1056
00:44:56,299 --> 00:44:59,964
η ηχητική γεώτρηση χρησιμοποιεί υψηλή
ήχοι συχνότητας για διείσδυση
1057
00:45:00,067 --> 00:45:02,773
μέσα από χώμα και σκληρά εμπόδια
1058
00:45:02,875 --> 00:45:05,243
κατά την εξαγωγή δειγμάτων πυρήνα
μέχρι τα βάθη
1059
00:45:05,345 --> 00:45:08,274
τόσο μεγάλο όσο 300 πόδια.
1060
00:45:11,915 --> 00:45:13,012
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, αυτή ήταν μια παρέλαση.
1061
00:45:13,114 --> 00:45:14,277
Δεν φανταζόμουν τη φορτηγίδα
όπως αυτό.
1062
00:45:14,379 --> 00:45:16,184
-Βιδώνει κάπως μεταξύ τους;
-Ναι.
1063
00:45:16,286 --> 00:45:19,186
Είναι απλώς μια τμηματική φορτηγίδα
ότι-- τέσσερα κομμάτια θα το κάνουν.
1064
00:45:19,288 --> 00:45:21,758
Ποια είναι η διαδικασία;
Έβαλαν πρώτα τη φορτηγίδα;
1065
00:45:21,860 --> 00:45:23,121
Ναι, συνήθως βάζουν
ένα σε κάθε φορά.
1066
00:45:23,223 --> 00:45:25,592
Λοιπόν, θα ξέρουμε
αν επιπλέουν εδώ σύντομα.
1067
00:45:25,694 --> 00:45:27,598
-Αυτό θα ήταν μια καλή αρχή,
δεν θα το κάνει;
-Εννοώ, ξέρω ότι επιπλέουν.
1068
00:45:27,700 --> 00:45:28,829
Απλά ελπίζω
υπάρχει αρκετό νερό.
1069
00:45:28,931 --> 00:45:30,298
-Ξέρω ότι επιπλέουν.
- (γέλια)
1070
00:45:30,400 --> 00:45:32,463
♪ ♪
1071
00:45:34,666 --> 00:45:37,467
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο τεράστιος
φορτηγίδα 800 τετραγωνικών ποδιών
1072
00:45:37,569 --> 00:45:41,041
Το θα αποτελείται από τέσσερα
τμήματα δέκα επί 20 πόδια,
1073
00:45:41,143 --> 00:45:44,043
κάθε ζύγισμα
περίπου πέντε τόνοι.
1074
00:45:44,145 --> 00:45:47,313
Μόλις ολοκληρωθεί,
το ηχητικό γεωτρύπανο
1075
00:45:47,415 --> 00:45:50,813
Στη συνέχεια, το θα ρυθμιστεί
μέσω γερανού 40 τόνων.
1076
00:45:50,916 --> 00:45:54,251
RICK:
Από όλα αυτά που είμαστε
προσπαθώ να το κάνω φέτος,
1077
00:45:54,353 --> 00:45:56,253
η ανωμαλία του βάλτου
είναι μάλλον αυτός
1078
00:45:56,355 --> 00:45:59,192
που μας κέντρισε το ενδιαφέρον
τα περισσότερα.
1079
00:45:59,294 --> 00:46:01,265
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει
ένα χαρακτηριστικό ξύλο εκεί κάτω
1080
00:46:01,367 --> 00:46:02,966
που ανακτήθηκε.
1081
00:46:03,068 --> 00:46:05,567
Και αν είναι κάτι αυτό
χρειάζεται περαιτέρω διερεύνηση,
1082
00:46:05,669 --> 00:46:08,464
τότε κάνουμε μια μεγάλη ανασκαφή.
1083
00:46:08,567 --> 00:46:10,837
Τι σου είπε ο πατέρας σου;
Τίποτα καθόλου;
1084
00:46:10,939 --> 00:46:12,404
Ήταν πολύ μυστικοπαθής, αλλά
1085
00:46:12,506 --> 00:46:14,311
-ξέρεις...
- (γέλιο)
-ΜΑΡΤΙ: Αλήθεια; Ο μπαμπάς σου;
1086
00:46:14,413 --> 00:46:16,273
-Αυτό είναι εκπληκτικό.
-Ναι. Ναι, πάει
με το κυνήγι του θησαυρού,
1087
00:46:16,375 --> 00:46:18,245
- Θέμα, αλλά...
-Ναι.
-Δικαίωμα.
1088
00:46:18,347 --> 00:46:20,685
-Τι πιστεύεις;
-Λοιπόν, απλά με βάση
σε αυτό που ρε παιδιά
1089
00:46:20,787 --> 00:46:23,213
μου έχουν δείξει,
Δηλαδή, είναι-είναι...
1090
00:46:23,315 --> 00:46:25,356
μοιάζει με
κάτι υπάρχει εκεί.
1091
00:46:25,458 --> 00:46:26,990
Θέλω να πω, πραγματικά συμβαίνει.
1092
00:46:28,454 --> 00:46:31,794
Ο Φρεντ αφιερώθηκε
σχεδόν ολόκληρα τα 60 του χρόνια
1093
00:46:31,896 --> 00:46:33,624
να προσπαθήσω να έρθω
σε μια κατανόηση
1094
00:46:33,726 --> 00:46:37,297
για το τι σήμαινε ο βάλτος με όρους
του μυστηρίου του Oak Island.
1095
00:46:37,399 --> 00:46:41,099
Έτσι, για τον Τομ, του πατέρα του
Εδώ εμπλέκεται κληρονομιά.
1096
00:46:41,201 --> 00:46:43,199
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και ο Τομ Νόλαν
1097
00:46:43,302 --> 00:46:45,038
Ο συνεργάζεται με τον Rick
1098
00:46:45,140 --> 00:46:46,236
και οι προσπάθειες του Marty
στα χρόνια
1099
00:46:46,338 --> 00:46:49,713
από τον θάνατο του πατέρα του
το 2016,
1100
00:46:49,815 --> 00:46:51,946
φέτος,
έχει ενταχθεί στην ομάδα
1101
00:46:52,048 --> 00:46:55,152
ως επίσημος,
μέλος πλήρους απασχόλησης.
1102
00:46:55,254 --> 00:46:59,086
Αυτό σημαίνει ότι, για πρώτη φορά
σε σχεδόν μισό αιώνα,
1103
00:46:59,188 --> 00:47:01,385
όλα τα κύρια
Οι γαιοκτήμονες του Oak Island
1104
00:47:01,488 --> 00:47:04,858
πονάνε μαζί
για να λύσετε το μυστήριο.
1105
00:47:04,960 --> 00:47:06,497
Όσο κι αν το μισώ αυτό το πράγμα...
1106
00:47:06,599 --> 00:47:07,860
-και το κάνω--
- (γελάει)
1107
00:47:07,962 --> 00:47:09,059
Είμαι ενθουσιασμένος να το εξερευνήσω.
1108
00:47:09,161 --> 00:47:10,500
ΤΟΜ:
Είναι στόχος.
1109
00:47:10,602 --> 00:47:11,799
-Ποτέ δεν ξέρεις.
-Ναι.
1110
00:47:11,902 --> 00:47:13,803
Εντάξει, ας το βάλουμε πίσω.
1111
00:47:13,905 --> 00:47:16,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα,
1112
00:47:16,602 --> 00:47:19,543
ως ομάδα από
Η RMI Marine Limited συνεχίζει
1113
00:47:19,646 --> 00:47:22,044
για τη συναρμολόγηση της φορτηγίδας 20 τόνων...
1114
00:47:22,146 --> 00:47:23,777
-RICK: Παιδιά, ορίστε.
-ΤΣΑΡΛΣ: Γεια, Κέλι.
1115
00:47:23,879 --> 00:47:25,280
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά.
1116
00:47:25,382 --> 00:47:28,315
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Κεφαλές Ρικ Λαγίνα
στο ερευνητικό κέντρο,
1117
00:47:28,417 --> 00:47:30,318
όπου είναι συνδεδεμένος
από επαγγελματία συντηρητή
1118
00:47:30,420 --> 00:47:34,584
Η Κέλλυ Μπουράσα και άλλοι
μέλη της ομάδας Oak Island.
1119
00:47:34,686 --> 00:47:36,823
Θα σε κρατήσουμε
πολύ απασχολημένος φέτος.
1120
00:47:36,925 --> 00:47:37,825
Ω. Χαίρομαι που το ακούω.
1121
00:47:37,927 --> 00:47:39,495
Και έχουμε στήσει το σταθμό σας.
1122
00:47:39,597 --> 00:47:40,863
ΚΕΛΥ:
Όλα καλά.
1123
00:47:40,965 --> 00:47:42,360
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για σχεδόν μια δεκαετία,
1124
00:47:42,462 --> 00:47:44,396
Η Kelly έχει δουλέψει
με πολλά μουσεία
1125
00:47:44,498 --> 00:47:47,697
και αρχαιολογικοί χώροι
για καθαρισμό και επαναφορά
1126
00:47:47,799 --> 00:47:51,269
ιστορικά αντικείμενα
βρέθηκε σε όλη τη Νέα Σκωτία.
1127
00:47:51,371 --> 00:47:54,208
Θα ξεκινήσουμε
με ένα πραγματικά υπέροχο εύρημα.
1128
00:47:54,310 --> 00:47:58,248
Αυτό δεν ήταν στη στεριά.
Αυτό ήταν στην πάνω παραλία.
1129
00:47:58,350 --> 00:48:00,516
Ω, μου.
1130
00:48:00,618 --> 00:48:04,019
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σήμερα, η ομάδα τον ζήτησε
για εξέταση και διατήρηση
1131
00:48:04,122 --> 00:48:06,854
το ασημένιο κουμπί
που βρήκε ο Γκάρι Ντρέιτον
1132
00:48:06,957 --> 00:48:09,385
πριν από δύο ημέρες στο Isaac's Point.
1133
00:48:09,487 --> 00:48:12,024
Λοιπόν, είναι ένα...
σίγουρα ένα κουμπί.
1134
00:48:12,126 --> 00:48:14,924
Και είναι ένα ασημένιο κουμπί, ε;
1135
00:48:15,027 --> 00:48:16,927
-Υπάρχει ένα ασημένιο στοιχείο
σε αυτό.
-Ασημένιο laminate, στην πραγματικότητα,
1136
00:48:17,029 --> 00:48:19,298
- είναι αυτό που μοιάζει, σωστά;
Ναι.
-Ναι, αυτό πιστεύουμε.
1137
00:48:19,401 --> 00:48:22,433
ΚΕΛΥ:
Έχει λίγο,
λίγο πράσινο πάνω του.
1138
00:48:22,535 --> 00:48:26,538
Ε, πράσινη διάβρωση
συνήθως είναι χαλκός.
1139
00:48:26,640 --> 00:48:30,343
-Και η πλάτη,
αυτό είναι ένα τυπικό 1700 πίσω.
-Σίγουρος.
1140
00:48:30,445 --> 00:48:32,949
Βασισμένο στο βιβλίο του Χιουμ
των αποικιακών αντικειμένων.
1141
00:48:33,052 --> 00:48:34,981
Θα πρέπει να μπορούμε
για να λάβετε ένα εύρος ημερομηνιών για αυτό.
1142
00:48:35,083 --> 00:48:37,921
Και όταν το δουλέψω λίγο,
1143
00:48:38,024 --> 00:48:41,521
ίσως μπορέσουμε να δούμε
κάποιες άλλες σημάνσεις.
1144
00:48:41,623 --> 00:48:44,689
Λοιπόν, μόλις θα ξεκινήσω
κάνοντας λίγο απαλό βούρτσισμα
1145
00:48:44,791 --> 00:48:49,062
με μια οδοντόβουρτσα για να απαλλαγούμε,
τουλάχιστον το χαλαρό υλικό.
1146
00:48:49,164 --> 00:48:51,932
Και αν χρειαστεί,
Μπορώ να πάω παραπέρα
1147
00:48:52,034 --> 00:48:54,499
και χρησιμοποιήστε μια βούρτσα από γυάλινες ίνες
1148
00:48:54,601 --> 00:48:57,906
και κάντε το πολύ απαλά
σε αυτό επίσης με, ε,
1149
00:48:58,008 --> 00:48:59,738
προσπαθώντας να μην γρατσουνιστείς,
φυσικά.
1150
00:48:59,840 --> 00:49:01,779
-ΓΚΑΡΥ: Ουάου.
-Το τελικό αποτέλεσμα
θα είναι κάτι που θα φαίνεται
1151
00:49:01,881 --> 00:49:04,042
πολύ καλύτερα
από αυτό που βλέπετε εδώ.
1152
00:49:04,144 --> 00:49:05,816
Λοιπόν, φαίνεται καλό, παιδιά.
1153
00:49:05,918 --> 00:49:07,247
-Και αυτή είναι μόνο η αρχή.
-Ναι.
1154
00:49:07,349 --> 00:49:09,146
Και μόνο η αρχή.
Αυτό είναι φανταστικό.
1155
00:49:09,248 --> 00:49:11,616
Λοιπόν, θα δουλέψουμε σε αυτό.
1156
00:49:11,718 --> 00:49:13,120
- Εργάζεσαι σε αυτό.
-Ναι.
-Και θα το δουλέψω.
1157
00:49:13,222 --> 00:49:14,756
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
Θα είμαι απασχολημένος.
1158
00:49:14,858 --> 00:49:16,223
-Ναι.
- Και ελπίζω,
1159
00:49:16,326 --> 00:49:17,520
όταν επιστρέψουμε
αφού έχεις κάνει τη δουλειά σου,
1160
00:49:17,622 --> 00:49:18,827
ίσως έχεις
μερικές πληροφορίες για εμάς.
1161
00:49:18,930 --> 00:49:20,430
-Ελπίζω ναι.
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
1162
00:49:20,532 --> 00:49:22,361
Θα βάλω τα δυνατά μου.
1163
00:49:22,464 --> 00:49:24,265
-Γεια, κοίτα, καλώς ήρθες.
-Σας ευχαριστώ. Ναι.
1164
00:49:24,367 --> 00:49:26,063
-Η χρονιά πρέπει να είναι συναρπαστική.
-Θα γίνει.
1165
00:49:26,165 --> 00:49:27,337
Απλώς το ξέρω.
1166
00:49:27,440 --> 00:49:29,499
Μετά από σένα.
1167
00:49:29,601 --> 00:49:32,173
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς ξεκινά η Κέλλυ Μπουράσα
1168
00:49:32,275 --> 00:49:34,879
για να καθαρίσετε προσεκτικά
το ασημένιο κουμπί...
1169
00:49:34,981 --> 00:49:37,681
ΑΛΕΞ:
Λοιπόν, ο Isaac's Point ξανά, ε;
1170
00:49:37,784 --> 00:49:39,215
ΓΚΑΡΥ:
Ναι. Λατρεύω αυτό το μέρος.
1171
00:49:39,317 --> 00:49:41,611
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ανίχνευση μετάλλων
ειδικός Gary Drayton
1172
00:49:41,713 --> 00:49:44,453
και Alex Lagina
επιστρέψτε στο Isaac's Point
1173
00:49:44,555 --> 00:49:48,686
με την ελπίδα να βρούμε περισσότερα
δυνητικά σημαντικές ενδείξεις.
1174
00:49:48,788 --> 00:49:53,126
Τόση ιστορία που
έχουμε ήδη ανακαλύψει εδώ.
1175
00:49:53,228 --> 00:49:55,393
Λοιπόν, υπέροχο.
Πάμε να τα βρούμε.
1176
00:49:55,495 --> 00:49:57,299
ΑΛΕΞ:
Έχουμε πολύ μεγάλες ελπίδες
1177
00:49:57,401 --> 00:49:59,299
για το εσωτερικό του
Το σημείο του Ισαάκ γιατί αυτό είναι
1178
00:49:59,402 --> 00:50:01,168
μια περιοχή που φτιάξαμε
μερικά πολύ ωραία ευρήματα
1179
00:50:01,270 --> 00:50:03,771
στο παρελθόν, ε,
συμπεριλαμβανομένου ενός πειρατικού διακριτικού,
1180
00:50:03,873 --> 00:50:05,271
μερικά παλιά νομίσματα,
1181
00:50:05,373 --> 00:50:06,977
πράγματα του
ιστορική σημασία.
1182
00:50:07,079 --> 00:50:09,407
-Από όπου θέλεις ξεκινήστε.
-ΓΚΑΡΥ: Σωστά.
1183
00:50:09,509 --> 00:50:11,376
Εδώ είναι ένα καλό μέρος
όπως κάθε άλλο, φίλε.
1184
00:50:11,478 --> 00:50:13,316
-Καλά.
-Θα ξεκινήσουμε και θα ξεκινήσουμε
1185
00:50:13,418 --> 00:50:16,449
πλέγμα απέναντι και πηγαίνετε όλα τα
πέρα από την κορυφή της κορυφογραμμής.
1186
00:50:16,551 --> 00:50:20,152
Ξέρω τα παιδιά
έχουν καθαρίσει κάποιες περιοχές.
1187
00:50:20,255 --> 00:50:22,018
-Μπορεί να σταθούμε τυχεροί.
-Μεγάλος.
1188
00:50:22,120 --> 00:50:24,291
(μπιπ)
1189
00:50:24,393 --> 00:50:28,059
Απλώς θα πάρω
ένα χαλαρό μοτίβο αναζήτησης "W".
1190
00:50:28,161 --> 00:50:30,134
ΑΛΕΞ:
Cool.
1191
00:50:33,703 --> 00:50:36,140
(μπιπ)
1192
00:50:38,075 --> 00:50:40,439
- Σκάψιμο;
-Ναι, είναι σκάψιμο.
1193
00:50:40,541 --> 00:50:42,713
Άσε με να δω
αν είναι επιφανειακό εύρημα.
1194
00:50:42,815 --> 00:50:44,610
- (καθαρίζει το λαιμό)
- (μπιπ)
1195
00:50:44,712 --> 00:50:46,977
Ναι, άρα είναι κάπου
ανάμεσα εδώ και τον βράχο.
1196
00:50:47,079 --> 00:50:48,779
Καλά.
1197
00:50:56,759 --> 00:50:59,696
(μπιπ)
1198
00:50:59,798 --> 00:51:01,825
μμ. Φαίνεται ότι έχει μετακινηθεί.
1199
00:51:04,036 --> 00:51:05,833
-ΑΛΕΞ: Αυτό;
-ΓΚΑΡΥ: Ναι, αυτό είναι.
1200
00:51:05,935 --> 00:51:08,231
Στο καλό είναι αυτό;
1201
00:51:08,333 --> 00:51:10,567
Είναι ενδιαφέρον.
1202
00:51:10,669 --> 00:51:12,704
δεν θέλω
να το ισιώσει.
1203
00:51:15,047 --> 00:51:16,606
-Ξέρεις πώς μοιάζει;
-Οχι.
1204
00:51:16,708 --> 00:51:18,748
Αυτό είναι σαν
ένας μικρός καθρέφτης χειρός.
1205
00:51:18,850 --> 00:51:20,116
Νομίζω ότι αυτό είναι το χερούλι.
1206
00:51:20,218 --> 00:51:21,479
-Ναι, έχει το ποτήρι μέσα.
-Α, ναι.
1207
00:51:21,581 --> 00:51:24,287
Ναι, είναι ένα...
Λοιπόν, αυτό είναι κάπως παλιό.
1208
00:51:24,389 --> 00:51:26,789
- Αυτός είναι ένας καθρέφτης χειρός.
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.
1209
00:51:26,891 --> 00:51:28,924
Μοιάζει με παλιό.
1210
00:51:29,026 --> 00:51:31,128
Ξέρεις, μάλλον βικτωριανό,
1211
00:51:31,230 --> 00:51:34,831
που θα το έκανε,
ξέρετε, από τα μέσα έως τα τέλη του 1800.
1212
00:51:34,933 --> 00:51:36,663
-Αυτό είναι πολύ ωραίο.
-Ναι.
1213
00:51:36,765 --> 00:51:40,166
Και δείχνει ότι, ξέρετε,
δεν ήταν μόνο άνδρες αναζητητές.
1214
00:51:40,268 --> 00:51:42,269
Στο νησί υπήρχαν θηλυκά.
1215
00:51:42,371 --> 00:51:43,800
- Αυτό είναι ένα υπέροχο μικρό τεχνούργημα.
-Ναι.
1216
00:51:43,902 --> 00:51:46,971
Είναι πολύ δροσερό. Είναι ωραίο
ότι είναι ως επί το πλείστον άθικτο.
1217
00:51:47,073 --> 00:51:49,111
Ναι.
1218
00:51:49,213 --> 00:51:50,376
Νομίζω βρίσκοντας
ο καθρέφτης χειρός της κυρίας
1219
00:51:50,478 --> 00:51:51,947
στο Isaac's Point
είναι πολύ ενδιαφέρον,
1220
00:51:52,049 --> 00:51:53,677
γιατί δείχνει ότι είναι περιοχή
1221
00:51:53,779 --> 00:51:55,912
είχε πολλή δραστηριότητα
στο παρελθόν.
1222
00:51:56,014 --> 00:51:59,121
Και ανακαλύφθηκε
πολύ κοντά στο Smith's Cove.
1223
00:51:59,223 --> 00:52:01,489
Λοιπόν, αυτή είναι μια περιοχή
του νησιού
1224
00:52:01,591 --> 00:52:04,120
στο οποίο πρέπει να εστιάσουμε ξανά
και δούμε αν μπορούμε να βρούμε
1225
00:52:04,222 --> 00:52:06,393
οποιοδήποτε άλλο από αυτά τα τεχνουργήματα,
γιατί είναι ξεκάθαρα εκεί,
1226
00:52:06,496 --> 00:52:08,332
και να δούμε αν μπορούμε
συνεχίστε να λαμβάνετε απαντήσεις.
1227
00:52:08,434 --> 00:52:11,364
-ΓΚΑΡΥ: Νομίζω ότι πρέπει
κατεβείτε στην παραλία.
-Ναι. Καλά.
1228
00:52:11,466 --> 00:52:12,999
Είναι άμπωτη.
Ας πάρουμε κι άλλα.
1229
00:52:13,101 --> 00:52:15,305
Δροσερός. Ας το κάνουμε.
1230
00:52:19,007 --> 00:52:20,503
Εντάξει.
1231
00:52:20,605 --> 00:52:22,743
Φαίνεται καλή περιοχή.
1232
00:52:22,845 --> 00:52:24,413
Ναι.
1233
00:52:24,515 --> 00:52:27,312
Αυτό που βλέπω σε αυτό
λίγο τέντωμα εδώ είναι καλό.
1234
00:52:27,414 --> 00:52:29,019
Βλέπεις τους μεγάλους βράχους εδώ,
1235
00:52:29,121 --> 00:52:30,918
και βλέπεις
τα μικρότερα εκεί πάνω.
1236
00:52:31,020 --> 00:52:32,585
ΑΛΕΞ:
Μμ-χμμ.
1237
00:52:32,687 --> 00:52:34,919
Δηλαδή όλα
ωθήθηκε στην κορυφή.
1238
00:52:35,021 --> 00:52:37,489
-Χμμ.
-Είμαι σίγουρος ότι υπήρχαν
κακές καταιγίδες αυτό το χειμώνα.
1239
00:52:37,591 --> 00:52:39,491
-Α, ναι. Πάντα υπάρχουν.
-Λοιπόν...
1240
00:52:39,593 --> 00:52:40,857
Και οτιδήποτε βρεις
σε αυτόν τον τομέα
1241
00:52:40,959 --> 00:52:43,063
δεν θα είναι πολύ βαθιά
αν είναι κατά μήκος της κορυφής.
1242
00:52:43,165 --> 00:52:44,963
Εδώ είναι η ελπίδα.
(γέλια)
1243
00:52:45,066 --> 00:52:46,363
Εντάξει.
1244
00:52:46,465 --> 00:52:47,801
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.
1245
00:52:47,903 --> 00:52:49,200
(μπιπ)
1246
00:52:49,302 --> 00:52:51,803
Μουσική στα αυτιά μου.
1247
00:52:56,342 --> 00:52:58,882
(μπιπ, στροβιλισμός)
1248
00:52:58,984 --> 00:53:00,180
Παίρνω ένα σήμα εδώ, Άλεξ.
1249
00:53:00,283 --> 00:53:02,112
-Λοιπόν...
-Θέλω να το τσεκάρω.
1250
00:53:02,214 --> 00:53:05,120
-Δεν έχουμε πραγματικά
τόσο σίδερο σε αυτή την παραλία.
-Μμ-χμμ.
1251
00:53:05,222 --> 00:53:06,452
Λοιπόν, θα ήθελα να τσεκάρω
και δες
1252
00:53:06,554 --> 00:53:08,252
-τι είναι αυτό το μεγάλο κομμάτι σιδήρου.
-Καλά.
1253
00:53:08,354 --> 00:53:10,387
(μπιπ, στροβιλισμός)
1254
00:53:10,489 --> 00:53:13,162
ΑΛΕΞ:
Πού είναι;
1255
00:53:13,264 --> 00:53:15,926
Είναι ακριβώς από κάτω
εκείνο το βράχο εκεί.
1256
00:53:17,366 --> 00:53:18,962
ελπίζω
είναι ένα νόμισμα ή ένα κουμπί.
1257
00:53:20,535 --> 00:53:22,735
Θα έπαιρνα μια βολίδα.
Αν βρίσκαμε
1258
00:53:22,837 --> 00:53:25,137
μια βολίδα κανονιού σε αυτή την παραλία,
αυτό θα ήταν ένα καλό εύρημα.
1259
00:53:25,239 --> 00:53:26,736
Εντάξει. Τώρα τι;
1260
00:53:26,838 --> 00:53:28,879
-ΓΚΑΡΥ: Θέλεις να το τραβήξω;
-Οχι.
1261
00:53:28,981 --> 00:53:31,180
Απλώς θα το φέρω εδώ.
1262
00:53:31,282 --> 00:53:34,543
-Εντάξει.
-Εδώ είναι. το βλέπω.
1263
00:53:34,645 --> 00:53:36,047
-Εσύ;
-Μια σιδερένια ακίδα.
1264
00:53:36,149 --> 00:53:37,246
Οπου;
1265
00:53:37,349 --> 00:53:39,256
Μόνο εδώ.
1266
00:53:39,358 --> 00:53:41,620
-Ναι, και κοίτα αυτό.
-Α, ναι. Εκεί είναι.
1267
00:53:41,723 --> 00:53:44,928
-Ε.
-Αυτό θα μπορούσε να είναι
μια παλιά, ακατέργαστη ακίδα.
1268
00:53:45,031 --> 00:53:46,192
-Σίγουρος.
-Αυτό μου φαίνεται παλιό.
1269
00:53:46,294 --> 00:53:47,625
Αυτό φαίνεται σφυρηλατημένο στο χέρι.
1270
00:53:47,727 --> 00:53:49,662
-ΑΛΕΞ: Δεν είναι πραγματικά...
- Αυτό είναι ωραίο.
1271
00:53:49,764 --> 00:53:52,729
-ΑΛΕΞ: Δεν είναι
πραγματικά με κουκούτσι, όμως.
-Οχι.
1272
00:53:52,831 --> 00:53:54,201
Και ο λόγος γιατί
δεν είναι κουκούτσι...
1273
00:53:54,303 --> 00:53:55,801
- Αυτό είναι καλό σημάδι.
-Χμμ.
1274
00:53:55,903 --> 00:53:58,943
Όταν δεν έχει κουκούτσι,
αυτό σημαίνει ότι το σίδερο είναι καλό.
1275
00:53:59,045 --> 00:54:00,110
-Είναι παλιό σίδερο.
-Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.
1276
00:54:00,212 --> 00:54:02,275
Δεν τρυπώνει
και δεν διαβρώνεται
1277
00:54:02,377 --> 00:54:04,775
-σαν σύγχρονο σίδερο.
-Μμ-χμμ.
1278
00:54:04,878 --> 00:54:08,715
Είναι η αιτία του
την περιεκτικότητα σε άνθρακα σε αυτόν τον σίδηρο.
1279
00:54:08,817 --> 00:54:10,781
-Μόνο εγώ θα ήμουν χαρούμενος
περίπου μια σιδερένια ακίδα.
-(γέλια)
1280
00:54:10,883 --> 00:54:13,156
-ΑΛΕΞ: Λοιπόν, είναι...
-Αλλά αυτό είναι καλό,
1281
00:54:13,258 --> 00:54:14,890
και ποιος ξέρει
από πού προήλθε αυτό.
1282
00:54:14,992 --> 00:54:16,388
-Δικαίωμα.
-Ναι.
1283
00:54:16,491 --> 00:54:18,754
-Είναι μια ακίδα μαρκαδόρου.
-Μμ-χμμ.
1284
00:54:18,856 --> 00:54:21,326
Ή είναι απενεργοποιημένο, ας πούμε,
σαν γαλέρα,
1285
00:54:21,428 --> 00:54:22,966
-ένα παλιό σκάφος.
-Μμ-χμμ.
1286
00:54:23,069 --> 00:54:25,233
Δεν θα εκπλαγώ αν είναι αυτό
1287
00:54:25,335 --> 00:54:28,799
πολύ πιο παλιά
παρά τα δεκαεπτά.
1288
00:54:28,901 --> 00:54:32,142
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια σφυρηλατημένη στο χέρι σιδερένια ακίδα;
1289
00:54:32,244 --> 00:54:35,205
Πιθανώς από
μια αρχαία γαλέρα;
1290
00:54:35,307 --> 00:54:38,713
Θα μπορούσε να είναι ένα κομμάτι του ίδιου
πλοίο που πιστεύει η ομάδα
1291
00:54:38,815 --> 00:54:41,980
Το μπορεί να χρησιμοποιήθηκε για να φέρει
θησαυρός στο Oak Island;
1292
00:54:42,082 --> 00:54:46,189
Πιθανώς το ίδιο πλοίο
αυτό υποδηλώνουν τα σεισμικά στοιχεία
1293
00:54:46,291 --> 00:54:49,324
μπορεί να βρίσκεται θαμμένος
στον κοντινό βάλτο;
1294
00:54:49,426 --> 00:54:51,923
Το συναρπαστικό
για αυτό, Alex,
1295
00:54:52,025 --> 00:54:54,692
είναι μην συγκρίνετε
σε άλλες αιχμές που βρήκαμε.
1296
00:54:54,794 --> 00:54:56,263
Κοίτα το,
πόσο χοντρό είναι εκεί,
1297
00:54:56,366 --> 00:54:57,528
-και μπαίνει.
-Αυτό είναι αλήθεια.
1298
00:54:57,630 --> 00:55:00,101
Αυτό είναι προφανώς κάπως χοντροκομμένο.
1299
00:55:00,203 --> 00:55:01,700
Έγινε έτσι.
1300
00:55:01,802 --> 00:55:04,505
-Αυτό είναι πολύ ωραίο
κρεατική ακίδα.
-Μμ-χμμ.
1301
00:55:04,607 --> 00:55:07,274
Πάντα το κάναμε...
βρήκαμε αιχμές,
1302
00:55:07,376 --> 00:55:09,775
αιχμές για κούνια και καρφιά,
1303
00:55:09,877 --> 00:55:13,283
σε διαφορετικές περιοχές
και ήταν όλα σε ένα σχέδιο.
1304
00:55:13,386 --> 00:55:14,712
-Ήταν πιο μακριά και πιο λεπτά.
-Δικαίωμα. Δικαίωμα.
1305
00:55:14,814 --> 00:55:16,416
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό.
1306
00:55:16,518 --> 00:55:17,715
-ΑΛΕΞ: Σωστά.
-Αυτό είναι το πρώτο.
1307
00:55:17,817 --> 00:55:19,454
-Είναι καινούργιο.
-Ναι. Αυτό είναι ένα πρώτο
1308
00:55:19,556 --> 00:55:21,525
για το νησί
και ειδικότερα σε αυτόν τον τομέα.
1309
00:55:21,627 --> 00:55:24,591
ΑΛΕΞ:
Ο Γκάρι και εγώ σκεφτόμαστε
η ακίδα είναι πολύ παλιά.
1310
00:55:24,694 --> 00:55:26,694
Έχω δει πολλά από αυτά
στο Oak Island τώρα.
1311
00:55:26,796 --> 00:55:29,365
Τους αναλύσαμε.
Ξέρω κάπως τι να ψάξω.
1312
00:55:29,467 --> 00:55:30,693
Και αν έχει ημερομηνία
στην ίδια χρονική περίοδο
1313
00:55:30,795 --> 00:55:32,134
ως δομή σχήματος U,
1314
00:55:32,236 --> 00:55:33,531
θα μπορούσε να έχει πολύ νόημα.
1315
00:55:33,633 --> 00:55:35,098
Αυτό είναι υπέροχο. Λοιπόν, θα το τσάντα.
1316
00:55:36,469 --> 00:55:37,636
Αυτό είναι ένα καλό εύρημα.
1317
00:55:37,738 --> 00:55:40,604
-Εντάξει, στο επόμενο.
-Καλά.
1318
00:55:40,706 --> 00:55:42,578
Θα συνεχίσω σε αυτή τη γραμμή.
1319
00:55:48,751 --> 00:55:50,519
ROB RITCY: Αμέσως μετά
το κεντρικό σου μάτι εκεί.
1320
00:55:50,621 --> 00:55:53,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως ομάδα από
RMI Marine Limited
1321
00:55:53,352 --> 00:55:56,586
Το συνεχίζει τη συναρμολόγηση του ήχου
φορτηγίδα γεώτρησης στο βάλτο...
1322
00:55:56,688 --> 00:55:58,896
Ο Eagle προσγειώθηκε.
1323
00:55:58,998 --> 00:56:02,464
-Καλημέρα.
-Γεια.
1324
00:56:02,567 --> 00:56:04,067
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Rick Lagina και Laird Niven
1325
00:56:04,170 --> 00:56:05,862
επιστροφή στο ερευνητικό κέντρο,
1326
00:56:05,964 --> 00:56:08,338
όπου συντηρητής
Κέλλυ Μπουράσα
1327
00:56:08,441 --> 00:56:09,801
Το ολοκλήρωσε τον καθαρισμό
το ασημένιο κουμπί
1328
00:56:09,903 --> 00:56:12,737
βρέθηκε πριν από δύο ημέρες
στο Isaac's Point.
1329
00:56:12,839 --> 00:56:15,476
Εντάξει, απλά ήθελα
να σας δείξω παιδιά.
1330
00:56:15,578 --> 00:56:18,814
Αυτό είναι το κουμπί
που είχαμε.
1331
00:56:18,916 --> 00:56:22,714
Πράγματι μπόρεσα να εκθέσω
Τουλάχιστον τόσο μεγάλο μέρος είναι εκεί,
1332
00:56:22,816 --> 00:56:24,749
αλλά είναι-είναι
τόσο βαριά διαβρωμένο,
1333
00:56:24,851 --> 00:56:26,451
- αυτό είναι το μόνο που είναι διαθέσιμο.
-Ναι.
1334
00:56:26,553 --> 00:56:29,892
Είναι ένα σταμπωτό σχέδιο
1335
00:56:29,994 --> 00:56:31,590
στο μπροστινό μέρος.
1336
00:56:31,692 --> 00:56:34,894
Έχει ανασηκωμένο πόδι
στην πλάτη,
1337
00:56:34,996 --> 00:56:38,931
κι αν κοιτάξεις πού
το ασημένιο laminate είναι σπασμένο,
1338
00:56:39,033 --> 00:56:42,336
αυτό σημαίνει ότι είναι
αυτό που μπορείτε να ονομάσετε ραφή καλουπιού,
1339
00:56:42,438 --> 00:56:44,969
και αν προσθέσετε αυτά τα πράγματα
1340
00:56:45,071 --> 00:56:48,875
με τον Noel Hume
οδηγός για τα αποικιακά τεχνουργήματα,
1341
00:56:48,977 --> 00:56:51,810
λέει ότι αυτό είναι είτε
ένας τύπος επτά ή οκτώ,
1342
00:56:51,912 --> 00:56:55,645
που μπορεί να χρονολογηθεί
μεταξύ 1726 και 1776.
1343
00:56:55,747 --> 00:56:57,114
-ΛΑΙΡΔ: Αλήθεια;
-Ναι.
1344
00:56:58,755 --> 00:57:01,688
Νομίζω ότι η μεγαλύτερη «αχα» στιγμή
για τα χρόνια
1345
00:57:01,790 --> 00:57:03,656
έχουμε εμπλακεί
σε αυτό τώρα ήταν
1346
00:57:03,758 --> 00:57:06,893
ημερομηνία 1769
του ολισθητήρα.
1347
00:57:06,995 --> 00:57:09,759
Και αυτό είναι σωστό
τέλεια με αυτό, οπότε...
1348
00:57:09,862 --> 00:57:12,195
Είναι μια υπέροχη χρονική περίοδος, ναι.
1349
00:57:12,297 --> 00:57:15,464
Δεν μπορείς να δεις τίποτα
αυτό υπονοεί ότι έχω, χμ,
1350
00:57:15,566 --> 00:57:17,134
- γράμματα ή οτιδήποτε άλλο
όπως αυτό.
-Α, εννοείς σαν reg...
1351
00:57:17,236 --> 00:57:18,572
έναν αριθμό συντάγματος
ή κάτι τέτοιο. Ναι.
1352
00:57:18,674 --> 00:57:19,936
Ναι, όπως,
αυτό ψάχνεις
1353
00:57:20,038 --> 00:57:21,512
-είναι τέτοια σημάδια. Δικαίωμα.
-Ναι.
1354
00:57:22,777 --> 00:57:24,410
Δεν ξέρουμε
τη στιγμή αν
1355
00:57:24,512 --> 00:57:26,249
αυτό είναι στρατιωτικό ή όχι.
1356
00:57:26,351 --> 00:57:29,418
-Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι.
-Αν μπορούμε να συμπεράνουμε
1357
00:57:29,520 --> 00:57:32,289
ότι μπορεί να είναι
ένα στρατιωτικό κουμπί για το παλτό,
1358
00:57:32,391 --> 00:57:34,457
υπάρχουν πολλές θεωρίες
που περιστρέφονται
1359
00:57:34,560 --> 00:57:37,757
γύρω από τον στρατό, σωστά;
Βρήκαμε αυτό...
1360
00:57:37,859 --> 00:57:41,127
μεγάλη ποσότητα
ειδών που σχετίζονται με τον στρατό.
1361
00:57:41,229 --> 00:57:45,066
Και έτσι, αυτά που σχετίζονται με τον στρατό
οι θεωρίες είναι-είναι ακόμα μαζί μας.
1362
00:57:45,168 --> 00:57:46,267
Απολύτως.
1363
00:57:46,369 --> 00:57:48,171
Όταν η Κέλλυ το προτείνει
1364
00:57:48,274 --> 00:57:49,769
αυτό το ασημένιο κουμπί μπορεί να έχει
1365
00:57:49,871 --> 00:57:51,571
κάποιου είδους
του στρατιωτικού συνδέσμου...
1366
00:57:51,673 --> 00:57:53,302
Εννοώ,
αυτός είναι-είναι συντηρητής.
1367
00:57:53,404 --> 00:57:56,046
Αυτός... Αυτό είναι... Αυτό είναι
κάνει τα προς το ζην.
1368
00:57:56,148 --> 00:57:58,613
Αυτό σημαίνει κάτι.
1369
00:57:58,715 --> 00:58:00,749
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και ο 18ος αιώνας
1370
00:58:00,851 --> 00:58:04,752
επάργυρο κουμπί
Το δεν εμφανίζει σημάδια ή σύμβολα
1371
00:58:04,854 --> 00:58:07,149
που θα μπορούσε να βοηθήσει στην αναγνώριση
η πιθανή προέλευσή του,
1372
00:58:07,251 --> 00:58:10,055
το γεγονός ότι συμπίπτει
με την ηλικία
1373
00:58:10,157 --> 00:58:13,023
και των δύο ολισθήσεων
και η δομή σε σχήμα U--
1374
00:58:13,125 --> 00:58:15,366
όπως καθορίστηκε
κατά δενδροχρονολογία--
1375
00:58:15,468 --> 00:58:18,335
Το το κάνει δυνητικά
πολύτιμη ένδειξη.
1376
00:58:18,437 --> 00:58:21,065
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι...
διαμορφώνεται
1377
00:58:21,167 --> 00:58:23,035
να είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα χρονιά,
και ανυπομονώ
1378
00:58:23,137 --> 00:58:25,274
-στη συμμετοχή σου Κέλλυ.
-Σας ευχαριστώ πολύ.
1379
00:58:25,376 --> 00:58:27,070
RICK:
Εκτιμήστε το.
1380
00:58:27,173 --> 00:58:30,347
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αργότερα την ίδια μέρα
στο Smith's Cove...
1381
00:58:30,449 --> 00:58:32,549
MARTY:
Δρ Ζαρντίν, πώς είσαι;
1382
00:58:32,651 --> 00:58:34,349
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...αδέρφια Ρικ
και Marty Lagina,
1383
00:58:34,452 --> 00:58:36,012
μαζί με μέλη της ομάδας,
1384
00:58:36,114 --> 00:58:38,216
συναντώνται
με εκπροσώπους
1385
00:58:38,318 --> 00:58:40,820
από την Irving Equipment Limited
για να ξεκινήσετε τις προετοιμασίες
1386
00:58:40,923 --> 00:58:44,324
για άλλη μια σημαντική κατηγορία
λειτουργία αναζήτησης.
1387
00:58:44,426 --> 00:58:47,125
JARDINE:
Ουάου.
1388
00:58:47,227 --> 00:58:48,863
Εσείς φέρατε τον εξοπλισμό κατάδυσης;
Υπάρχει λίγο
1389
00:58:48,965 --> 00:58:51,735
νερό εκεί μέσα.
Ξέρεις τι θα κάνουμε;
1390
00:58:51,837 --> 00:58:54,735
Θα περάσουμε από εκεί
και να βγει; Αυτή είναι η συμφωνία;
1391
00:58:54,837 --> 00:58:58,035
Έχουμε άδεια
για να κάνετε ένα χτύπημα 50 ποδιών.
1392
00:58:58,138 --> 00:59:00,203
Και σίγουρα θέλω
να περικλείει το ολισθηρό διάδρομο,
1393
00:59:00,305 --> 00:59:03,239
γιατί η ολίσθηση εκτείνεται
πολύ πέρα από το τέλος
1394
00:59:03,341 --> 00:59:05,846
του σωρού του φύλλου,
οπότε θα θέλαμε να το βρούμε...
1395
00:59:05,948 --> 00:59:08,517
-50 πόδια από αυτόν τον τρόπο
και 50 πόδια έτσι;
-Ναι.
1396
00:59:08,619 --> 00:59:10,085
-100 πόδια.
-100 πόδια και 50 πόδια έξω;
1397
00:59:10,187 --> 00:59:11,719
Και 50 πόδια έξω.
1398
00:59:11,822 --> 00:59:14,619
Οπότε, βασικά,
υπάρχουν περίπου 100 πόδια τοίχου
1399
00:59:14,721 --> 00:59:16,490
που θα βγει.
1400
00:59:16,592 --> 00:59:19,096
Και μετά υπάρχουν δύο τοίχοι...
1401
00:59:19,198 --> 00:59:20,464
τους ονομάζουμε τοίχους φτερών--
1402
00:59:20,566 --> 00:59:21,861
που θα χρειαστεί να συνδεθεί
με γωνίες
1403
00:59:21,963 --> 00:59:25,061
στην εσωτερική άκρη
και στο εξωτερικό επίσης.
1404
00:59:25,163 --> 00:59:26,634
Η ελπίδα είναι
ότι κάτι θα βρούμε
1405
00:59:26,736 --> 00:59:29,335
-στο τέλος αυτής της ολίσθησης.
-Ναι.
1406
00:59:29,437 --> 00:59:33,270
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για να ανακαλύψετε περισσότερα
του μυστηριώδους γλιστρήματος
1407
00:59:33,372 --> 00:59:36,246
και οτιδήποτε άλλο
που μπορεί να είναι θαμμένο στην περιοχή,
1408
00:59:36,349 --> 00:59:38,308
η ομάδα του Oak Island αποφάσισε
1409
00:59:38,410 --> 00:59:42,284
για την κατασκευή ενός μήκους 120 ποδιών
επέκταση ή "bump out,"
1410
00:59:42,386 --> 00:59:44,114
στον τοίχο του φράγματος.
1411
00:59:44,216 --> 00:59:46,283
Μόλις ολοκληρωθεί,
η ομάδα θα μπορέσει
1412
00:59:46,385 --> 00:59:49,925
για να διερευνήσετε ένα επιπλέον
περιοχή 6.000 τετραγωνικών ποδιών
1413
00:59:50,027 --> 00:59:54,124
δεν έχει εξερευνηθεί ποτέ στο παρελθόν
τεκμηριωμένοι κυνηγοί θησαυρού.
1414
00:59:54,226 --> 00:59:57,296
Δεν βρήκαμε το τέλος
του ολισθητήρα, και
1415
00:59:57,398 --> 01:00:00,963
αν απορρίφθηκε κάτι από
οτιδήποτε μεταφερόταν
1416
01:00:01,066 --> 01:00:04,468
από πλοίο σε γλιστρίδα στην ακτή,
1417
01:00:04,570 --> 01:00:07,804
θα ήταν η μεταφορά
από το πλοίο στο slipway.
1418
01:00:07,906 --> 01:00:09,405
Με αυτό το χτύπημα,
1419
01:00:09,507 --> 01:00:12,677
μπορεί να υπάρχουν αντικείμενα εκεί
που θα πει ιστορία.
1420
01:00:12,779 --> 01:00:15,950
Πόσο κοντά μπορούμε να σκάψουμε;
1421
01:00:18,020 --> 01:00:19,888
Είναι όλα σχεδιασμένα
γύρω από τις ίδιες παραμέτρους.
1422
01:00:19,990 --> 01:00:23,260
Πέρυσι, καταφέραμε
για να αποκτήσετε μια περιοχή οκτώ ποδιών.
1423
01:00:23,362 --> 01:00:25,057
Διατηρήστε οκτώ πόδια επίπεδο,
1424
01:00:25,159 --> 01:00:27,797
και μετά ενάμιση-
σε μια κλίση προς τα κάτω.
1425
01:00:27,899 --> 01:00:31,194
Αν βρούμε κάτι, χρειαζόμαστε
για να πάει δεξιά στο φύλλο.
1426
01:00:31,296 --> 01:00:33,296
Ναι, και αυτό ήταν
είδος συλλογισμού,
1427
01:00:33,398 --> 01:00:35,999
γιατί πήγαμε με
την τετράγωνη δομή αυτή τη φορά.
1428
01:00:36,101 --> 01:00:38,167
Επειδή
με τετράγωνη δομή,
1429
01:00:38,269 --> 01:00:39,936
μπορείτε να βάλετε στήριγμα
στις γωνίες.
1430
01:00:40,038 --> 01:00:41,907
Αυτό θα σας δώσει υποστήριξη.
1431
01:00:42,009 --> 01:00:43,946
Ξέρεις, μπορεί να μην έχει
οποιαδήποτε σχέση με
1432
01:00:44,048 --> 01:00:46,279
το προτεινόμενο σκάψιμο, αλλά θυμηθείτε
η κόκκινη βαφή βγήκε εδώ;
1433
01:00:46,381 --> 01:00:47,649
Ναι.
1434
01:00:47,751 --> 01:00:49,984
RICK:
Πρέπει λοιπόν να παρακολουθούμε τα πάντα.
1435
01:00:52,254 --> 01:00:55,052
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Επιπλέον
στην επέκταση του cofferdam,
1436
01:00:55,154 --> 01:00:57,227
Ρικ και Μάρτυ
παραμείνετε επίσης εστιασμένοι
1437
01:00:57,329 --> 01:00:59,191
στον τελικό τους στόχο--
1438
01:00:59,293 --> 01:01:01,997
για να εντοπίσετε το μέρος όπου
τα πέντε πέτρινα κουτιά αποχετεύουν,
1439
01:01:02,099 --> 01:01:06,162
ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά το 1850,
συγχώνευση σε ένα ενιαίο τούνελ,
1440
01:01:06,264 --> 01:01:09,166
και, επομένως,
πιθανώς οδηγεί απευθείας
1441
01:01:09,269 --> 01:01:12,674
στο πρωτότυπο
Θησαυρός του Oak Island.
1442
01:01:12,776 --> 01:01:15,811
Πολλή περιέργεια
σε αυτή τη μικρή περιοχή,
1443
01:01:15,913 --> 01:01:17,908
και γι' αυτό το διαλέξαμε.
Είναι πολλή δουλειά
1444
01:01:18,011 --> 01:01:19,946
σε α-πολύ σύντομο χρονικό διάστημα
του χρόνου.
1445
01:01:20,048 --> 01:01:23,248
MARTY:
Εντάξει, ας το συνεχίσουμε.
1446
01:01:27,091 --> 01:01:28,921
ΑΛΕΞ:
Λοιπόν, έχουμε κάποια πράγματα
για να σας δείξω παιδιά.
1447
01:01:29,023 --> 01:01:30,324
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα,
1448
01:01:30,426 --> 01:01:31,826
Άλεξ Λαγίνα
1449
01:01:31,928 --> 01:01:34,628
και ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον
1450
01:01:34,730 --> 01:01:36,798
κατευθυνθείτε στο ερευνητικό κέντρο
1451
01:01:36,901 --> 01:01:39,061
για να μοιραστείτε τα ευρήματα της ημέρας
με τον Ρικ, τον Κρεγκ,
1452
01:01:39,164 --> 01:01:41,668
και άλλα μέλη της ομάδας.
1453
01:01:41,771 --> 01:01:43,906
ΑΛΕΞ:
Εντάξει, αυτό βρήκαμε
1454
01:01:44,008 --> 01:01:47,544
πολύ κοντά στο Cave-In Pit,
στην πραγματικότητα, ήταν αυτό εδώ,
1455
01:01:47,646 --> 01:01:51,714
που νομίζουμε
είναι ένας παλιός καθρέφτης χειρός.
1456
01:01:51,816 --> 01:01:54,584
ΓΚΑΡΥ:
Δηλαδή, αυτό είναι
πολύ διακοσμημένο.
1457
01:01:54,686 --> 01:01:57,718
Αυτό θα ήταν
ένα πράγμα πλούτου.
1458
01:01:57,820 --> 01:01:59,214
RICK:
Είναι ένα όμορφο κομμάτι.
1459
01:01:59,316 --> 01:02:01,152
ΓΚΑΡΥ:
Θα έλεγα... θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερος,
1460
01:02:01,254 --> 01:02:04,595
αλλά σίγουρα θα το έβγαζα ραντεβού
μέχρι το 1800.
1461
01:02:04,697 --> 01:02:06,729
Και αυτό θα σας βοηθήσει να το χρονολογήσετε,
το σχέδιο.
1462
01:02:06,831 --> 01:02:08,624
-Μα δεν είναι μόνο αυτό που βρήκαμε.
-ΑΛΕΞ: Ναι.
1463
01:02:08,726 --> 01:02:11,833
Κάναμε και λίγο
την παραλία γύρω από το Isaac's Point.
1464
01:02:11,935 --> 01:02:13,534
Αυτό έχει την καλύτερη βολή
στο να είσαι αρκετά μεγάλος
1465
01:02:13,636 --> 01:02:14,799
να είναι ενδιαφέρον για εμάς.
1466
01:02:14,901 --> 01:02:16,532
Βρήκαμε αυτή τη σιδερένια ακίδα.
1467
01:02:16,634 --> 01:02:19,235
Ξέρεις, σκεφτήκαμε και οι δύο
είναι σε αρκετά καλή κατάσταση,
1468
01:02:19,337 --> 01:02:20,708
που σημαίνει ότι είναι μάλλον
σφυρήλατο σίδερο.
1469
01:02:20,810 --> 01:02:23,107
-RICK: Ενδιαφέρον σχήμα.
-Μμ-χμμ.
1470
01:02:23,209 --> 01:02:24,907
RICK:
Γιατί αυτό δεν φαίνεται να είναι
1471
01:02:25,009 --> 01:02:27,082
επιδεινώθηκε καθόλου.
1472
01:02:27,184 --> 01:02:29,952
-Γιατί τόσο λεπτή εδώ
και τόσο χοντρό εδώ;
- Φαρδύνω, ναι.
1473
01:02:32,090 --> 01:02:34,186
LAIRD:
Θέλω να πω, έχει κάποιο βάρος
σε αυτό, αυτό είναι σίγουρο.
1474
01:02:34,288 --> 01:02:36,087
-ΡΙΚ: Τι νομίζεις, Γκάρι;
-ΓΚΑΡΥ: Ναι, εγώ...
1475
01:02:36,189 --> 01:02:39,962
Θα το έβαζα στη δεκαετία του 1700,
εύκολα.
1476
01:02:40,064 --> 01:02:42,564
- Αυτό είναι μια ωραία αιχμή.
-RICK: Για να χρησιμοποιηθεί για τι;
1477
01:02:42,666 --> 01:02:44,796
Θα έλεγα ότι σχετίζεται με το πλοίο.
1478
01:02:44,898 --> 01:02:46,902
ΑΛΕΞ:
Α, όπως με κάθε άλλο
1479
01:02:47,004 --> 01:02:49,004
από αυτά, μπορούμε να έχουμε
Η Carmen Legge ρίξτε μια ματιά.
1480
01:02:49,106 --> 01:02:50,401
-Απολύτως.
-ΑΛΕΞ: Ξέρεις,
μάλλον θα έχει
1481
01:02:50,503 --> 01:02:53,074
μια πολύ καλή ιδέα για το τι
αυτό μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί...
1482
01:02:53,176 --> 01:02:54,840
Ή αν υπήρχε κάτι
τυπικά με αυτό το σχήμα,
1483
01:02:54,942 --> 01:02:55,840
-θα ξέρει.
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.
1484
01:02:55,942 --> 01:02:57,579
Και αυτά είναι τα ευρήματά μας.
1485
01:02:57,681 --> 01:02:59,242
RICK:
Αυτό-Αυτό είναι περίεργο.
1486
01:02:59,344 --> 01:03:02,180
Ξέρεις,
όποτε βρίσκουμε εφάπαξ,
1487
01:03:02,282 --> 01:03:04,855
αξίζει να το ψάξετε περαιτέρω,
προφανώς.
1488
01:03:04,957 --> 01:03:07,289
Και θα πάμε πίσω, και θα δούμε
αν μπορούμε να βρούμε περισσότερα
1489
01:03:07,391 --> 01:03:08,425
στην άμπωτη.
1490
01:03:08,527 --> 01:03:10,085
Θα σας απασχολήσουμε.
1491
01:03:10,187 --> 01:03:12,225
RICK:
Είσαι καλύτερα.
1492
01:03:17,703 --> 01:03:20,237
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς ξεκινά μια νέα μέρα
1493
01:03:20,339 --> 01:03:22,069
στο Oak Island...
1494
01:03:22,171 --> 01:03:23,806
ΜΑΡΤΙ:
Επιπλέουμε,
ή έχουμε πιάσει πάτο
1495
01:03:23,909 --> 01:03:25,104
- εκεί;
-ΜΠΡΕΝΑΝ: Όχι, επιπλέουμε.
1496
01:03:25,207 --> 01:03:27,678
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Marty Lagina και Craig Tester
1497
01:03:27,780 --> 01:03:29,340
επιβλέπουν
οι τελικές προετοιμασίες
1498
01:03:29,442 --> 01:03:32,744
για τη διάτρηση πυρήνα τους
λειτουργία στο βάλτο.
1499
01:03:32,846 --> 01:03:35,179
Εάν είναι επιτυχής,
1500
01:03:35,281 --> 01:03:36,818
ελπίζουν
για την αποκάλυψη στοιχείων
1501
01:03:36,920 --> 01:03:38,916
ενός μυστηριώδους
αντικείμενο μήκους 200 ποδιών
1502
01:03:39,018 --> 01:03:40,787
αυτή η σεισμική σάρωση
1503
01:03:40,890 --> 01:03:42,591
προσδιορίστηκε ως συνεπής
1504
01:03:42,693 --> 01:03:45,087
με πιθανό ναυάγιο.
1505
01:03:45,189 --> 01:03:46,660
Φαίνεται πολύ ωραίο, όμως.
1506
01:03:46,762 --> 01:03:48,030
Αυτό θα είναι υπέροχο.
1507
01:03:48,132 --> 01:03:50,229
Ας κόψουμε το σαγόνι για αυτό
και πήγαινε να μάθεις, σωστά;
1508
01:03:50,331 --> 01:03:51,728
-Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε.
-(γέλια) Εντάξει.
1509
01:03:51,830 --> 01:03:53,431
Cool.
1510
01:03:55,035 --> 01:03:57,237
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εν τω μεταξύ,
1511
01:03:57,339 --> 01:04:01,076
Rick Lagina και ανίχνευση μετάλλων
ειδικός Gary Drayton
1512
01:04:01,178 --> 01:04:04,476
ταξιδέψτε περίπου
20 μίλια βόρεια του Oak Island
1513
01:04:04,578 --> 01:04:09,214
στο μουσείο Ross Farm που βρίσκεται
στο New Ross, στη Νέα Σκωτία.
1514
01:04:09,317 --> 01:04:12,020
Έχουν κανονίσει
για ειδικός σιδηρουργός
1515
01:04:12,122 --> 01:04:15,220
Η Carmen Legge για εξέταση
η ασυνήθιστη σιδερένια ακίδα
1516
01:04:15,323 --> 01:04:19,222
ανακαλύφθηκε πριν από μία ημέρα
στο Isaac's Point.
1517
01:04:19,324 --> 01:04:21,162
- (κουδουνίσματα μετάλλων)
- (χτύπησε την πόρτα)
1518
01:04:22,093 --> 01:04:23,398
ΚΑΡΜΕΝ:
Γεια σας.
1519
01:04:23,500 --> 01:04:25,061
Γειά σου. Κάρμεν.
1520
01:04:25,163 --> 01:04:27,232
-Ναί.
-Ρικ Λαγίνα.
1521
01:04:27,334 --> 01:04:29,198
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Γεια. Σας ευχαριστώ πολύ.
1522
01:04:29,300 --> 01:04:31,273
-ΓΚΑΡΥ: Γεια σου φίλε.
-Ναι.
1523
01:04:31,375 --> 01:04:33,204
Γκάρι Ντρέιτον. Έχω ψάξει
ανυπομονώ να σε γνωρίσω φίλε.
1524
01:04:33,306 --> 01:04:35,044
Πολύ καλό.
Χαίρομαι για την γνωριμία σας.
1525
01:04:35,146 --> 01:04:36,977
-ΡΙΚ: Είναι αρκετά...
-Τι μπορώ να κάνω για σένα σήμερα;
1526
01:04:37,079 --> 01:04:39,849
Λοιπόν, το ξέρω
ότι ήσουν αρκετά ευγενικός
1527
01:04:39,952 --> 01:04:41,683
όταν επισκέφτηκε ο αδερφός μου
με τον Άλεξ και τον Νταγκ.
1528
01:04:41,785 --> 01:04:43,754
Και βοήθησες πάρα πολύ.
1529
01:04:43,856 --> 01:04:46,082
-Συγκεκριμένα αυτός ο μεντεσές.
-ΚΑΡΜΕΝ: Σωστά.
1530
01:04:46,184 --> 01:04:47,485
Το θυμάμαι, ναι.
1531
01:04:50,227 --> 01:04:53,090
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πέρυσι
Μάρτυ Λαγίνα, ο γιος του Άλεξ,
1532
01:04:53,192 --> 01:04:55,725
και τον ερευνητή Doug Crowell
1533
01:04:55,827 --> 01:04:58,260
συναντήθηκε με την Carmen Legge
για να τον αξιολογήσει
1534
01:04:58,362 --> 01:05:00,737
ένας αριθμός από σιδερένια αντικείμενα
1535
01:05:00,839 --> 01:05:03,006
που είχε βρεθεί
στο Smith's Cove.
1536
01:05:09,847 --> 01:05:10,877
-Ουάου.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απίστευτα,
1537
01:05:10,979 --> 01:05:12,076
ήταν η αξιολόγηση της Κάρμεν
1538
01:05:12,178 --> 01:05:13,681
ότι ένα από αυτά τα αντικείμενα,
1539
01:05:13,783 --> 01:05:15,144
ένας μεγάλος μεταλλικός μεντεσέ,
1540
01:05:15,246 --> 01:05:17,018
ενδέχεται να χρονολογείται από πίσω
1541
01:05:17,121 --> 01:05:19,853
έως και 200 χρόνια πριν
στην ανακάλυψη
1542
01:05:19,955 --> 01:05:23,188
του Money Pit το 1795.
1543
01:05:23,290 --> 01:05:25,762
Πάντα βρίσκω την Carmen Legge
ενδιαφέρουσα.
1544
01:05:25,864 --> 01:05:28,097
Πολύ ενημερωμένος τύπος.
Σιδηρουργός.
1545
01:05:28,199 --> 01:05:30,864
Όχι μόνο μπορεί να προσφέρει η Carmen
ένα ιστορικό πλαίσιο,
1546
01:05:30,966 --> 01:05:32,929
αλλά μπορεί να παρέχει ένα χρονοδιάγραμμα.
1547
01:05:33,031 --> 01:05:36,635
MARTY:
Μπορεί να δει πολλά πράγματα
που απλώς δεν γνωρίζουμε
1548
01:05:36,737 --> 01:05:40,910
τι είναι και πολλές φορές
ξέρει ακριβώς τι είναι.
1549
01:05:41,013 --> 01:05:44,878
Όσο για το δικό μας
συγκεκριμένος σκοπός σήμερα, Γκάρι;
1550
01:05:44,980 --> 01:05:46,544
-Ναι.
-Τι έχεις;
1551
01:05:46,646 --> 01:05:50,446
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι το πρώτο
ενδιαφέρον κομμάτι σιδήρου
1552
01:05:50,548 --> 01:05:53,355
βρήκαμε φέτος
στο Oak Island.
1553
01:05:53,457 --> 01:05:55,388
Ναι.
1554
01:05:57,729 --> 01:05:59,293
Ήταν το χοντρό μεσαίο τμήμα
1555
01:05:59,395 --> 01:06:01,659
-αυτό μας πέταξε.
-Ναι, ναι. Σωστά, ναι.
1556
01:06:01,761 --> 01:06:05,065
ΓΚΑΡΥ:
Βρέθηκε στην παραλία
όχι πολύ μακριά από το βάλτο.
1557
01:06:05,167 --> 01:06:08,498
σκεφτόμουν
είναι κάτι ναυτικό.
1558
01:06:08,601 --> 01:06:10,807
Εξυπηρετεί έναν σκοπό,
αλλά είναι σε πλοίο.
1559
01:06:10,909 --> 01:06:14,003
Άρα δεν είναι...
δεν είναι ναυτικό αντικείμενο;
1560
01:06:14,105 --> 01:06:15,172
ΓΚΑΡΥ:
Ουάου.
1561
01:06:15,274 --> 01:06:18,008
Αυτό είναι σίγουρα ένα χέρι.
1562
01:06:18,110 --> 01:06:19,745
Τι είναι το χέρι;
1563
01:06:19,847 --> 01:06:21,017
Ι-Είναι ένα εργαλείο.
1564
01:06:21,119 --> 01:06:24,480
Χρησιμοποιούνται στη λεπτομέρεια
ή σκαλίζει βράχο ή πέτρα.
1565
01:06:24,582 --> 01:06:26,515
ΓΚΑΡΥ:
Άρα, είναι πιο συνδεδεμένη η τοιχοποιία.
1566
01:06:26,617 --> 01:06:29,191
-Πετροχτίστες.
-Ναί. Σωστά, ναι.
1567
01:06:31,157 --> 01:06:33,524
- Πόσο χρονών;
-Ε, καλά,
1568
01:06:33,626 --> 01:06:36,231
αυτό είναι σίγουρα,
Θα έλεγα, πριν από το 1800.
1569
01:06:38,297 --> 01:06:39,495
RICK:
Είμαι αρκετά γοητευμένος
1570
01:06:39,597 --> 01:06:43,172
από τη δυνατότητα
ακραίας ηλικίας.
1571
01:06:43,274 --> 01:06:44,708
-Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό.
-ΓΚΑΡΥ: Αυτό είναι πολύ παλιό.
1572
01:06:44,810 --> 01:06:45,871
RICK:
Πόσο πίσω θα μπορούσε να είναι;
1573
01:06:45,973 --> 01:06:47,110
ΚΑΡΜΕΝ:
Ω...
1574
01:06:49,041 --> 01:06:51,114
14ος αιώνας.
1575
01:06:53,182 --> 01:06:55,017
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εργαλείο λιθοξόου;
1576
01:06:55,119 --> 01:06:58,314
Ραντεβού από πολύ παλιά
ως τον 14ο αιώνα;
1577
01:06:58,416 --> 01:06:59,989
Θα μπορούσε η ομάδα του Oak Island
1578
01:07:00,091 --> 01:07:02,288
μόλις ανακάλυψα
μια σημαντική ένδειξη
1579
01:07:02,391 --> 01:07:05,521
αυτό θα μπορούσε να είναι
έως και 700 ετών,
1580
01:07:05,623 --> 01:07:07,590
πιθανώς τόσο παλιά
ως ο βασικός σταυρός
1581
01:07:07,692 --> 01:07:09,996
αυτός ο Ρικ Λαγίνα
και ο Gary Drayton βρήκαν
1582
01:07:10,099 --> 01:07:12,428
στο Smith's Cove πριν από δύο χρόνια;
1583
01:07:12,530 --> 01:07:15,705
Δεν υπάρχει τρόπος να περιοριστείτε
αυτή η ηλικία;
1584
01:07:15,807 --> 01:07:19,139
Όχι, εκτός από πριν από το 1800.
1585
01:07:19,241 --> 01:07:21,274
RICK:
Αυτό οδηγεί σε ένα άλλο ερώτημα.
1586
01:07:21,377 --> 01:07:24,810
Έχουν γίνει πολλά
του σωματείου Τεκτονισμού
1587
01:07:24,912 --> 01:07:26,279
με το Oak Island,
1588
01:07:26,382 --> 01:07:28,982
και αυτό έρχεται
από τη συντεχνία των λιθοξόων.
1589
01:07:29,084 --> 01:07:31,581
Η εξέλιξη από τη βιοτεχνία
1590
01:07:31,683 --> 01:07:34,683
στους Ροδόσταυρους
στη μασονική σύνδεση
1591
01:07:34,785 --> 01:07:38,091
να, ξέρεις,
πιθανή σύνδεση Templar.
1592
01:07:38,193 --> 01:07:41,062
Εδώ έχουμε
εργαλείο ενός λιθοξόου.
1593
01:07:41,164 --> 01:07:43,926
-Αυτό είναι φανταστικό.
-Είναι καταπληκτικό.
1594
01:07:44,028 --> 01:07:47,069
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Επειδή Ελευθεροτέκτονες
έχουν συσχετιστεί
1595
01:07:47,172 --> 01:07:48,264
με σχεδόν κάθε
εταιρεία κυνηγιού θησαυρού
1596
01:07:48,366 --> 01:07:50,072
που έχει ερευνήσει
1597
01:07:50,174 --> 01:07:53,006
Oak Island
τους τελευταίους δύο αιώνες
1598
01:07:53,108 --> 01:07:55,078
και επειδή μασονικά σύμβολα
1599
01:07:55,180 --> 01:07:57,545
έχουν ανακαλυφθεί
σε όλο το νησί,
1600
01:07:57,647 --> 01:08:01,047
πολλοί λάτρεις του Oak Island
και οι ιστορικοί εικάζουν
1601
01:08:01,150 --> 01:08:03,186
ότι η προέλευση του μυστηρίου
1602
01:08:03,288 --> 01:08:06,789
Το μπορεί κάλλιστα να είναι συνδεδεμένο
όχι μόνο στους Τέκτονες
1603
01:08:06,892 --> 01:08:09,487
αλλά και στους προκατόχους τους,
1604
01:08:09,590 --> 01:08:13,163
η μεσαιωνική τάξη
των Ναϊτών Ιπποτών.
1605
01:08:14,163 --> 01:08:17,097
Ο Rick Lagina
και ο Γκάρι Ντρέιτον
1606
01:08:17,199 --> 01:08:18,968
βρείτε ακόμα ένα
αρχαίο τεχνούργημα
1607
01:08:19,070 --> 01:08:21,534
αυτό θα μπορούσε να επιβεβαιώσει
αυτή η έννοια;
1608
01:08:21,636 --> 01:08:26,275
Είναι πιο χοντρό εδώ γιατί
θα το καταλαβες εκει?
1609
01:08:26,377 --> 01:08:28,909
Λοιπόν, χρησιμοποιήθηκε σίγουρα
με ξύλινο σφυρί.
1610
01:08:29,011 --> 01:08:30,406
Κανένα σιδερένιο σφυρί δεν χτύπησε αυτό.
1611
01:08:30,508 --> 01:08:32,644
Έτσι, με το χοντρό μέρος εδώ
1612
01:08:32,746 --> 01:08:35,619
και το αντίθετο άκρο,
τα χέρια σου πάνε εκεί μέσα.
1613
01:08:35,721 --> 01:08:37,181
Έτσι, όταν το χτυπήσεις...
1614
01:08:37,283 --> 01:08:38,848
Αυτό είναι απολύτως λογικό.
1615
01:08:38,950 --> 01:08:41,053
Θα μπορούσα να το χτυπήσω
με άλλο σίδερο;
1616
01:08:41,155 --> 01:08:42,255
RICK:
Απολύτως.
1617
01:08:42,357 --> 01:08:44,189
Τι ελπίζεις να συμπεράνεις
από αυτό;
1618
01:08:44,291 --> 01:08:46,394
Θέλω να μάθω πόσο δύσκολο είναι.
1619
01:08:48,293 --> 01:08:50,800
Εξαιρετικά σκληρό.
1620
01:08:50,903 --> 01:08:53,802
Άκου το σύντομο,
δονούμενος ήχος;
1621
01:08:53,904 --> 01:08:54,801
Αυτό το δείπνο γκονγκ εδώ
1622
01:08:54,903 --> 01:08:56,973
είναι πολύ μαλακό.
1623
01:08:57,075 --> 01:08:59,636
Μπορείτε να ακούσετε ότι πηγαίνει
από αρκετά τρόπους.
1624
01:08:59,739 --> 01:09:01,671
Δεν θα με εξέπληξε λίγο
ότι έχει
1625
01:09:01,773 --> 01:09:04,944
ιχνοστοιχεία εκεί μέσα
όπως το μαγγάνιο.
1626
01:09:05,046 --> 01:09:07,247
-Ουάου...
-Αλήθεια;
1627
01:09:07,349 --> 01:09:09,249
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και η πρακτική
1628
01:09:09,351 --> 01:09:11,452
χρήσης μαγγανίου
για να δημιουργήσετε χάλυβα
1629
01:09:11,554 --> 01:09:15,088
Το δεν έγινε ευρέως διαδεδομένο
μέχρι τα τέλη του 18ου αιώνα,
1630
01:09:15,190 --> 01:09:16,818
υπάρχουν αυξανόμενα στοιχεία
1631
01:09:16,921 --> 01:09:18,654
ότι η σημασία του ορυκτού
υπό κατασκευή
1632
01:09:18,756 --> 01:09:21,030
δυνατά εργαλεία και όπλα
ήταν γνωστό
1633
01:09:21,132 --> 01:09:24,434
πολύ πίσω
ως τον ένατο αιώνα π.Χ..
1634
01:09:24,536 --> 01:09:28,467
Μπορεί η παρουσία μαγγανίου
είναι στην πραγματικότητα περαιτέρω απόδειξη
1635
01:09:28,569 --> 01:09:30,839
που βρέθηκε το αντικείμενο
στο Oak Island
1636
01:09:30,941 --> 01:09:33,009
είναι αρχαίας προέλευσης;
1637
01:09:33,111 --> 01:09:35,705
Υπήρχαν, ε,
πέτρες ή πέτρες
1638
01:09:35,808 --> 01:09:37,978
λαξευμένο στο νησί
ή βρέθηκε στο νησί;
1639
01:09:38,080 --> 01:09:40,544
Υπάρχουν περισσότερα από λίγα,
1640
01:09:40,646 --> 01:09:42,711
αλλά το ξέρεις,
τα σημαντικά
1641
01:09:42,813 --> 01:09:44,450
από την ιστορική καταγραφή,
φυσικά,
1642
01:09:44,552 --> 01:09:47,022
είναι το 90 Foot Stone
στο Money Pit,
1643
01:09:47,124 --> 01:09:49,656
που είχε γραμμή
από σκαλίσματα πάνω του.
1644
01:09:49,758 --> 01:09:51,761
-Ιερογλυφικά.
-ΚΑΡΜΕΝ: Μπορεί να έχεις
το πολύ...
1645
01:09:51,863 --> 01:09:54,264
σημείο χεριού που το έκανε αυτό.
1646
01:09:55,230 --> 01:09:56,894
RICK:
Είναι απίστευτο.
1647
01:09:56,996 --> 01:09:59,598
Επιστρέφω στην ανάγνωση της ιστορίας
όταν ήμουν μικρό αγόρι.
1648
01:09:59,700 --> 01:10:02,170
Υπάρχει μια υπέροχη ιστορία
γράφτηκε εδώ.
1649
01:10:02,272 --> 01:10:03,531
Κάτι συνέβη εδώ
πριν από πολύ καιρό.
1650
01:10:03,633 --> 01:10:05,341
Όλα δείχνουν αυτό.
1651
01:10:05,443 --> 01:10:08,405
ΓΚΑΡΥ:
Κομμάτι σίδερο
δεν θα είναι ποτέ το ίδιο τώρα.
1652
01:10:08,507 --> 01:10:10,045
Λοιπόν, είναι ένα ενδιαφέρον κομμάτι,
1653
01:10:10,147 --> 01:10:11,408
και έχει γίνει
πιο ενδιαφέρον
1654
01:10:11,510 --> 01:10:13,514
λόγω των παρατηρήσεών σου.
1655
01:10:13,616 --> 01:10:16,149
-ΓΚΑΡΥ: Αυτό είναι φανταστικό.
-ΡΙΚ: Είναι καταπληκτικό. Κάρμεν,
1656
01:10:16,251 --> 01:10:18,054
κοίτα, θέλω να πω ευχαριστώ.
1657
01:10:18,156 --> 01:10:19,889
Ξέρεις,
ήταν πολύ κατατοπιστικό,
1658
01:10:19,992 --> 01:10:22,058
και νομίζω ότι είμαστε και οι δύο ενθουσιασμένοι.
1659
01:10:22,160 --> 01:10:23,893
GARY:
Ευχαριστούμε για τα υπέροχα νέα.
1660
01:10:23,995 --> 01:10:25,856
ΚΑΡΜΕΝ:
Καλώς ήρθες.
1661
01:10:29,860 --> 01:10:32,330
-GARY: Γεια σας, παιδιά.
-RICK: Γεια.
1662
01:10:32,432 --> 01:10:33,698
-Καλά νέα;
-Θα...
1663
01:10:33,800 --> 01:10:35,204
Θα ενδιαφερθείτε όλοι
σε αυτή την έκθεση.
1664
01:10:35,306 --> 01:10:36,868
-Εντάξει.
-Είναι πραγματικά εκπληκτικό.
1665
01:10:36,970 --> 01:10:39,337
ΜΑΡΤΙ:
Κοίτα, πρέπει να σου πω,
Δεν με ενδιαφέρει πολύ
1666
01:10:39,439 --> 01:10:41,210
σε αιχμές, εντάξει;
(γελάει)
1667
01:10:41,312 --> 01:10:43,640
- Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
- Εδώ υπάρχει μια προειδοποίηση.
1668
01:10:43,742 --> 01:10:45,106
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά τη συνάντησή τους
1669
01:10:45,208 --> 01:10:48,513
με ιστορικό σιδηρουργού
και η ειδικός Carmen Legge,
1670
01:10:48,615 --> 01:10:51,551
Ρικ Λαγίνα
και ο Gary Drayton φτάνουν
1671
01:10:51,653 --> 01:10:53,588
στο Mug and Anchor Pub
στον κοντινό κόλπο Mahone
1672
01:10:53,690 --> 01:10:57,453
για να συναντηθούμε με τον αδερφό του Rick
Marty και άλλα μέλη
1673
01:10:57,555 --> 01:10:59,456
της ομάδας Oak Island.
1674
01:10:59,558 --> 01:11:02,660
Ο Άλεξ και εγώ, βρήκαμε κάτι
1675
01:11:02,762 --> 01:11:07,262
που κανείς μας δεν ήξερε
τι ήταν αυτό το αντικείμενο.
1676
01:11:07,364 --> 01:11:10,071
-Δεν βρήκαμε κάτι παρόμοιο
στο νησί πριν.
-Είπαμε όλοι
1677
01:11:10,173 --> 01:11:11,604
ότι ξέραμε τι δεν ήταν
1678
01:11:11,706 --> 01:11:14,374
περισσότερο από ό,τι είχαμε ιδέα
ως προς το τι ήταν.
1679
01:11:14,476 --> 01:11:16,973
-Είναι απλά ένα περίεργο σχήμα.
-ΑΛΕΞ: Μμ-μμ.
1680
01:11:17,075 --> 01:11:20,446
Και λοιπόν σε ποιον καλύτερα να το δείξει
παρά ένας σιδεράς;
1681
01:11:20,548 --> 01:11:22,451
-Δικαίωμα.
-Πήγαμε λοιπόν να δούμε την Κάρμεν Λεγκ.
1682
01:11:22,553 --> 01:11:26,253
Και μόλις αφήσαμε αυτόν τον τύπο
με το μεγαλύτερο, ματωμένο χαμόγελο
1683
01:11:26,355 --> 01:11:27,817
- στο πρόσωπό του.
-Εσύ ή αυτός; Αυτόν.
1684
01:11:27,919 --> 01:11:29,853
-ΓΚΑΡΥ: Όλοι μας. Ολοι.
-Α, με όλους μας.
1685
01:11:29,955 --> 01:11:34,529
Έχετε μια εικασία, τι σκέφτεστε
Ο Άλεξ και εγώ βρήκαμε.
1686
01:11:35,593 --> 01:11:38,165
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.
1687
01:11:38,267 --> 01:11:40,203
Και βγήκε και από παραλία.
1688
01:11:40,305 --> 01:11:41,302
- Όχι πολύ μακριά από το...
-Το έβγαλες αυτό
1689
01:11:41,404 --> 01:11:42,231
-από κάτω από τον βράχο;
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
1690
01:11:42,333 --> 01:11:43,367
Το έκανε.
1691
01:11:43,469 --> 01:11:44,534
Τράβηξα τον βράχο ψηλά.
1692
01:11:44,636 --> 01:11:46,371
ΜΑΡΤΙ:
θα το σκεφτόμουν
1693
01:11:46,473 --> 01:11:48,405
ότι αυτό ήταν μια ακίδα κούνιας.
1694
01:11:48,507 --> 01:11:50,441
Λοιπόν, τι είπε η Κάρμεν;
1695
01:11:50,543 --> 01:11:53,411
Ότι είναι μια σμίλη με το χέρι
1696
01:11:53,513 --> 01:11:56,317
για την εκτέλεση εργασιών με λεπτομέρεια.
1697
01:11:56,419 --> 01:11:58,550
-Ένας λιθοξόος.
-ΡΙΚ: Εργαλείο λιθοξόων.
1698
01:11:58,652 --> 01:12:01,122
-Ε. Αυτό είναι ένα ωραίο πράγμα.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
1699
01:12:01,224 --> 01:12:02,853
ΜΑΡΤΙ:
Μια σμίλη με το χέρι.
1700
01:12:02,955 --> 01:12:04,921
RICK:
Μου έκανε εντύπωση
από τη γνώση της Κάρμεν
1701
01:12:05,023 --> 01:12:07,426
και την κατανόησή του
αυτού που αντιπροσώπευε.
1702
01:12:07,528 --> 01:12:08,924
ΜΑΡΤΙ:
Είχε άποψη η Κάρμεν
1703
01:12:09,027 --> 01:12:11,361
- για πόσο χρονών είναι;
-ΓΚΑΡΥ: Ναι, το έκανε.
1704
01:12:11,463 --> 01:12:13,029
Και, παραδόξως,
1705
01:12:13,131 --> 01:12:16,967
είπε ότι θα μπορούσε να επιστρέψει
έως τον 14ο αιώνα.
1706
01:12:19,076 --> 01:12:20,405
Τώρα, αυτό είναι παλιό τότε.
1707
01:12:20,507 --> 01:12:22,971
-Αυτό είναι αιματοβαμμένο.
-Ναι.
1708
01:12:23,073 --> 01:12:24,609
ΜΑΡΤΙ:
Και δεν είναι μόνο
είτε η ηλικία.
1709
01:12:24,711 --> 01:12:27,481
Ξέρετε, αγρότες
δεν χρησιμοποιούν κάτι
1710
01:12:27,583 --> 01:12:29,516
να σκαλίσει βράχους,
μιλώντας γενικά.
1711
01:12:29,618 --> 01:12:31,284
-Όχι γενικά, όχι.
-Δεν έχουν χρόνο
1712
01:12:31,387 --> 01:12:32,882
-να κάνω τέτοια πράγματα.
-Οχι.
1713
01:12:32,984 --> 01:12:37,157
Ξέρεις πόσα
φανταστικοί λαξευμένοι βράχοι
1714
01:12:37,259 --> 01:12:39,354
βρίσκονται-βρίσκονται σε αυτή την περιοχή;
1715
01:12:39,456 --> 01:12:40,724
Μμ-χμμ.
1716
01:12:40,826 --> 01:12:43,266
-Εννοώ, το 90 Foot Stone.
-Ναί.
1717
01:12:43,368 --> 01:12:45,462
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τους τελευταίους δύο αιώνες,
1718
01:12:45,564 --> 01:12:47,996
ένας αριθμός μυστηριωδών--
1719
01:12:48,098 --> 01:12:50,336
και πιθανώς αρχαία--
σκαλιστές πέτρες
1720
01:12:50,439 --> 01:12:52,639
έχουν βρεθεί στο Oak Island.
1721
01:12:52,741 --> 01:12:56,474
Αν και μερικά από αυτά,
όπως το H.O. Πέτρα
1722
01:12:56,577 --> 01:12:59,081
και η περίφημη πέτρα 90 ποδιών,
1723
01:12:59,184 --> 01:13:00,742
εξαφανίστηκαν μυστηριωδώς,
1724
01:13:00,845 --> 01:13:03,849
ελπίζεται ότι, εάν ανακτηθεί,
1725
01:13:03,951 --> 01:13:06,990
τα κρυπτικά μηνύματά τους
μπορεί να αποκαλύψει τις ταυτότητες
1726
01:13:07,092 --> 01:13:08,919
από αυτούς που τα χάραξαν,
1727
01:13:09,021 --> 01:13:11,786
και αποκαλύψτε τη φύση
για το τι ακριβώς συνέβη
1728
01:13:11,888 --> 01:13:15,526
στο Oak Island πριν από το 1795.
1729
01:13:15,629 --> 01:13:18,532
Θα μπορούσε αυτή η σμίλη με το χέρι,
1730
01:13:18,634 --> 01:13:21,303
χρονολογείται από τότε
ως τον 14ο αιώνα,
1731
01:13:21,405 --> 01:13:24,540
είναι άλλο ένα από αυτά
σημαντικές ενδείξεις;
1732
01:13:24,642 --> 01:13:26,743
Αυτό είναι πολύ ωραίο. δηλαδή
ένα πολύ ενδιαφέρον κομμάτι.
1733
01:13:26,845 --> 01:13:29,278
-Αυτό είναι εφάπαξ
για το Oak Island.
-Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω, Γκάρι.
1734
01:13:29,380 --> 01:13:31,247
Λοιπόν, είναι ο λόγος
είναι φτιαγμένο έτσι
1735
01:13:31,349 --> 01:13:32,811
είναι κυριολεκτικά να το κρατάς
σαν στυλό;
1736
01:13:32,913 --> 01:13:34,109
-Δηλαδή, αυτό είναι... Όχι;
-Οχι.
-ΓΚΑΡΥ: Όχι.
1737
01:13:34,211 --> 01:13:35,915
-Το κρατάς έτσι.
-Το κρατάς έτσι.
1738
01:13:36,017 --> 01:13:38,220
-ΜΑΡΤΥ: Είναι στυλό.
-ΡΙΚ: Τι είναι ενδιαφέρον
είναι αυτό...
1739
01:13:38,322 --> 01:13:39,783
-Αυτό το αποκαλεί αναστάτωση,
-Μμ-χμμ.
1740
01:13:39,885 --> 01:13:42,222
και χρησιμοποιείται
με ξύλινο σφυρί.
1741
01:13:42,324 --> 01:13:44,224
Γι' αυτό δεν είναι beat.
1742
01:13:44,326 --> 01:13:45,524
Λοιπόν, αυτό είναι λογικό.
1743
01:13:45,626 --> 01:13:48,095
Το είδος της εξέλιξης
των πραγμάτων
1744
01:13:48,197 --> 01:13:50,566
όσο περνούν τα χρόνια
1745
01:13:50,668 --> 01:13:53,095
φαίνεται να επιστρέφει
όλο και πιο μακριά, κατά μία έννοια,
1746
01:13:53,197 --> 01:13:56,638
- αυτό φαίνεται να προϋπήρχε
το Money Pit.
-Ναι.
1747
01:13:56,740 --> 01:13:58,305
-Αυτό είναι εξαιρετικό.
-Θα μας πάρεις πίσω
1748
01:13:58,407 --> 01:14:00,268
στις μέρες των σπηλαίων σε ένα λεπτό.
1749
01:14:00,370 --> 01:14:02,778
Ω, όχι, θα είμαι χαρούμενος αν το κάνουμε
να επιστρέψουμε στα μεσαιωνικά χρόνια.
1750
01:14:02,880 --> 01:14:06,142
-Δηλαδή, είναι σύμπτωση...
-Είναι φίλος του σταυρού;
1751
01:14:06,244 --> 01:14:08,712
ΓΚΑΡΥ:
Θα μπορούσε εύκολα να είναι
φίλος του σταυρού.
1752
01:14:08,814 --> 01:14:11,016
ΜΑΡΤΙ:
Θα μπορούσε αν είναι 1300s.
1753
01:14:11,118 --> 01:14:13,587
- Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι
αρκετά σημαντική.
-ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
1754
01:14:13,689 --> 01:14:15,753
Δεν μπορούμε παρά να θαυμάζουμε
σε αυτό που βρήκαμε.
1755
01:14:15,855 --> 01:14:17,158
MARTY:
Και λοιπόν, τι έχουμε;
1756
01:14:17,260 --> 01:14:18,258
Έχουμε το σταυρό.
1757
01:14:18,360 --> 01:14:20,024
Έχουμε αυτή τη σμίλη τώρα.
1758
01:14:20,126 --> 01:14:22,361
Ωστόσο, όταν το κοιτάτε,
πρόκειται να γίνουν
1759
01:14:22,463 --> 01:14:24,133
μια σειρά άρθρων
1760
01:14:24,235 --> 01:14:27,434
που είναι πιθανώς μεσαιωνικά.
1761
01:14:27,536 --> 01:14:29,138
RICK:
Είναι-είναι απίστευτο.
1762
01:14:29,240 --> 01:14:32,008
Προηγούνται της εποχής των ανακαλύψεων
1763
01:14:32,110 --> 01:14:34,908
κατά αρκετές εκατοντάδες χρόνια.
1764
01:14:35,010 --> 01:14:38,479
Σκέφτεσαι πού είναι ο σταυρός
βρέθηκε στο Smith's Cove.
1765
01:14:38,581 --> 01:14:40,913
- Αυτό είναι ακριβώς πάνω από το λόφο.
-Ναι.
1766
01:14:41,015 --> 01:14:43,178
Σε κάνει να αναρωτιέσαι τι άλλο
βρίσκεται στο Isaac's Point.
1767
01:14:43,280 --> 01:14:46,048
Με κάνει να αναρωτιέμαι
ποιος το χρησιμοποιούσε και γιατί.
1768
01:14:46,151 --> 01:14:49,156
θα το σκεφτόμουν
αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον
1769
01:14:49,258 --> 01:14:51,888
και πολύ... προσεγμένο,
1770
01:14:51,990 --> 01:14:53,660
αλλά θα το σκεφτόμουν
ήταν μια ακίδα.
1771
01:14:53,763 --> 01:14:55,362
Κανείς μας δεν θα είχε γυρίσει πίσω
σε εκείνη την εποχή.
1772
01:14:55,464 --> 01:14:57,533
Ούτε μια, ούτε μια πέτρινη σμίλη, όχι.
1773
01:14:57,635 --> 01:15:00,301
Ήταν ένα χρυσωρυχείο
από ενδιαφέροντα ευρήματα.
1774
01:15:00,403 --> 01:15:01,734
Είμαι ενθουσιασμένος για φέτος.
1775
01:15:01,836 --> 01:15:03,700
υποθέτω
Με ενδιαφέρει περισσότερο να δω
1776
01:15:03,802 --> 01:15:05,268
ποιες είναι οι ανωμαλίες του βάλτου,
1777
01:15:05,370 --> 01:15:07,676
γιατί θα ήθελα να μάθω
τι υπάρχει μέσα ή εξαλείψτε το.
1778
01:15:07,778 --> 01:15:10,245
Και θα ήταν ειρωνικό αν,
μετά από τόσα χρόνια,
1779
01:15:10,347 --> 01:15:11,706
οι απαντήσεις εξακολουθούν να υπάρχουν.
1780
01:15:11,808 --> 01:15:13,349
Λοιπόν, θα μάθουμε.
1781
01:15:13,451 --> 01:15:14,711
Σίγουρα, έχουμε
να το ερευνήσει.
1782
01:15:14,814 --> 01:15:17,053
Λοιπόν, ακούστε, ακούστε!
Υπέροχο εύρημα.
1783
01:15:17,155 --> 01:15:18,482
-Εβίβα!
-ΟΛΑ: Υγεία!
1784
01:15:18,584 --> 01:15:19,985
(τσουγκρίζουν τα ποτήρια)
1785
01:15:27,730 --> 01:15:30,192
ΜΑΡΤΥ: Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα ποτέ
Θα έβλεπα τη μέρα,
1786
01:15:30,294 --> 01:15:32,368
αλλά είμαι ενθουσιασμένος που ανακαλύπτω
τι υπάρχει στο βάλτο.
1787
01:15:32,470 --> 01:15:34,702
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια μέρα που ο Ρικ, Μάρτι,
1788
01:15:34,804 --> 01:15:37,133
Ο Κρεγκ και τα υπόλοιπα
της ομάδας Oak Island
1789
01:15:37,235 --> 01:15:40,709
περίμεναν
Το έφτασε επιτέλους.
1790
01:15:40,811 --> 01:15:43,141
Τουλάχιστον θα έχουμε
μια ιδέα όποια και αν είναι η ανωμαλία.
1791
01:15:43,243 --> 01:15:44,776
-Δικαίωμα.
-ΚΡΕΓΚ: Πάμε σωστά
στην καρδιά του.
1792
01:15:44,878 --> 01:15:46,477
ΜΑΡΤΙ:
Θα έπρεπε τουλάχιστον να μας πει γιατί,
1793
01:15:46,579 --> 01:15:49,010
-Νομίζω.
-Ναι.
1794
01:15:49,112 --> 01:15:50,552
Ξέρεις ποιο είναι το μυστικό;
Γιατί;
1795
01:15:50,655 --> 01:15:52,488
Λοιπόν, πιστεύω
υπάρχει κάτι εκεί μέσα.
1796
01:15:52,591 --> 01:15:56,253
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει,
για άλλη μια φορά στο βάλτο.
1797
01:15:56,355 --> 01:16:00,295
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα που η σκηνική φορτηγίδα
Το έχει ολοκληρωθεί,
1798
01:16:00,398 --> 01:16:01,958
το ηχητικό γεωτρύπανο πέντε τόνων
1799
01:16:02,060 --> 01:16:04,159
Το μπορεί να ξεκινήσει την εξαγωγή
δείγματα πυρήνα
1800
01:16:04,262 --> 01:16:07,069
στο μυστηριώδες
βάλτος σε σχήμα τριγώνου.
1801
01:16:07,171 --> 01:16:09,169
Αποκάλυψε τα μυστικά σου.
1802
01:16:09,271 --> 01:16:13,236
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εάν είναι επιτυχής, αυτοί βασίζονται
δείγματα ενδέχεται να επιβεβαιώσουν
1803
01:16:13,338 --> 01:16:16,941
η παρουσία ενός ογκώδους,
αντικείμενο μήκους 200 ποδιών--
1804
01:16:17,043 --> 01:16:19,442
πιθανώς τα υπολείμματα
ενός βυθισμένου πλοίου--
1805
01:16:19,544 --> 01:16:24,080
που εντοπίστηκε με σεισμικό
η σάρωση πραγματοποιήθηκε πέρυσι.
1806
01:16:24,182 --> 01:16:26,649
Θα στήσουμε
στη χερσόνησο, σωστά;
1807
01:16:26,751 --> 01:16:27,882
-Ναί.
-Καλά.
1808
01:16:27,984 --> 01:16:29,523
-ΜΑΡΤΥ: Μπρέναν!
-Ναι.
1809
01:16:29,625 --> 01:16:30,688
ΜΑΡΤΙ:
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
1810
01:16:30,791 --> 01:16:32,095
Θα στήσουμε στην ακτή
1811
01:16:32,197 --> 01:16:33,455
να κοιτάξουμε τους πυρήνες.
1812
01:16:33,557 --> 01:16:35,896
-Καλά.
-Λοιπόν θα πρέπει να τα μεταφέρουμε
εμπρός και πίσω.
1813
01:16:35,998 --> 01:16:37,433
Έτσι δεν θα πάρουμε
όλα μποτιλιαρισμένα στη φορτηγίδα.
1814
01:16:37,535 --> 01:16:39,127
Ναι. Μάλλον
ένα καλό παιχνίδι με αυτόν τον τρόπο.
1815
01:16:39,229 --> 01:16:41,031
Ποιους χρειάζεστε για να επιβιβαστείτε;
Steve, σωστά;
1816
01:16:41,134 --> 01:16:42,130
-ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Εντάξει, πάμε τότε.
1817
01:16:42,232 --> 01:16:43,305
ΠΑΥΛΟΣ:
Εντάξει. Ας το ακολουθήσουμε.
1818
01:16:43,407 --> 01:16:44,438
Πάμε για αυτό. Πήγαινε, Στιβ.
1819
01:16:44,540 --> 01:16:45,801
STEVE:
Θα σου δώσω αυτό.
1820
01:16:45,903 --> 01:16:47,275
ΜΠΡΕΝΑΝ:
Το σκήπτρο σου.
1821
01:16:47,377 --> 01:16:48,876
STEVE:
Ναι, παρακαλώ.
1822
01:16:51,747 --> 01:16:53,543
-Καλώς ήρθατε στο πλοίο.
-Ορίστε. Σας ευχαριστώ.
1823
01:16:53,645 --> 01:16:55,016
Άγκυρες μακριά!
1824
01:16:55,118 --> 01:16:56,318
Godspeed!
1825
01:16:56,420 --> 01:16:58,551
Θα σε δούμε από την άλλη πλευρά.
1826
01:16:58,654 --> 01:17:00,490
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για να μετακινηθείτε
1827
01:17:00,592 --> 01:17:03,221
η φορτηγίδα γεώτρησης 20 τόνων
στη θέση,
1828
01:17:03,323 --> 01:17:06,320
οι ομάδες από το Choice Drilling
και RMI Marine Limited
1829
01:17:06,423 --> 01:17:09,360
Το θα το ρυμουλκήσει χρησιμοποιώντας
ένα σύστημα σχοινιών.
1830
01:17:09,463 --> 01:17:13,201
RICK:
Απλώς θέλω να τραβήξω αυτή τη φορτηγίδα
λίγο πιο κάτω.
1831
01:17:13,303 --> 01:17:14,662
Δώστε του άλλο ένα τράβηγμα!
1832
01:17:14,764 --> 01:17:16,134
Ένα πόδι!
1833
01:17:18,674 --> 01:17:20,371
ΜΠΡΕΝΑΝ:
Λίγο ακόμα, Ρικ!
1834
01:17:20,473 --> 01:17:21,740
Καλά;
1835
01:17:21,842 --> 01:17:23,138
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αυτές οι γραμμές σχοινιών,
1836
01:17:23,240 --> 01:17:24,742
που έχουν ασφαλιστεί
στην ακτή
1837
01:17:24,844 --> 01:17:26,474
χρησιμοποιώντας πέντε χαλύβδινες άγκυρες,
1838
01:17:26,576 --> 01:17:30,283
Στη συνέχεια, το θα χρησιμοποιηθεί για κλείδωμα
το γεωτρύπανο στη θέση του.
1839
01:17:30,385 --> 01:17:33,388
-Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου!
-ΚΡΕΓΚ: Είμαστε καλά! Καλός!
-ΠΑΥΛΟΣ: Καλά είσαι!
1840
01:17:33,490 --> 01:17:35,720
Μπρέναν!
Είστε έτοιμοι να τρυπήσετε;
1841
01:17:35,823 --> 01:17:37,359
-Είμαστε έτοιμοι να τρυπήσουμε.
-Καλά.
1842
01:17:37,461 --> 01:17:39,127
-Να το ανάψει;
-ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
1843
01:17:39,229 --> 01:17:40,257
Είμαστε έτοιμοι.
1844
01:17:51,474 --> 01:17:53,375
MARTY:
Γεια σας, παιδιά.
1845
01:17:53,477 --> 01:17:54,509
-Γεια, Μάρτυ.
-Πώς πάει;
1846
01:17:54,611 --> 01:17:55,538
Φαίνεται ότι είναι όλα
που βρίσκεται.
1847
01:17:55,640 --> 01:17:57,311
Ναι.
1848
01:17:57,413 --> 01:17:58,677
Η πρώτη μπάρα είναι ενεργοποιημένη.
1849
01:17:58,780 --> 01:18:00,347
ΜΑΡΤΙ:
Είμαστε μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.
1850
01:18:00,449 --> 01:18:01,849
Αυτό είναι φανταστικό.
1851
01:18:01,951 --> 01:18:04,048
Όλοι οι στόχοι μας
είναι ακριβώς εδώ γύρω, σωστά;
1852
01:18:04,150 --> 01:18:05,420
-ΜΠΙΛΥ: Ναι.
-ΡΙΚ: Κι αν βρεις ξύλο,
1853
01:18:05,522 --> 01:18:06,849
μετά κάνεις τα άκρα σου.
1854
01:18:06,951 --> 01:18:07,916
Λοιπόν, αν βρούμε λίγο ξύλο
1855
01:18:08,018 --> 01:18:09,185
ή κάτι ενδιαφέρον,
1856
01:18:09,287 --> 01:18:10,558
μάλλον θα τρυπήσουμε
στο διάολο,
1857
01:18:10,660 --> 01:18:12,895
-προσπαθώ-προσπαθώ να το βρω.
-Ναι.
1858
01:18:12,997 --> 01:18:14,992
Ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, είμαι ενθουσιασμένος
για την αναζήτηση στο βάλτο.
1859
01:18:15,094 --> 01:18:17,558
Αν είναι εκεί
οι-οι μεγάλες απαντήσεις
1860
01:18:17,660 --> 01:18:19,999
ή ο μεγάλος θησαυρός είναι
κρυφό, λοιπόν, πάμε να το πάρουμε.
1861
01:18:20,101 --> 01:18:23,097
RICK:
Είμαι αισιόδοξος
ότι μπορούμε να βρούμε απαντήσεις
1862
01:18:23,199 --> 01:18:25,235
ή σίγουρα το ένα πράγμα.
1863
01:18:25,337 --> 01:18:27,971
Πάρτε την τρύπα του χάλυβα,
ας δούμε τι έχουμε.
1864
01:18:28,073 --> 01:18:30,711
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Γίνεται επίσης μέλος του Rick,
1865
01:18:30,813 --> 01:18:33,848
Ο Μάρτι και η ομάδα
Ο είναι ο Τομ Νόλαν.
1866
01:18:33,950 --> 01:18:35,278
- ΠΑΥΛΟΣ: Γεια σου, Τομ. Πώς τα πάτε;
-Τι κάνεις;
1867
01:18:35,380 --> 01:18:36,980
-Καλός. Τι κάνετε;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια σου, Ντέιβ.
1868
01:18:37,082 --> 01:18:39,019
-Πώς πάει;
-ΤΟΜ: Πώς είσαι;
1869
01:18:39,121 --> 01:18:42,053
-Άρα θες να δεις
τι είναι και εδώ, ε;
-Ναι.
1870
01:18:42,156 --> 01:18:44,393
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για τον Ρικ, τη συμμετοχή του Τομ
1871
01:18:44,495 --> 01:18:47,124
έχει ιδιαίτερη σημασία,
1872
01:18:47,226 --> 01:18:49,793
καθώς ήταν ο αείμνηστος πατέρας του,
Φρεντ Νόλαν,
1873
01:18:49,895 --> 01:18:51,898
που πίστευε ακράδαντα
1874
01:18:52,001 --> 01:18:53,965
ότι οι απαντήσεις
στο μυστήριο του Oak Island
1875
01:18:54,067 --> 01:18:56,805
θα βρεθεί βαθιά
στο βάλτο.
1876
01:18:56,907 --> 01:19:00,206
Απλώς είπε αν ο πατέρας του
μπορούσε να το δει τώρα.
1877
01:19:00,308 --> 01:19:01,638
-Ναι, αυτό το πράγμα επιπλέει...
-Μάλλον μας κοιτάει.
1878
01:19:01,740 --> 01:19:03,374
Ναι, ναι.
1879
01:19:03,476 --> 01:19:06,108
Άγιε, κοίτα αυτό το πράγμα
εκεί έξω επιπλέουν τριγύρω.
1880
01:19:06,210 --> 01:19:07,784
ΝΤΕΪΒ:
Εδώ χτυπάς ξύλο
1881
01:19:07,886 --> 01:19:09,845
- Πριν από χρόνια, έτσι δεν είναι;
-ΤΟΜ: Ναι. Ακριβώς εκεί έξω.
1882
01:19:09,947 --> 01:19:12,383
- Όχι μακριά από εκεί, στην πραγματικότητα.
-Ναι. Ναι.
-PAUL: Αυτό ελπίζω.
1883
01:19:12,485 --> 01:19:14,888
Παίρνουμε ένα κομμάτι ξύλο, λοιπόν
θα ξαναγράψουμε την ιστορία εδώ.
1884
01:19:14,990 --> 01:19:16,989
-ΤΟΜ: Ναι.
-ΠΑΥΛΟΣ: Ας σκεφτούμε θετικά.
1885
01:19:17,091 --> 01:19:19,926
-Θα είναι πλοίο.
-ΤΟΜ: Πολύ θέαμα.
1886
01:19:20,029 --> 01:19:21,392
Πάντα με ενδιέφερε
στο βάλτο.
1887
01:19:21,494 --> 01:19:24,028
Πάντα πίστευα ότι υπήρχε
κάποιες πληροφορίες εκεί,
1888
01:19:24,130 --> 01:19:27,762
αλλά, ε, μου βγήκε το καπέλο
στον Φρεντ.
1889
01:19:27,864 --> 01:19:31,939
Ήταν ο Φρεντ που πραγματικά σκέφτηκε
υπήρχαν πληροφορίες εκεί.
1890
01:19:32,041 --> 01:19:35,371
Είναι μια διαθήκη
στον Φρεντ που προσπάθησε--
1891
01:19:35,473 --> 01:19:38,441
λοιπόν, δεσμεύτηκε,
όπως έκανε ο Νταν, μια ζωή.
1892
01:19:38,543 --> 01:19:41,846
Στη μνήμη του, θα ήθελα-θα ήθελα
να-να βρω αυτό το πράγμα.
1893
01:19:41,949 --> 01:19:43,417
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει, ορίστε.
1894
01:19:43,519 --> 01:19:44,818
ΚΡΕΓΚ:
Ναι.
1895
01:19:44,920 --> 01:19:47,786
MARTY:
Ήρθε η ώρα για μερικές απαντήσεις.
1896
01:19:47,889 --> 01:19:49,788
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά από μια εβδομάδα
1897
01:19:49,891 --> 01:19:51,625
ενδιαφέρουσες νέες ανακαλύψεις
1898
01:19:51,727 --> 01:19:54,023
και εκπληκτικές αποκαλύψεις,
1899
01:19:54,126 --> 01:19:56,865
οι Λαγίνες και οι συνεργάτες τους
1900
01:19:56,967 --> 01:19:59,527
ξεκινούν φέτος
πιο πεπεισμένος από ποτέ
1901
01:19:59,629 --> 01:20:03,802
ότι οι απαντήσεις
σε αυτό το μυστήριο 224 ετών
1902
01:20:03,904 --> 01:20:06,002
είναι επιτέλους προσιτοί.
1903
01:20:06,104 --> 01:20:08,404
Αλλά καθώς τρυπάνε βαθιά
1904
01:20:08,506 --> 01:20:10,973
στα θολά βάθη
του βάλτου του Oak Island,
1905
01:20:11,075 --> 01:20:12,815
τι θα βρουν;
1906
01:20:12,917 --> 01:20:15,946
Απόδειξη ότι ο βάλτος
Το κατασκευάστηκε τεχνητά
1907
01:20:16,048 --> 01:20:18,049
και κρύβει μια ισπανική γαλέρα
1908
01:20:18,151 --> 01:20:20,214
συμπληρωμένο
με απίστευτο θησαυρό;
1909
01:20:20,316 --> 01:20:23,254
Ή θα βρουν μια πόρτα,
1910
01:20:23,356 --> 01:20:26,924
αυτός που οδηγεί απευθείας
στο θρυλικό Money Pit;
1911
01:20:27,026 --> 01:20:29,558
Για περισσότερους από δύο αιώνες,
1912
01:20:29,660 --> 01:20:32,067
εκατοντάδες άνθρωποι έχουν αφιερώσει
και η ενέργειά τους
1913
01:20:32,169 --> 01:20:36,135
και η τύχη τους για επίλυση
το μυστήριο του Oak Island.
1914
01:20:36,237 --> 01:20:40,674
Έξι άντρες έδωσαν ακόμη και τη ζωή τους
στη διαδικασία.
1915
01:20:40,777 --> 01:20:44,746
Και δύο -- κάποτε πικραμένοι αντίπαλοι --
1916
01:20:44,848 --> 01:20:46,679
πέθανε πριν βρεθούν
οι απαντήσεις
1917
01:20:46,781 --> 01:20:48,451
έψαχναν.
1918
01:20:48,553 --> 01:20:49,880
Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο:
1919
01:20:49,982 --> 01:20:51,616
είναι πολύ αργά...
1920
01:20:51,718 --> 01:20:53,351
να σταματήσει τώρα.
1921
01:20:54,958 --> 01:20:57,520
Αυτή η σεζόν είναι
Η κατάρα του Oak Island...